[00:03:00] 最後のドア(板野友美卒業ソング) - AKB48 
[01:05:00] Don’t say anymore!
[01:09:00] 不用多说！
[01:09:00] もう少し このままで
[01:18:00] 就这样再待一会儿
[01:18:00] そのドアは 私から開けさせて
[01:32:00] 那扇门就由我来打开
[01:32:00] シェイドから溢れ出す
[01:35:00] 就像从黑暗中透过来的
[01:35:00] 夜明けのfallsみたいに
[01:38:00] 拂晓的第一缕阳光一样
[01:38:00] 出会った頃を思い出す（懐かしい日々）
[01:46:00] 让我想起我们相遇的时候 （让人怀念的岁月）
[01:46:00] 一緒に歩いた道
[01:49:00] 一起走过的道路
[01:49:00] いくつもの足跡が
[01:52:00] 许多的足迹
[01:52:00] 迷いながら探してる Dream
[01:58:00] 在迷茫中探索着梦想
[01:58:00] 最後にできることは
[02:02:00] 最后能够做到的
[02:02:00] 笑顔で別れること
[02:05:00] 是带着笑容告别
[02:05:00] どんなに寂しくても
[02:08:00] 无论多么寂寞
[02:08:00] 行かなくちゃいけないんだ
[02:12:00] 也不得不出发
[02:12:00] 涙を もし流せば
[02:15:00] 如果流了泪
[02:15:00] 立ち止まってしまうから
[02:19:00] 就会止步停下
[02:19:00] そう 私たちは
[02:23:00] 所以让我们
[02:23:00] 未来で待ち合わせよう
[02:40:00] 在未来再会吧
[02:40:00] 眼差しがやさしくて
[02:44:00] 眼神太温柔
[02:44:00] 背中を向けられないよ
[02:47:00] 我会难以转身
[02:47:00] まだまだ話していたいんだ（これからの事）
[02:53:00] 还有很多话想说 （关于今后的事情）
[02:53:00] こんなに長い間
[02:57:00] 这么长的岁月里
[02:57:00] そばにいた あなただから
[03:01:00] 因为有你陪伴在我们身边
[03:01:00] 忘れ物がありそうだ
[03:07:00] 所以会有什么东西落下吧 在内心深处
[03:07:00] 最後に言いたいのは
[03:10:00] 最后想说的
[03:10:00] ありがとうって言葉
[03:13:00] 是谢谢这句话
[03:13:00] 今さら振り返っても
[03:17:00] 如今回望过去
[03:17:00] 感謝しか浮かばないよ
[03:20:00] 也只是涌出感谢的心情
[03:20:00] あなたと会えなければ
[03:23:00] 如果没有遇见你
[03:23:00] 私はここにはいない
[03:28:00] 我就不会在这里
[03:28:00] そう 終わりじゃなく
[03:32:00] 所以，这不是结束
[03:32:00] 新しい始まりなんだ
[03:55:00] 而是新的开始
[03:55:00] 最後にできることは
[03:58:00] 最后能够做到的
[03:58:00] 笑顔で別れること
[04:01:00] 是带着笑容告别
[04:01:00] どんなに寂しくても
[04:05:00] 无论多么寂寞
[04:05:00] 行かなくちゃいけないんだ
[04:08:00] 也不得不出发
[04:08:00] 涙を もし流せば
[04:11:00] 如果流了泪
[04:11:00] 立ち止まってしまうから
[04:16:00] 就会止步停下
[04:16:00] そう 私たちは
[04:20:00] 所以让我们
[04:20:00] 未来で待ち合わせよう
[04:32:00] 在未来再会吧
[04:32:00] 未来で… 待ってるよ
[04:40:00] 在未来……等着哟