[00:01:00] 人魚姫 - FLOWER<日本> 
[00:04:00] 词：小竹正人
[00:06:00] 曲：FAST LANE&ERIK LIDBOM
[00:19:00] 人魚のナミダは
[00:21:00] 人鱼的泪水
[00:21:00] 海へと返るの
[00:24:00] 会回归于海洋
[00:24:00] 人魚のナミダは
[00:29:00] 人鱼的泪水啊
[00:29:00] 絶対絶対
[00:32:00] 世上有绝对绝对
[00:32:00] 実らない恋が
[00:35:00] 没有结果的恋情
[00:35:00] あるってことを
[00:40:00] 这件事
[00:40:00] 知らずにずっと
[00:43:00] 我一直不知道
[00:43:00] あなただけを
[00:45:00] 就这样一直只对你
[00:45:00] 追いかけ続けた私は
[00:52:00] 穷追不舍的我
[00:52:00] 生きる世界が違う王子様に
[00:57:00] 是对活在异世界的王子
[00:57:00] 憧れてしまった人魚姫です
[01:03:00] 有着憧憬之意的人鱼公主
[01:03:00] 夢から醒めたら
[01:07:00] 从梦中苏醒
[01:07:00] 行き場をなくして
[01:12:00] 我失去可去之处
[01:12:00] 抱きしめてください
[01:15:00] 请紧紧地拥抱我
[01:15:00] 波にさらわれるように
[01:19:00] 我想感受一次
[01:19:00] 痛みを感じてみたいわ
[01:23:00] 犹如被波浪卷走那般痛苦
[01:23:00] せめてひとつだけ
[01:26:00] 只此一次就好
[01:26:00] 真実欲しいの
[01:30:00] 我真心想在
[01:30:00] 泡になってしまう前に
[01:34:00] 成为泡沫以前
[01:34:00] 抱きしめて
[01:36:00] 与你拥抱
[01:36:00] 私のナミダは
[01:38:00] 我的泪水
[01:38:00] 海へと滲むの
[01:40:00] 流向海洋
[01:40:00] あなたさようなら
[01:47:00] 与你告别
[01:47:00] 二度と二度と
[01:49:00] 若是不能再次
[01:49:00] 逢えないままで
[01:51:00] 与你相见
[01:51:00] 生きていくのなら
[01:57:00] 仅仅这样活着
[01:57:00] ああいっそいっそ
[02:00:00] 那么我宁可
[02:00:00] あなたなんて知らない
[02:04:00] 想回到对你
[02:04:00] あの日に帰りたい
[02:09:00] 一无所知的那一天
[02:09:00] 幼い頃に読んでいた
[02:14:00] 我是儿时念到的
[02:14:00] 哀しい結末の人魚姫です
[02:21:00] 悲伤结局的人鱼公主
[02:21:00] 失ったものは
[02:25:00] 失去的事物
[02:25:00] 取り戻せないわ
[02:29:00] 不能挽回
[02:29:00] 愛してはくれない
[02:33:00] 为什么不爱我
[02:33:00] 人を愛してたから
[02:36:00] 自从爱上了你
[02:36:00] 私の胸のどこにも
[02:41:00] 在我的心中
[02:41:00] 傷つく隙間は
[02:44:00] 哪儿都没有
[02:44:00] 残っていないわ
[02:47:00] 留下受伤的空隙
[02:47:00] 深い深い海の底
[02:52:00] 唯有沉入
[02:52:00] 沈むだけ
[02:53:00] 深邃的大海
[02:53:00] 人魚のナミダは
[02:56:00] 人鱼的泪水
[02:56:00] 海へと返るの
[02:58:00] 会回归于海洋
[02:58:00] あなたさようなら
[03:02:00] 与你告别
[03:02:00] なぜ海の色は
[03:06:00] 不知为何海水的颜色
[03:06:00] このナミダと
[03:09:00] 会与这泪水的
[03:09:00] 同じ色をしてるの?
[03:14:00] 颜色相同？
[03:14:00] どんなに求めたって
[03:18:00] 无论多么渴望
[03:18:00] 決してあなたとは
[03:20:00] 都不能与你
[03:20:00] 結ばれないの
[03:25:00] 相结合
[03:25:00] 泣いている人魚姫
[03:38:00] 人鱼公主不禁哭泣
[03:38:00] 抱きしめてください
[03:42:00] 请紧紧地拥抱我
[03:42:00] 波にさらわれるように
[03:45:00] 我想感受一次
[03:45:00] 痛みを感じてみたいわ
[03:50:00] 犹如被波浪卷走一般痛苦
[03:50:00] せめてひとつだけ
[03:53:00] 只此一次就好
[03:53:00] 真実欲しいの
[03:56:00] 我真心想在
[03:56:00] 泡になってしまう前に
[04:01:00] 成为泡沫以前
[04:01:00] 抱きしめて
[04:02:00] 与你拥抱
[04:02:00] 私のナミダは
[04:05:00] 我的泪水
[04:05:00] 海へと滲むの
[04:07:00] 流向海洋
[04:07:00] あなたさようなら
[04:12:00] 与你告别