[00:00:00] Shooting Star - Owl City
[00:16:00] Close your tired eyes
[00:19:00] 闭上你疲惫的双眼 
[00:19:00] Relax and then
[00:20:00] 放轻松点
[00:20:00] Count from one to ten
[00:23:00] 从1数到10 
[00:23:00] And open them
[00:24:00] 睁开双眼
[00:24:00] All these heavy thoughts
[00:27:00] 所有沉重的思虑
[00:27:00] Will try to weigh you down
[00:28:00] 都试图拖垮
[00:28:00] But not this time
[00:32:00] 但这次不会
[00:32:00] Way up in the air
[00:34:00] 云端之处 
[00:34:00] You"re finally free
[00:36:00] 你最获自由
[00:36:00] And you can stay up there
[00:38:00] 滞留在此 
[00:38:00] Right next to me
[00:40:00] 依偎在我的身旁
[00:40:00] All this gravity
[00:42:00] 所有的重力
[00:42:00] Will try to pull you down
[00:44:00] 试图把你吸落
[00:44:00] But not this time
[00:47:00] 但这次不会
[00:47:00] When the sun goes down and the lights burn out
[00:50:00] 太阳落下灯火熄尽
[00:50:00] Then it"s time for you to shine
[00:54:00] 现在 是你闪耀之时
[00:54:00] Brighter than a shooting star
[00:58:00] 你的光芒将超越流星
[00:58:00] So shine no matter where you are
[01:02:00] 无论你在何方 注定闪耀
[01:02:00] Fill the darkest night with a brilliant light
[01:06:00] 让光芒驱散黑夜的阴霾,光彩夺目
[01:06:00] "Cause it"s time for you to shine
[01:09:00] 因为现在 正是你闪耀之时】
[01:09:00] Brighter than a shooting star
[01:13:00] 光芒堪比一颗流星
[01:13:00] So shine no matter where you are
[01:18:00] 无论你在何方 注定闪耀
[01:18:00] Tonight
[01:19:00] 今夜 
[01:19:00] Wo-ah Wo-ah Wo-ah
[01:25:00] 喔 喔 喔
[01:25:00] Brighter than a shooting star
[01:29:00] 你的光芒将超越流星
[01:29:00] Shine no matter where you are
[01:33:00] 无论你在何方 注定闪耀
[01:33:00] Tonight
[01:34:00] 今夜 
[01:34:00] Gaze into my eyes when the fire starts
[01:38:00] 在我眼中火焰燃烧
[01:38:00] And fan the flames so hot
[01:40:00] 如此炽热
[01:40:00] It melts our hearts
[01:42:00] 融化了我们的心
[01:42:00] All the pouring rain
[01:44:00] 倾盆大雨 
[01:44:00] Will try to put it out
[01:46:00] 试图熄灭火焰
[01:46:00] But not this time
[01:49:00] 但这次不会
[01:49:00] Let your colors burn
[01:52:00] 色彩燃烧 
[01:52:00] And brightly burst
[01:53:00] 绚烂绽放
[01:53:00] Into a million sparks
[01:55:00] 化作数百万的火花
[01:55:00] That all disperse
[01:57:00] 所有的分散
[01:57:00] And illuminate a world
[01:59:00] 这世上所有的光
[01:59:00] That"ll try to bring you down
[02:01:00] 都试图让你黯淡
[02:01:00] But not this time
[02:04:00] 但这次不会
[02:04:00] When the sun goes down and the lights burn out
[02:08:00] 太阳落下灯火熄尽
[02:08:00] Then it"s time for you to shine
[02:11:00] 现在 是你闪耀之时
[02:11:00] Brighter than a shooting star
[02:15:00] 你的光芒将超越流星
[02:15:00] So shine no matter where you are
[02:19:00] 无论你在何方 注定闪耀
[02:19:00] Fill the darkest night with a brilliant light
[02:23:00] 让光芒驱散黑夜的阴霾,光彩夺目
[02:23:00] "Cause it"s time for you to shine
[02:27:00] 因为现在 正是你闪耀之时】
[02:27:00] Brighter than a shooting star
[02:30:00] 光芒堪比一颗流星
[02:30:00] So shine no matter where you are
[02:35:00] 无论你在何方 注定闪耀
[02:37:00] Wo-ah Wo-ah Wo-ah
[02:42:00] 喔 喔 喔
[02:42:00] Brighter than a shooting star
[02:46:00] 你的光芒将超越流星
[02:46:00] Shine no matter where you are
[02:52:00] 无论你在何方 今夜 注定闪耀
[02:52:00] A thousand heartbeats beat in time
[02:56:00] 一千个心跳 跳动之际
[02:56:00] It makes this dark planet come alive
[02:59:00] 黑暗的星球得以复苏
[02:59:00] So when the lights flicker out tonight
[03:03:00] 当今夜 灯火辉煌
[03:03:00] You gotta shine
[03:10:00] 你注定闪耀
[03:10:00] When the sun goes down and the lights burn out
[03:13:00] 太阳落下灯火熄尽
[03:13:00] Then it"s time for you to shine
[03:17:00] 现在 是你闪耀之时
[03:17:00] Brighter than a shooting star
[03:21:00] 你的光芒将超越流星
[03:21:00] So shine no matter where you are
[03:25:00] 无论你在何方 注定闪耀
[03:25:00] Fill the darkest night with a brilliant light
[03:29:00] 让光芒驱散黑夜的阴霾,光彩夺目
[03:29:00] "Cause it"s time for you to shine
[03:33:00] 因为现在 正是你闪耀之时】
[03:33:00] Brighter than a shooting star
[03:36:00] 光芒堪比一颗流星
[03:36:00] So shine no matter where you are
[03:40:00] 无论你在何方 注定闪耀
[03:40:00] Tonight
[03:42:00] 今夜 
[03:42:00] Wo-ah Wo-ah Wo-ah
[03:48:00] 喔 喔 喔
[03:48:00] Brighter than a shooting star
[03:52:00] 光芒堪比一颗流星
[03:52:00] Shine no matter where you are
[03:56:00] 无论你在何方 注定闪耀
[03:56:00] Tonight
[03:58:00] 今夜