[00:00:00] Comes And Goes - Hyukoh
[00:17:00] 그런 슬픈 말을 하지 마요
[00:20:00] 不要说那么悲伤的话
[00:20:00] 아마 그럴 줄은 알았는데
[00:24:00] 也许本就知道是那样的
[00:24:00] 이젠 좀 잔잔하다 했었는데
[00:27:00] 现在稍平静了一些
[00:27:00] 뒤도 돌아보지 않아
[00:32:00] 也不要回首过去了
[00:32:00] 그런 마음을 낮추지 마요
[00:36:00] 不要放低那种心态
[00:36:00] 저기 다가온다 기대했는데
[00:40:00] 原本期待你会到来
[00:40:00] 또 한 편 언젠가는 떠나갈걸
[00:43:00] 另一方面 又不知何时会离去
[00:43:00] 이젠 슬쩍 봐도 알아
[00:48:00] 现在略瞟一眼也明白
[00:48:00] And we play comes and goes
[00:52:00] 我们在一起玩 分分合合
[00:52:00] cause we did this
[00:53:00] 在我们还是孩子的时候
[00:53:00] when we were child before
[00:57:00] 我们就这样做了
[00:57:00] and we play comes and goes
[01:00:00] 我们在一起玩 分分合合
[01:00:00] cause big boys still
[01:01:00] 因为大男孩们任然
[01:01:00] play the game all the time
[01:04:00] 在一直玩那个游戏
[01:04:00] 다 쓴 야광별을 떼어냈죠
[01:08:00] 摘掉耗尽的夜光星
[01:08:00] 옅은 빛을 살피고 있으면
[01:12:00] 如果观察那淡淡的光芒
[01:12:00] 내일이 그리 기다려졌는데
[01:15:00] 曾经那么期待明天
[01:15:00] 이젠 그렇지도 않아
[01:20:00] 如今却若无其事
[01:20:00] 어렸을 때 몰래 훔쳐봤던
[01:24:00] 小时候偷看过
[01:24:00] 아빠의 수첩 같은 일기장엔
[01:28:00] 爸爸那手册般的日记本
[01:28:00] 오늘의 걱정이 적혀있던 게
[01:32:00] 上面记录着今天的烦恼
[01:32:00] 이제야 생각나네
[01:37:00] 如今才回想起来
[01:37:00] And we play comes and goes
[01:40:00] 我们在一起玩 分分合合
[01:40:00] cause we did this
[01:41:00] 在我们还是孩子的时候
[01:41:00] when we were child before
[01:45:00] 我们就这样做了
[01:45:00] and we play comes and goes
[01:48:00] 我们在一起玩 分分合合
[01:48:00] cause big boys still
[01:49:00] 因为大男孩们任然
[01:49:00] play the game all the time
[02:08:00] 在一直玩那个游戏
[02:08:00] 익숙하니 또 무뎌지네요
[02:12:00] 习以为常 所以再度麻木
[02:12:00] 흘러간 장면이 펼쳐지네요
[02:16:00] 流逝的场面展现眼前
[02:16:00] 다시 그 순간을 마주한대도
[02:19:00] 即使再次迎来那一刻
[02:19:00] 그땐 또 지금 같진 않겠지
[02:24:00] 那时 也不同于现在吧
[02:24:00] And we play comes and goes
[02:29:00] 我们在一起玩 分分合合
[02:29:00] cause we did this
[02:29:00] 在我们还是孩子的时候
[02:29:00] when we were child before
[02:33:00] 我们就这样做了
[02:33:00] and we play comes and goes
[02:36:00] 我们在一起玩 分分合合
[02:36:00] cause big boys still
[02:37:00] 因为大男孩们任然
[02:37:00] play the game all the time
[02:40:00] 在一直玩那个游戏
[02:40:00] Familiarity is a common sense
[02:45:00] 熟悉是一种常识
[02:45:00] I feel like I’m not here anymore
[02:49:00] 我再也不在这里了
[02:49:00] 그냥 다들 안고선 살고 있더라고
[03:29:00] 即使大家曾经相拥生活
[03:29:00] 다들 그렇게들 떠나나요
[03:32:00] 大家就这样离开了吗
[03:32:00] 이미 저 너머 멀리에 가있네
[03:36:00] 已经走到遥远的地方
[03:36:00] 여기에는 아무도 안 올 테니
[03:40:00] 谁也不会来这里
[03:40:00] 그냥 집으로 돌아갈래
[03:42:00] 还是转身回家吧