[00:00:00] Prime number~君と出会える日~ (Prime number~与你相遇的那天~) - 大倉明日香
[00:02:00] 词：石川智晶 曲：田代智一
[00:05:00] 编曲：本間昭光
[00:20:00] ありふれた感情から
[00:23:00] 从俗不可耐的感情中
[00:23:00] 卒業もできてなくて眠れない
[00:30:00] 难以释怀而彻夜难眠
[00:30:00] 突然の雨ぬかるんだあの靴は
[00:35:00] 突如其来的大雨沾的鞋子满是泥泞
[00:35:00] 瞬きする君の世界を
[00:40:00] 就在这瞬间
[00:40:00] じっと受け止めている
[00:44:00] 肯定能就这样接受你的一切
[00:44:00] 君のリアル僕の視線
[00:47:00] 你的现实我的视线
[00:47:00] どこか違うとしても
[00:50:00] 即便有所差别
[00:50:00] あのくたびれた
[00:52:00] 也不会像那件
[00:52:00] Tシャツみたいにさせないから
[00:57:00] 穿旧的T恤般斑黄破旧
[00:57:00] Prime number
[00:59:00] 质数
[00:59:00] 世界にどれひとつとして
[01:02:00] 在这个世界每个人
[01:02:00] 同じものがない
[01:04:00] 都是独一无二
[01:04:00] ココロの空白を無理に
[01:08:00] 不用勉强自己
[01:08:00] 埋めなくてもいいね
[01:11:00] 去填满心中的空白
[01:11:00] たくさんの誰かの記憶に
[01:14:00] 比起让身影残留于
[01:14:00] 残されているよりも
[01:19:00] 别人的记忆
[01:19:00] 屋根の上君だけの空になりたい
[01:36:00] 我愿化作屋顶上那片专属于你的天空
[01:36:00] 黒と白渡る歩道
[01:40:00] 黑白相间的散步道
[01:40:00] 無意識に優しい方を選んでいる
[01:47:00] 无意识地选择了惯于行走的那边
[01:47:00] 太陽の横顔なんて気にしない
[01:51:00] 就像你丝毫不在意
[01:51:00] 君のように
[01:53:00] 炎热的太阳一般
[01:53:00] 照らす水たまりだけ
[01:57:00] 轻巧的跨越了
[01:57:00] 飛び越えたくて
[02:00:00] 雨滴堆积而成的水洼
[02:00:00] 部屋の隅に積み重ねた
[02:04:00] 就像改变房间角落
[02:04:00] 記憶を変えるように
[02:07:00] 堆积重叠的记忆一般
[02:07:00] 君の小さな声だけを
[02:10:00] 只将你那轻细的声音
[02:10:00] 拾い集めて行く
[02:14:00] 铭记于心
[02:14:00] Prime number
[02:16:00] 质数
[02:16:00] 君が歩くそのあと黄色の花が咲く
[02:21:00] 你所走过的身后艳丽黄花朵朵绽放
[02:21:00] 計算しても答えがみえない
[02:25:00] 在这即使精打细算也得不出答案的
[02:25:00] あの場所で
[02:28:00] 地方
[02:28:00] 僕が迷い
[02:29:00] 我就此迷惘
[02:29:00] 君が微笑う世界を告白しよう
[02:35:00] 你却带着微笑向世界告白
[02:35:00] 静かに舞い降りた
[02:38:00] 豁达的羽翼
[02:38:00] フィロソフィーの羽根
[02:59:00] 自天空静静地飘落
[02:59:00] 君のリアル僕の視線
[03:03:00] 你的现实我的视线
[03:03:00] どこか違うとしても
[03:06:00] 即便有所差别
[03:06:00] あのくたびれた
[03:08:00] 也不会像那件
[03:08:00] Tシャツみたいにさせないから
[03:15:00] 穿旧的T恤般斑黄破旧
[03:15:00] Prime number
[03:16:00] 质数
[03:16:00] 世界にどれひとつとして
[03:20:00] 在这个世界每个人
[03:20:00] 同じものがない
[03:22:00] 都是独一无二
[03:22:00] ココロの空白を無理に
[03:25:00] 不用勉强自己
[03:25:00] 埋めなくてもいいね
[03:28:00] 去填满心中的空白
[03:28:00] たくさんの誰かの記憶に
[03:32:00] 比起让身影残留于
[03:32:00] 残されているよりも
[03:36:00] 别人的记忆
[03:36:00] 屋根の上君だけの空になりたい
[03:43:00] 我愿化作屋顶上那片专属于你的天空