[00:04:00] main actor - 美波
[00:07:00] 词：美波
[00:14:00] 曲：美波
[00:22:00] 漫画の主人公のあいつは言った
[00:25:00] 漫画主人公的他说道
[00:25:00] 僕がお前を守るからってさ
[00:27:00] 由我来保护你
[00:27:00] 本当かっこいいよな主人公ってさ
[00:30:00] 真的好帅啊 主人公什么的
[00:30:00] 僕といえばただ逃げ出すだけの
[00:32:00] 而说到我的话 大概也就是个只会逃避的
[00:32:00] 村人Bくらいかな
[00:36:00] 村人B了吧
[00:36:00] 嫌な顔一つせず
[00:37:00] 从来不会露出不悦的神色
[00:37:00] 笑って影では泣いて
[00:40:00] 总是微笑着 总是独自泪流
[00:40:00] 戦った救った
[00:41:00] 奋力战斗 拯救了大家的他
[00:41:00] あいつはみんなの人気者だった
[00:44:00] 大家都很喜欢他
[00:44:00] ヒーローだった当たり前
[00:46:00] 都把他当成英雄 这都是理所当然的
[00:46:00] 僕といえば
[00:47:00] 而说到我的话
[00:47:00] ただ主人公にすがって頼る
[00:52:00] 大概就是个 只知道一味依赖主人公的
[00:52:00] 村人Cくらいかな
[00:55:00] 村人C了吧
[00:55:00] ただ朝待ってた
[00:56:00] 一味的等待着黎明到来
[00:56:00] 何もせず僕は一人ベッドの上で
[01:00:00] 什么事都不做 一个人待在床上
[01:00:00] 一杯のスープを飲みながら
[01:06:00] 喝着一碗汤
[01:06:00] テレビの前で
[01:07:00] 在电视机前
[01:07:00] また同じような
[01:09:00] 看着那些
[01:09:00] ニュースを見ながら
[01:11:00] 千篇一律的新闻
[01:11:00] またいつもの平和を
[01:14:00] 只是默默等待着
[01:14:00] 待っていたんだ
[01:17:00] 日复一日的和平
[01:17:00] ひとつだけひとつだけ
[01:20:00] 只希望有一个 有一个
[01:20:00] ひとつだけひとつだけ
[01:23:00] 有一个 有一个
[01:23:00] 僕がここにいる証明を
[01:28:00] 我身在此处的证明
[01:28:00] 僕にしか僕にしか
[01:31:00] 只有我 只有我
[01:31:00] 僕にしか僕にしか
[01:34:00] 只有我 只有我
[01:34:00] 出来ないことの証明を
[01:39:00] 只有我才能做到的证明
[01:39:00] 君だって同じだって
[01:42:00] 你也是一样
[01:42:00] 誰だって待ってるって
[01:44:00] 大家都一样等待着
[01:44:00] 僕だってそれが何か
[01:47:00] 我也是如此 但我对此依旧毫无头绪
[01:47:00] わからないから歌ってんだろ
[02:12:00] 所以我才唱起了这首歌
[02:12:00] 当たり前だと思ってた
[02:15:00] 曾以为这都是理所当然
[02:15:00] 明日がくることも飽きていた
[02:18:00] 对明天的到来也感到厌倦
[02:18:00] 面倒なこと嫌いだった
[02:20:00] 对麻烦的事情感到厌恶
[02:20:00] シンプルで良かった
[02:23:00] 认为简单最好
[02:23:00] でも何故か
[02:26:00] 可不知道为什么
[02:26:00] 部屋にあるギターだけは
[02:31:00] 唯独房间里的这把吉他
[02:31:00] 捨てられなかった
[02:34:00] 我至今都没有把它扔掉
[02:34:00] 少しだけ少しだけ
[02:37:00] 我并不奢求很多
[02:37:00] 少しだけ少しだけ
[02:40:00] 只要一点点就好
[02:40:00] １畳でも居場所が欲しかった
[02:45:00] 有一块榻榻米大小的归宿就好
[02:45:00] 僕だけが僕だけが
[02:48:00] 希望我也能 我也能
[02:48:00] 僕だけが僕だけが
[02:51:00] 我也能 我也能
[02:51:00] 誰かの一番でありたかった
[03:18:00] 成为谁心目中最重要的存在
[03:18:00] 変わらないよ変わらないよ
[03:21:00] 不会改变的 不会改变的
[03:21:00] 変われないよ変われないよ
[03:24:00] 不可能改变的 不可能改变的
[03:24:00] やっぱ僕はこんな僕だからさ
[03:32:00] 果然我只能是这副悲惨模样
[03:32:00] 少しだけ少しだけ
[03:35:00] 我并不奢求很多
[03:35:00] 少しだけ少しだけ
[03:38:00] 只要一点点就好
[03:38:00] １畳でも居場所が欲しかった
[03:43:00] 有一块榻榻米大小的归宿就好
[03:43:00] ひとつだけひとつだけ
[03:46:00] 只希望有一个 有一个
[03:46:00] ひとつだけひとつだけ
[03:49:00] 有一个 有一个
[03:49:00] 僕がここにいる証明を
[03:54:00] 我身在此处的证明
[03:54:00] 僕にしか僕にしか
[03:57:00] 只有我 只有我
[03:57:00] 僕にしか僕にしか
[04:00:00] 只有我 只有我
[04:00:00] できないことの証明を
[04:27:00] 只有我才能做到的证明
[04:27:00] 僕だから僕だから僕だから
[04:31:00] 这就是我 这就是我 这就是我
[04:31:00] こんな僕だけどさ
[04:34:00] 虽是这样的我
[04:34:00] 愛しておくれよ
[04:38:00] 也希望你能爱你
[04:38:00] 許しておくれよ
[04:47:00] 希望你能原谅我