[00:00:00] 誓言 - Sarah Brightman
[00:02:00] 唱演人：莎拉布莱曼 Sarah Brightman 
[00:03:00] 导演：万山树Robert Vicencio
[00:04:00] 编曲：达日丹
[00:05:00] 配乐：达日丹
[00:07:00] 副导演：熊玮&陈思嘉
[00:08:00] John：保罗·凯
[00:10:00] 《Scarborough Fair》
[00:12:00] 原唱：Paul Simon&Art Garfunkel
[00:14:00] 曲：Art Garfunkel
[00:15:00] 词：Paul Simon
[00:21:00] Have you decided your path 
[01:04:00] 你是否心意已决
[01:04:00] Caroline 
[01:32:00] 卡洛琳
[01:32:00] Are you going to Scarborough Fair 
[01:40:00] 你要去斯卡伯勒集市吗
[01:40:00] Parsley,Sage,rosemary and thyme 
[01:49:00] 香芹 鼠尾草 迷迭香和百里香
[01:49:00] Remember me to one who lives there 
[01:57:00] 请代我问候住在那里的一个人
[01:57:00] He once was a true love of mine 
[02:07:00] 他曾经是我的真爱
[02:07:00] Tell him to make me a cambric shirt 
[02:15:00] 叫他为我做一件麻纱衬衫
[02:15:00] Parsley,Sage,rosemary and thyme 
[02:25:00] 香芹 鼠尾草 迷迭香和百里香
[02:25:00] Without no seams nor needless work 
[02:33:00] 毫无裁剪和针脚
[02:33:00] Then he"ll be a true love of mine 
[02:43:00] 然后他将成为我的真爱
[02:43:00] Tell him to find me an acre of land
[02:51:00] 请他为我找一亩地 
[02:51:00] Parsley,sage,rosemary and thyme 
[03:01:00] 香菜 鼠尾草 迷迭香和百里香 
[03:01:00] Between salt water and the sea strands 
[03:09:00] 地必须位于海水和海岸之间 
[03:09:00] Then he"ll be a true love of mine 
[03:29:00] 这样他就可以成为我的真爱 
[03:29:00] I don’t have much time 
[03:37:00] 我不能待太久
[03:37:00] Lady Caroline  
[03:38:00] 卡洛琳小姐
[03:38:00] I have to go
[03:38:00] 我得走了
[03:38:00] Lady Caroline  
[03:39:00] 卡洛琳小姐
[03:39:00] I have to go
[03:48:00] 我得走了
[03:48:00] Milady,we must leave now 
[03:55:00] 小姐 快走吧
[03:55:00] John 
[03:56:00] 约翰
[03:56:00] Tell him to reap it with a sickle of leather 
[03:57:00] 请他用皮制的镰刀收割
[03:57:00] We are ready 
[04:04:00] 我们准备走了
[04:04:00] Parsley,sage,rosemary and thyme 
[04:13:00] 香菜 鼠尾草 迷迭香和百里香
[04:13:00] And gather it all in a bunch of heather 
[04:21:00] 用石楠草捆扎成束
[04:21:00] Then he"ll be a true love of mine 
[04:32:00] 这样 他就可以成为我的真爱
[04:32:00] Are you going to Scarborough Fair 
[04:39:00] 你要去斯卡伯勒集市吗
[04:39:00] Parsley,Sage,rosemary and thyme 
[04:49:00] 香芹 鼠尾草 迷迭香和百里香
[04:49:00] Remember me to one who lives there 
[04:57:00] 请代我问候住在那里的一个人
[04:57:00] He once was a true love of mine 
[06:06:00] 他曾经是我的真爱
[06:06:00] Have you decided your path 
[06:09:00] 你是否心意已决
[06:09:00] Once you drink this 
[06:11:00] 你只要喝了
[06:11:00] death is inevitable 
[06:18:00] 就一定会死
[06:18:00] Caroline
[06:21:00] 卡洛琳
[06:21:00] John
[06:29:00] 约翰
[06:29:00] John
[07:32:00] 约翰
[07:32:00] To a promise 
[07:33:00] 致誓言