[00:00:00] One - U2
[00:13:00] Is it getting better
[00:18:00] 感觉好些了吗
[00:18:00] Or do you feel the same
[00:24:00] 还是依然毫无起色
[00:24:00] Will it make it easier on you
[00:27:00] 你感到轻松些了吗
[00:27:00] Now you got someone to blame
[00:32:00] 你终于找到了可以怪罪的人
[00:32:00] You say
[00:34:00] 你说
[00:34:00] One love
[00:36:00] 一生里
[00:36:00] One life
[00:39:00] 只有一次爱
[00:39:00] When it"s one need
[00:41:00] 那是一种只有在漆黑的夜里
[00:41:00] In the night
[00:44:00] 才能感到的需要
[00:44:00] It"s one love
[00:47:00] 唯一的爱
[00:47:00] We get to share it
[00:49:00] 我们必须分享它啊
[00:49:00] It leaves you baby
[00:52:00] 它不会永远坚守在我们身边
[00:52:00] If you don"t care for it
[01:07:00] 如果我们不把它捧在手心
[01:07:00] Did I disappoint you?
[01:11:00] 我让你失望了吗
[01:11:00] Or leave a bad taste in your mouth?
[01:16:00] 还是在你嘴里留下了难闻的怪味
[01:16:00] You act like you never had love
[01:21:00] 你对我仿佛从未爱过
[01:21:00] And you want me to go without
[01:25:00] 并且希望我跟你一样抹去这爱的痕迹
[01:25:00] Well it"s too late
[01:29:00] 但是一切都太晚了
[01:29:00] Tonight
[01:32:00] 一夜之间
[01:32:00] To drag the past out
[01:34:00] 让过去故事
[01:34:00] Into the light
[01:37:00] 都重见光明
[01:37:00] We"re one
[01:39:00] 我们是一体的
[01:39:00] But we"re not the same
[01:41:00] 但是我们绝不相同
[01:41:00] We get to carry each other
[01:44:00] 我们必须彼此承担
[01:44:00] Carry each other
[01:46:00] 彼此承担
[01:46:00] One
[01:59:00] 一生
[01:59:00] Have you come here for forgiveness
[02:04:00] 你来这里是为了施舍宽容吗
[02:04:00] Have you come tor raise the dead
[02:09:00] 还是为了在兴风作浪
[02:09:00] Have you come here to play Jesus
[02:15:00] 你来这里是为了来扮演全能的慈悲吗
[02:15:00] To the lepers in your head
[02:19:00] 好治愈你心中的苦痛
[02:19:00] Did I ask too much
[02:22:00] 我是否奢求得太多
[02:22:00] More than a lot
[02:25:00] 多得无以复加
[02:25:00] You gave me nothing
[02:26:00] 你从未带给我什么
[02:26:00] Now it"s all I got
[02:30:00] 这却成了我唯一拥有的
[02:30:00] We"re one
[02:32:00] 我们是一体的
[02:32:00] But we"re not the same
[02:34:00] 但是我们并不相同
[02:34:00] We hurt each other
[02:37:00] 我们不停地伤害对方
[02:37:00] Then we do it again
[02:39:00] 并且乐此不疲
[02:39:00] You say
[02:41:00] 你说过
[02:41:00] Love is a temple
[02:43:00] 爱是一座神庙
[02:43:00] Love a higher law
[02:45:00] 爱是最高的法律
[02:45:00] Love is a temple
[02:48:00] 爱是一座神庙
[02:48:00] Love the higher law
[02:51:00] 爱是最高的法律
[02:51:00] You ask me to enter
[02:53:00] 是你让我向你接近
[02:53:00] But then you make me crawl
[02:56:00] 却又强迫我臣服
[02:56:00] And I can"t be holding on
[03:00:00] 我不能再为你
[03:00:00] To what you got
[03:02:00] 付出更多了
[03:02:00] When all you got is hurt
[03:05:00] 因为你给我的只是伤害
[03:05:00] One love
[03:07:00] 唯一的爱
[03:07:00] One blood
[03:10:00] 共同的血液
[03:10:00] One life
[03:11:00] 一生都是如此
[03:11:00] You got to do what you should
[03:15:00] 你必须擦亮你的眼镜
[03:15:00] One life
[03:18:00] 这是最后一次机会
[03:18:00] With each other
[03:20:00] 我们互相依存的一生啊
[03:20:00] Sisters
[03:23:00] 兄弟姐妹们
[03:23:00] Brothers
[03:26:00] 我们都只有一次生命
[03:26:00] One life
[03:27:00] 但我们的一生彼此不同
[03:27:00] But we"re not the same
[03:30:00] 我们扶着彼此
[03:30:00] We get to carry each other
[03:33:00] 扶着彼此
[03:33:00] Carry each other
[03:35:00] 在这一生中
[03:35:00] One
[03:41:00] 一生
[03:41:00] One.
[03:44:00] 一生