[00:00:00] Wake Me Up - Twice 
[00:00:00] 词：Natsumi Watanabe
[00:00:00] 曲：Atsushi Shimada&Louise Frick Sveen&Albin Nordqvist
[00:00:00] Up up baby don"t give up
[00:01:00] 起床宝贝不要放弃
[00:01:00] Wake me up
[00:02:00] 叫醒我
[00:02:00] We can work it out yo
[00:03:00] 我们可以解决，哟
[00:03:00] Up up baby don"t give up
[00:05:00] 起床宝贝不要放弃
[00:05:00] Wow wow
[00:06:00] 哇哇
[00:06:00] Wow wow
[00:07:00] 哇哇
[00:07:00] Up up baby don"t give up
[00:09:00] 起床宝贝不要放弃
[00:09:00] Wake me up
[00:10:00] 叫醒我
[00:10:00] We can work it out yo
[00:11:00] 我们可以解决，哟
[00:11:00] Up up baby don"t give up
[00:13:00] 起床宝贝不要放弃
[00:13:00] Wow wow
[00:14:00] 哇哇
[00:14:00] Wow wow
[00:15:00] 哇哇
[00:15:00] Why not
[00:15:00] 为什么不呢
[00:15:00] 何もかも
[00:17:00] 对所有一切
[00:17:00] I know
[00:17:00] 我知道
[00:17:00] 嫌になりそう
[00:19:00] 都感到厌倦
[00:19:00] そんな毎日は
[00:20:00] 那样的每一天
[00:20:00] Very very sad
[00:21:00] 非常非常悲伤
[00:21:00] Very very hard
[00:23:00] 非常非常努力
[00:23:00] でも乗り越えてみせるの
[00:24:00] 不过我会全力以赴化险为夷
[00:24:00] 疲れたらリセット
[00:26:00] 若是感到疲惫 那就让一切从零开始
[00:26:00] Sayパンパカパーン
[00:27:00] Say panpaka pan
[00:27:00] パンパカパーン
[00:28:00] panpaka pan
[00:28:00] 空見上げて
[00:29:00] 仰望天空
[00:29:00] Go my way
[00:31:00] 走我的路
[00:31:00] くじけた分わかる
[00:35:00] 经历过的所有挫折让我明白
[00:35:00] 想いはきっと
[00:38:00] 这份思念必定能绽放光芒
[00:38:00] Shineいつか廻り逢う
[00:40:00] 面对终将邂逅的
[00:40:00] 大切な人に
[00:41:00] 生命中重要的人
[00:41:00] 優しくなれる
[00:44:00] 也能拥有温柔的心情
[00:44:00] So baby take a chance
[00:47:00] 所以宝贝要冒险
[00:47:00] Up up wake me up
[00:49:00] 叫醒我
[00:49:00] 輝くたびに
[00:51:00] 每一次绽放光芒
[00:51:00] 未来は変わるのよ
[00:54:00] 都能改变未来
[00:54:00] Up up step up
[00:56:00] 提升了一步
[00:56:00] 勇気を出して
[00:58:00] 拿出勇气
[00:58:00] 明日をつかまえるの
[01:03:00] 抓住明天
[01:03:00] 雨の日も風の日も
[01:07:00] 无论风雨
[01:07:00] 笑顔で
[01:08:00] 都一笑置之
[01:08:00] Never give up
[01:10:00] 永不放弃
[01:10:00] Up up wake me up
[01:12:00] 叫醒我
[01:12:00] 信じているの
[01:14:00] 我相信
[01:14:00] 幸せ手に入れるの
[01:19:00] 我一定能拥有幸福
[01:19:00] Joy急には
[01:21:00] 快乐不会突然之间
[01:21:00] 舞い込まない
[01:21:00] 来到你的身边
[01:21:00] 我慢涙必要
[01:23:00] 忍耐 泪水 都是必要的过程
[01:23:00] Hanging hanging on
[01:24:00] 坚持住
[01:24:00] Moving moving on
[01:25:00] 继续前进
[01:25:00] Ohアキラメナイ
[01:27:00] Oh我不会轻言放弃
[01:27:00] 泣いてもいい
[01:29:00] 哭也没关系
[01:29:00] 立ち上がる
[01:29:00] 从逆境中站起来
[01:29:00] そうして来たように
[01:31:00] 就像你一直以来做的那样
[01:31:00] Sayパンパカパーン
