[00:00:00] Voulez-Vous - ABBA
[00:23:00] //
[00:23:00] People everywhere
[00:25:00] 到处都是人
[00:25:00] A sense of expectation hanging in the air
[00:30:00] 空气中弥漫着期待的气息
[00:30:00] Giving out a spark
[00:33:00] 火光乍现
[00:33:00] Across the room your eyes are glowing in the dark
[00:37:00] 穿过房间，你的双眼在黑暗中发光
[00:37:00] And here we go again  we know the start 
[00:40:00] 又来了 我们知道开始 
[00:40:00] We know the end
[00:42:00] 也知道结尾
[00:42:00] Masters of the scene
[00:45:00] 我们是控场大师
[00:45:00] We've done it all before
[00:46:00] 我们之前做过一次
[00:46:00] And now we're back to get some more
[00:49:00] 现在我们归来要得到更多
[00:49:00] You know what I mean
[00:52:00] 你懂我的意思
[00:52:00] Voulez-vous ah-ha
[00:56:00] 你想要吗  
[00:56:00] Take it now or leave it ah-ha
[00:58:00] 要么现在要 要么离开  
[00:58:00] Now is all we get ah-ha
[00:59:00] 现在是我们拥有的一切  
[00:59:00] Nothing promised  no regrets
[01:03:00] 没有承诺 没有遗憾
[01:03:00] Voulez-vous ah-ha
[01:07:00] 你想要吗  
[01:07:00] Ain't no big decision ah-ha
[01:08:00] 没什么重大抉择  
[01:08:00] You know what to do ah-ha
[01:10:00] 你知道该怎么做  
[01:10:00] La question c'est voulez-vous
[01:15:00] 问题是 你想要吗
[01:15:00] Voulez-vous   
[01:42:00] 你想要吗   
[01:42:00] I know what you think
[01:45:00] 我知道你的想法
[01:45:00] "The girl means business so I'll offer her a drink"
[01:50:00] 女孩就是来勾引的 所以我打算请她喝一杯
[01:50:00] Feeling mighty proud
[01:52:00] 那感觉相当自豪
[01:52:00] I see you leave your table 
[01:54:00] 我看见你离开桌子 
[01:54:00] Pushing through the crowd
[01:57:00] 推攘着穿过人群
[01:57:00] I'm really glad you came 
[01:58:00] 很高兴你来了 
[01:58:00] You know the rules  you know the game
[02:01:00] 你了解规则 懂得如何游戏
[02:01:00] Master of the scene
[02:05:00] 你是控场大师
[02:05:00] We've done it all before
[02:06:00] 我们之前做过一次
[02:06:00] And now we're back to get some more
[02:09:00] 现在我们归来要得到更多
[02:09:00] You know what I mean
[02:12:00] 你懂我的意思
[02:12:00] Voulez-vous ah-ha
[02:15:00] 你想要吗  
[02:15:00] Take it now or leave it ah-ha
[02:17:00] 要么现在要 要么离开  
[02:17:00] Now is all we get ah-ha
[02:19:00] 现在是我们拥有的一切  
[02:19:00] Nothing promised  no regrets
[02:23:00] 没有承诺 没有遗憾
[02:23:00] Voulez-vous ah-ha
[02:26:00] 你想要吗  
[02:26:00] Ain't no big decision ah-ha
[02:28:00] 没什么重大抉择  
[02:28:00] You know what to do ah-ha
[02:30:00] 你知道该怎么做  
[02:30:00] La question c'est voulez-vous
[02:35:00] 问题是 你想要吗
[02:35:00] And here we go again 
[02:37:00] 又来了
[02:37:00] We know the start  we know the end
[02:39:00] 我们知道开始 也知道结尾
[02:39:00] Masters of the scene
[02:42:00] 我们是控场大师
[02:42:00] We've done it all before
[02:44:00] 我们之前做过一次
[02:44:00] And now we're back to get some more
[02:47:00] 现在我们归来要得到更多
[02:47:00] You know what I mean
[02:50:00] 你懂我的意思
[02:50:00] Voulez-vous ah-ha
[02:53:00] 你想要吗  
[02:53:00] Take it now or leave it ah-ha
[02:55:00] 要么现在要 要么离开  
[02:55:00] Now is all we get ah-ha
[02:57:00] 现在是我们拥有的一切  
[02:57:00] Nothing promised  no regrets
[03:01:00] 没有承诺 没有遗憾
[03:01:00] Voulez-vous ah-ha
[03:04:00] 你想要吗  
[03:04:00] Ain't no big decision ah-ha
[03:06:00] 没什么重大抉择  
[03:06:00] You know what to do ah-ha
[03:08:00] 你知道该怎么做  
[03:08:00] La question c'est voulez-vous
[03:13:00] 问题是 你想要吗
[03:13:00] Voulez-vous   
[03:35:00] 你想要吗   
[03:35:00] Voulez-vous ah-ha ah-ha ah-ha
[03:47:00] 你想要吗      
[03:47:00] Voulez-vous ah-ha ah-ha ah-ha
[03:58:00] 你想要吗      
[03:58:00] Voulez-vous ah-ha ah-ha ah-ha
[04:09:00] 你想要吗      
[04:09:00] Voulez-vous ah-ha ah-ha ah-ha
[04:21:00] 你想要吗      
[04:21:00] Voulez-vous ah-ha
[04:24:00] 你想要吗  
[04:24:00] Take it now or leave it ah-ha
[04:26:00] 要么现在要 要么离开  
[04:26:00] Now is all we get ah-ha
[04:27:00] 现在是我们拥有的一切  
[04:27:00] Nothing promised  no regrets
[04:32:00] 没有承诺 没有遗憾
[04:32:00] Voulez-vous ah-ha
[04:35:00] 你想要吗  
[04:35:00] Ain't no big decision ah-ha
[04:37:00] 没什么重大抉择  
[04:37:00] You know what to do ah-ha
[04:39:00] 你知道该怎么做  
[04:39:00] I can still say voulez-vous
[04:44:00] 我仍然会说 你想要吗
[04:44:00] Voulez-vous ah-ha
[04:47:00] 你想要吗  
[04:47:00] Take it now or leave it ah-ha
[04:49:00] 要么现在要 要么离开  
[04:49:00] Now is all we get ah-ha
[04:50:00] 现在是我们拥有的一切  
[04:50:00] Nothing promised  no regrets
[04:55:00] 没有承诺 没有遗憾
[04:55:00] Voulez-vous
[05:00:00] 你想要吗