[00:00:00] Skyfall - Adele
[00:32:00] This is the end
[00:36:00] 这便是终结
[00:36:00] Hold your breath and count to ten
[00:43:00] 停住呼吸 默数到十
[00:43:00] Feel the earth move and then
[00:49:00] 感受地球的旋转
[00:49:00] Hear my heart burst again
[00:57:00] 再次聆听我心爆裂之声
[00:57:00] For this is the end
[01:02:00] 因为这便是终结
[01:02:00] I"ve drowned and dreamed this moment
[01:08:00] 我沉浸在这梦寐以求的时刻
[01:08:00] So overdue, I owe them
[01:15:00] 我亏欠他们太多
[01:15:00] Swept away, I"m stolen
[01:23:00] 将我洗劫一空
[01:23:00] Let the sky fall, when it crumbles
[01:29:00] 让天空坠落 崩裂倒塌之时
[01:29:00] We will stand tall
[01:32:00] 我们会傲然不倒
[01:32:00] Face it all together 
[01:36:00] 荣辱与共
[01:36:00] Let the sky fall, when it crumbles
[01:41:00] 让天空坠落  崩裂倒塌之时
[01:41:00] We will stand tall
[01:45:00] 我们会傲然不倒
[01:45:00] Face it all together
[01:47:00] 荣辱与共
[01:47:00] At skyfall
[01:53:00] 天空坠落
[01:53:00] At skyfall
[02:00:00] 天空坠落
[02:00:00] Skyfall is where we start
[02:06:00] 天空坠落之处是我们的起航之地
[02:06:00] A thousand miles and poles apart
[02:12:00] 一千英里和极点隔开
[02:12:00] When worlds collide, and days are dark
[02:17:00] 当世界相撞之时 天际变得黑暗
[02:17:00] You may have my number, you can take my name
[02:22:00] 你也许有我的号码 你可以记下我的名字
[02:22:00] But you"ll never have my heart
[02:26:00] 但是我的心永远不会属于你
[02:26:00] Let the sky fall, when it crumbles
[02:33:00] 让天空坠落  崩裂倒塌之时 
[02:33:00] We will stand tall
[02:36:00] 我们会傲然不倒 
[02:36:00] Face it all together
[02:39:00] 荣辱与共
[02:39:00] Let the sky fall, when it crumbles
[02:45:00] 让天空坠落  崩裂倒塌之时 
[02:45:00] We will stand tall
[02:49:00] 我们会傲然不倒 
[02:49:00] Face it all together
[02:51:00] 荣辱与共
[02:51:00] At skyfall
[03:18:00] 天空坠落之时
[03:18:00] Where you go I go,
[03:20:00] 追随你所至之处
[03:20:00] What you see I see
[03:24:00] 观赏你所望之物
[03:24:00] I know I"ll never be me, without the security
[03:30:00] 孤身一人 毫无安全感
[03:30:00] Are your loving arms
[03:33:00] 依恋着我的臂膀
[03:33:00] Keeping me from harm
[03:36:00] 让我免于伤害
[03:36:00] Put your hand in my hand
[03:40:00] 把你的手交予我
[03:40:00] And we"ll stand
[03:43:00] 我们共同傲立不倒
[03:43:00] Let the sky fall, when it crumbles
[03:49:00] 让天空坠落  崩裂倒塌之时 
[03:49:00] We will stand tall
[03:52:00] 我们会傲然不倒 
[03:52:00] Face it all together
[03:55:00] 荣辱与共
[03:55:00] Let the sky fall, when it crumbles
[04:01:00] 让天空坠落  崩裂倒塌之时 
[04:01:00] We will stand tall
[04:05:00] 我们会傲然不倒 
[04:05:00] Face it all together
[04:07:00] 荣辱与共
[04:07:00] At skyfall
[04:10:00] 天空坠落之时
[04:10:00] Let the sky fall
[04:16:00] 让天空坠落 
[04:16:00] We will stand tall
[04:20:00] 我们会傲然不倒 
[04:20:00] At skyfall
[04:32:00] 天空坠落之时