[00:00:00] 涙目爆発音～with Claire～ - ワルキューレ&日笠陽子	
[00:00:00] 词：堂島孝平
[00:00:00] 曲：堂島孝平
[00:02:00] 伸ばした指を
[00:05:00] 像是要掠过 
[00:05:00] かすめるほどに
[00:08:00] 伸出的指尖一般
[00:08:00] 熱くならすよ
[00:10:00] 热烈地奏响着 
[00:10:00] 涙目爆発音
[00:16:00] 含泪爆发歌唱 
[00:16:00] (涙目hah)
[00:23:00] どうして辿り着けない
[00:26:00] 为何无法到达
[00:26:00] どこにある未来
[00:27:00] 未来在何处
[00:27:00] かすかな残像を
[00:30:00] 微弱的余影
[00:30:00] ああ掻きむしって
[00:33:00] 徒自烦恼
[00:33:00] 明るい日を目指して
[00:36:00] 目标是光明的明天  
[00:36:00] 歯ぎしりの輪廻
[00:38:00] 咬牙悔恨的轮回
[00:38:00] 何も変わっちゃいない
[00:40:00] 没有任何改变
[00:40:00] 迷宮入りだよ
[00:43:00] 我迷失了方向 
[00:43:00] Yes no
[00:44:00] (Yes no)
[00:44:00] そうyes no
[00:45:00] (Yes no)
[00:46:00] 胸に問いかける
[00:48:00] 扪心自问
[00:48:00] 前向く力は残っているか
[00:53:00] 是否还有余力前行
[00:53:00] ああごめんね
[00:55:00] 对不起 
[00:55:00] (ごめんね)
[00:55:00] 对不起 
[00:55:00] ああごめんね
[00:58:00] 对不起 
[00:58:00] 少しだけnoって
[01:00:00] 现在暂且  
[01:00:00] 言いかけてしまうけど
[01:04:00] 对你说no  
[01:04:00] 泣け
[01:05:00] 哭泣吧
[01:05:00] 伸ばした指を
[01:07:00] 像是要掠过 
[01:07:00] かすめるほどに
[01:10:00] 伸出的指尖一般 
[01:10:00] つかみたい
[01:12:00] 想要抓住你的手  
[01:12:00] 宇宙の果てまでも
[01:15:00] 直到宇宙的尽头
[01:15:00] 心拍数が
[01:17:00] 心跳 
[01:17:00] 破裂しそうなほどに
[01:20:00] 如同要撕裂一般
[01:20:00] 熱く鳴らすよ
[01:23:00] 热烈地奏响着  
[01:23:00] 涙目爆発音
[01:29:00] 含泪爆发歌唱 
[01:29:00] (涙目hah)
[01:35:00] 走り続けては散る
[01:39:00] 持续奔跑然后消散
[01:39:00] 僕らの御霊は
[01:40:00] 我们的灵魂  
[01:40:00] 夜空彷徨う
[01:42:00] 彷徨夜空中 
[01:42:00] 彗星のごとく
[01:46:00] 如同彗星
[01:46:00] Yes no
[01:46:00] (Yes no)
[01:47:00] そうyes no
[01:47:00] (Yes no)
[01:48:00] いつも確かめる
[01:51:00] 无论何时都在确认
[01:51:00] 自分の居場所って
[01:53:00] 自己的居所 
[01:53:00] どこかにあるの？
[01:55:00] 究竟在何处
[01:55:00] ああごめんね
[01:57:00] 对不起
[01:57:00] (ごめんね)
[01:58:00] 对不起
[01:58:00] ああごめんね
[02:01:00] 对不起
[02:01:00] 今はまだ分かんない
[02:03:00] 现在我依然不确定
[02:03:00] でもyesと言わせて
[02:09:00] 但是请让我说yes  
[02:09:00] 泣け
[02:10:00] 哭泣吧
[02:10:00] 脈打つ血潮
[02:12:00] 像是要打乱 
[02:12:00] 荒ぶるほどに
[02:15:00] 搏动的热血一般
[02:15:00] 止まれない
[02:17:00] 无法停止  
[02:17:00] 銀河で果てたって
[02:20:00] 即使在银河终结
[02:20:00] 心拍数が
[02:23:00] 心跳 
[02:23:00] 破裂しそうなほどに
[02:25:00] 如同要撕裂一般
[02:25:00] 熱く鳴らすよ
[02:28:00] 热烈地奏响着  
[02:28:00] 涙目爆発音
[02:53:00] 含泪爆发歌唱 
[02:53:00] 何度でも立ち上がってみる
[02:58:00] 无论多少次都会重新站起
[02:58:00] 泣きそうになりながら
[03:03:00] 伴随着眼泪
[03:03:00] あなたと手をとって
[03:06:00] 抓住你的手
[03:06:00] 生まれ変わる
[03:08:00] 轮回转生
[03:08:00] 明日に咲く自分へ転生
[03:16:00] 向着在明日绽放的自己重生
[03:16:00] 伸ばした指を
[03:19:00] 像是要掠过 
[03:19:00] かすめるほどに
[03:22:00] 伸出的指尖一般 
[03:22:00] つかみたい
[03:23:00] 想要抓住你的手  
[03:23:00] 宇宙の果てまでも
[03:26:00] 直到宇宙的尽头
[03:26:00] 心拍数が
[03:29:00] 心跳
[03:29:00] 破裂しそうなほどに
[03:32:00] 如同要撕裂一般
[03:32:00] 熱く鳴らせよ
[03:34:00] 热烈地奏响着  
[03:34:00] 涙目爆発音
[03:43:00] 含泪爆发歌唱 
[03:43:00] (涙目
[03:53:00] 涙目hah)
[04:02:00] 泣け
[04:03:00] 哭泣吧