[01:32:00] Say panpakapan
[01:32:00] パンパカパーン
[01:33:00] panpakapan
[01:33:00] ドラマチックなlife
[01:36:00] 人生充满跌宕起伏
[01:36:00] 悲しい夜もそうよ
[01:40:00] 即便在悲伤的夜里
[01:40:00] ひとりじゃないの
[01:43:00] 你也不是孤单一人
[01:43:00] Love同じ空の下
[01:44:00] Love在同一片天空下
[01:44:00] 愛する誰かが
[01:46:00] 那个爱着你的人
[01:46:00] 待っているはず
[01:50:00] 一定在等着你
[01:50:00] So baby feel so good
[01:52:00] 所以宝贝感觉很好
[01:52:00] Up up wake me up
[01:54:00] 叫醒我
[01:54:00] 傷つくたびに
[01:56:00] 每一次受伤
[01:56:00] 心は強くなる
[02:00:00] 心都会得到成长
[02:00:00] Up up step up
[02:01:00] 提升了一步
[02:01:00] 出来ない事を
[02:03:00] 把不可能
[02:03:00] 出来るに変えてゆこう
[02:08:00] 变成可能
[02:08:00] たどり着く
[02:10:00] 在你抵达的
[02:10:00] その場所で
[02:12:00] 那个地方
[02:12:00] 願いは叶うの
[02:15:00] 你的心愿终会实现
[02:15:00] Up up wake me up
[02:16:00] 叫醒我
[02:16:00] 振り向く今日に
[02:18:00] 蓦然回首的今天
[02:18:00] 綺麗な花が咲くの
[02:23:00] 美丽的花朵已绽放
[02:23:00] Bang bang
[02:23:00] 嘭嘭
[02:23:00] Bang bang
[02:24:00] 嘭嘭
[02:24:00] どんなに遠くても
[02:26:00] 无论多远
[02:26:00] Bang bang
[02:27:00] 嘭嘭
[02:27:00] Bang bang
[02:28:00] 嘭嘭
[02:28:00] 探し続けるの
[02:31:00] 我也会继续寻找
[02:31:00] Wanna make a smile
[02:32:00] 想要笑一笑
[02:32:00] 負けないハートで
[02:33:00] 怀着一颗永不言败的心
[02:33:00] I"ll be there
[02:34:00] 我会在那里
[02:34:00] Yes時を越えて行こう
[02:38:00] Yes跨越时光的阻隔
[02:38:00] Up up baby don"t give up
[02:39:00] 宝宝不要放弃
[02:39:00] Wake me up
[02:40:00] 叫醒我
[02:40:00] We can work it out yo
[02:42:00] 我们可以解决你的问题
[02:42:00] Up up baby don"t give up
[02:43:00] 宝宝不要放弃
[02:43:00] Wow wow
[02:44:00] 哇哇
[02:44:00] Wow wow
[02:45:00] 哇哇
[02:45:00] Up up baby don"t give up
[02:47:00] 宝宝不要放弃
[02:47:00] Wake me up
[02:48:00] 叫醒我
[02:48:00] We can work it out yo
[02:49:00] 我们可以解决你的问题
[02:49:00] Up up baby don"t give up
[02:51:00] 宝宝不要放弃
[02:51:00] Wow wow
[02:52:00] 哇哇
[02:52:00] Wow wow
[02:54:00] 哇哇
[02:54:00] Are you ready
[02:54:00] 你准备好了吗
[02:54:00] Dear
[02:55:00] 亲
[02:55:00] Up up wake me up
[02:56:00] 叫醒我
[02:56:00] 輝くたびに
[02:58:00] 每一次绽放光芒
[02:58:00] 未来は変わるのよ
[03:02:00] 都能改变未来
[03:02:00] Up up step up
[03:04:00] 提升了一步
[03:04:00] 勇気を出して
[03:06:00] 拿出勇气
[03:06:00] 明日をつかまえるの
[03:11:00] 抓住明天
[03:11:00] 雨の日も風の日も
[03:15:00] 无论风雨
[03:15:00] 笑顔で
[03:16:00] 都一笑置之
[03:16:00] Never give up
[03:18:00] 永不放弃
[03:18:00] Up up wake me up
[03:19:00] 叫醒我
[03:19:00] 信じているの
[03:21:00] 我相信
[03:21:00] 幸せ手に入れるの
[03:26:00] 我一定能拥有幸福