[00:02:00] NO, Thank You! - 动漫原声
[00:08:00] 作詞：大森祥子 作曲：前澤寛之
[00:23:00] ホワイトボードでひしめき合う
[00:28:00] 在白板前争先恐后
[00:28:00] 落書き 自由な願い事
[00:33:00] 涂鸦自由的愿望
[00:33:00] 放課後のチャイム
[00:36:00] 就算放学后的铃声
[00:36:00] 夕陽に響いても
[00:39:00] 响彻夕阳
[00:39:00] 夢見るパワー
[00:40:00] 也不能轻视
[00:40:00] ディスれないね 生憎
[00:43:00] 梦想的力量
[00:43:00] Let"s sing
[00:43:00] 歌唱吧
[00:43:00] もっともっともっと声高くくちびるに希望 携えて
[00:54:00] 提起音量  高声歌唱
[00:54:00] ワード放つそのたび
[00:56:00] 让希望携带于两唇间
[00:56:00] 光になる
[00:59:00] 每当开口一唱 
[00:59:00] ワタシタチノカケラ
[01:04:00] 便光彩闪烁
[01:04:00] 思い出なんていらないよ
[01:09:00] 我们的碎片
[01:09:00] だって“今”強く
[01:11:00] 不需要什么回忆
[01:11:00] 深く愛してるから
[01:14:00] 因由强烈
[01:14:00] 思い出浸る
[01:16:00] 深厚地爱着现在
[01:16:00] 大人のような甘美な贅沢
[01:20:00] 宛如
[01:20:00] まだちょっと…
[01:22:00] 大人般陶醉过去的甘美奢华
[01:22:00] 遠慮したいの
[01:34:00] 我还是
[01:34:00] 心のノート
[01:36:00] 暂且谢绝吧
[01:36:00] マーカー引き乱れて
[01:40:00] 用记号笔
[01:40:00] 押されると泣きそうな
[01:42:00] 画写内心笔记本
[01:42:00] ポイントばっか
[01:45:00] 里面尽是些
[01:45:00] 痛み喜び みんなといると
[01:50:00] 催人泪下的句点
[01:50:00] 無限のリバーヴで刺さる
[01:53:00] 痛楚喜悦  只要和大家一起
[01:53:00] 不思議
[01:54:00] 便有无限的余音刺入耳中  
[01:54:00] Let"s fly
[01:55:00] 不可思议
[01:55:00] ずっとずっとずっと彼方まで
[02:00:00] 飞吧
[02:00:00] カウントダウン待てない野望
[02:02:00] 朝向彼方  奔驰高飞
[02:02:00] 追い風に
[02:05:00] 让等不及倒计时的野心
[02:05:00] ビート刻むそのたび
[02:08:00] 搭载顺风
[02:08:00] プラチナになる
[02:11:00] 每当拍子一响  
[02:11:00] ワタシタチノツバサ
[02:16:00] 便会镀上白金
[02:16:00] 約束なんていらないよ
[02:21:00] 我们的翅膀
[02:21:00] だって“今”以外
[02:22:00] 不需要什么约定
[02:22:00] 誰も生きれないから
[02:26:00] 因为不管是谁都
[02:26:00] 約束欲しがる
[02:27:00] 只能活在此刻
[02:27:00] 子供のような
[02:30:00] 犹如
[02:30:00] 無邪気な脆弱
[02:32:00] 小孩般
[02:32:00] もうとっくに…卒業したの
[02:38:00] 勾手定约的天真脆弱
[02:38:00] いつまでも どこまでも
[02:43:00] 我早已从中毕业了
[02:43:00] きっと聞こえ続ける
[02:48:00] 不管何时  无论何地  
[02:48:00] 永遠さえいらないのに
[02:53:00] 不停回响耳中
[02:53:00] なぜ 失くせそうにない
[02:58:00] 明明永远也愿舍去 
[02:58:00] Our Splendid Songs
[03:20:00] 为何没有消失的迹象
[03:20:00] Let"s sing
[03:20:00] 我们的歌
[03:20:00] もっともっともっと声枯れても
[03:25:00] 歌唱吧
[03:25:00] くちびるでこの
[03:27:00] 高歌奏唱  哪怕喉痛声沙
[03:27:00] 瞬間 讃えて
[03:30:00] 动起嘴唇歌颂
[03:30:00] ルート同じ地図持ち
[03:32:00] 这个瞬间
[03:32:00] めぐり逢えた
[03:36:00] 手拿路径相同的地图
[03:36:00] ワタシタチノキズナ
[03:40:00] 邂逅彼此
[03:40:00] NO, Thank You!
[03:42:00] 我们的友谊
[03:42:00] 思い出なんていらないよ
[03:47:00] 谢谢你
[03:47:00] だって“今”強く
[03:48:00] 不需要什么回忆
[03:48:00] 深く愛してるから
[03:52:00] 因由强烈
[03:52:00] 思い出浸る
[03:54:00] 深厚地爱着现在
[03:54:00] 大人のような甘美な贅沢
[03:58:00] 宛如
[03:58:00] まだちょっと…
[04:00:00] 大人般陶醉过去的甘美奢华
[04:00:00] 遠慮したいの
[04:02:00] 我还是