[00:01:00] 君が光に変えて行く- Kalafina
[00:06:00] あたたかな風の中で
[00:14:00] 在温暖的风中
[00:14:00] 誰かが呼んでる
[00:21:00] 是谁人在呼唤
[00:21:00] 暗闇を惜しむように
[00:28:00] 惋惜黑暗般
[00:28:00] 夜明けが始まる
[00:40:00] 黎明将至
[00:40:00] 明日はきっと
[00:47:00] 明日
[00:47:00] 綺麗な空に
[00:54:00] 漂亮的天空
[00:54:00] 銀色の虹がかかるでしょう
[01:09:00] 必定会挂上银白色的彩虹吧
[01:09:00] こんなに哀しい景色を
[01:16:00] 此般哀伤的景色中
[01:16:00] 君が光に変えて行く
[01:23:00] 你化作光芒而逝
[01:23:00] 小さな涙の
[01:30:00] 就连小小的泪滴
[01:30:00] 宝石のように落ちてく
[01:37:00] 也如宝石般掉落
[01:37:00] 未来の中へ
[01:52:00] 前往未来
[01:52:00] 心には秘密がある
[01:59:00] 心里藏着秘密
[01:59:00] それでも触れたくて
[02:06:00] 即便如此还是想要触碰
[02:06:00] 触れ合えば壊れて行く
[02:13:00] 一旦触碰到彼此便会走向崩坏
[02:13:00] 躊躇いは螺旋の中へ
[02:20:00] 踌躇前往螺旋之中
[02:20:00] 橋を渡った河の向こうまで
[02:26:00] 直至渡过这座桥 前往河流的彼岸
[02:26:00] 明日はきっと……
[02:30:00] 明日……
[02:30:00] 真昼の中で
[02:34:00] 在白昼之中
[02:34:00] 春は甘く深く香るのでしょう
[02:40:00] 春季必定甜蜜而幽香吧
[02:40:00] 夢から醒めて
[02:44:00] 从睡梦中醒来
[02:44:00] 人は何を探すの
[03:13:00] 人将探寻些什么
[03:13:00] こんなに明るい世界へ
[03:20:00] 你带我前往
[03:20:00] 君が私を連れて行く
[03:27:00] 此般明亮的世界
[03:27:00] 眩しさにまだ立ち竦む
[03:34:00] 我却依旧为这光芒而愣在原地
[03:34:00] 背中をそっと抱きしめる
[03:41:00] 从背后紧紧抱住你
[03:41:00] 信じることの儚さを
[03:48:00] 信任似缥缈幻梦
[03:48:00] 君が光に変えて行く
[03:55:00] 你化作光芒而逝
[03:55:00] 目醒めた朝には涙が
[04:02:00] 梦醒的清晨眼泪
[04:02:00] 宝石のように落ちてく
[04:09:00] 如宝石般滴落
[04:09:00] 未来の中へ
[04:18:00] 前往未来