[00:00:00] My future - Billie Eilish
[00:01:00] Lyrics by：Finneas O'Connell/Billie Eilish O'Connell
[00:02:00] Composed by：Finneas O'Connell/Billie Eilish O'Connell
[00:04:00] I can't seem to focus
[00:09:00] 我似乎无法聚精会神
[00:09:00] And you don't seem to notice I'm not here
[00:17:00] 你看似并未注意 我不在此处
[00:17:00] I'm just a mirror
[00:22:00] 我只是镜中虚影
[00:22:00] You check your complexion
[00:27:00] 急切查阅未来面容
[00:27:00] To find your reflection's all alone
[00:35:00] 却发现自己一直孑然一身
[00:35:00] I had to go
[00:41:00] 我得即刻启程
[00:41:00] Can't you hear me
[00:46:00] 你能听见我的声音吗
[00:46:00] I'm not coming home
[00:52:00] 我并不回家
[00:52:00] Do you understand
[00:57:00] 你明白吗
[00:57:00] I've changed my plans
[01:01:00] 我早已改变了原有的想法
[01:01:00] 'Cause I
[01:05:00] 因为此刻我
[01:05:00] I'm in love with my future
[01:14:00] 已深陷与未来的爱河
[01:14:00] Can't wait to meet her
[01:20:00] 迫不及待与她邂逅
[01:20:00] And I
[01:24:00] 我
[01:24:00] I'm in love but not with anybody else
[01:32:00] 我已深陷爱河 与他人无关
[01:32:00] Just wanna get to know myself
[01:43:00] 只是想深入了解自己罢了
[01:43:00] I know supposedly I'm lonely now
[01:48:00] 我知道我现在孤苦伶仃
[01:48:00] Know I'm supposed to be unhappy
[01:50:00] 我或许会怏怏不乐
[01:50:00] Without someone
[01:55:00] 倘若无人在旁
[01:55:00] But aren't I someone
[02:02:00] 但我不正是自己翘首以盼的那人吗
[02:02:00] I'd
[02:06:00] 我想
[02:06:00] Like
[02:09:00] 要
[02:09:00] To be your answer
[02:14:00] 成为你的答案
[02:14:00] 'Cause you're so handsome
[02:19:00] 因为你英俊潇洒
[02:19:00] But I know better
[02:24:00] 但我深知
[02:24:00] Than to drive you home
[02:30:00] 最好驱赶你回家
[02:30:00] 'Cause you'd invite me in
[02:35:00] 因为你邀我同往
[02:35:00] And I'd be yours again
[02:40:00] 我也将再次属于你
[02:40:00] But I
[02:44:00] 但我此刻
[02:44:00] I'm in love with my future
[02:52:00] 已深陷与未来的爱河
[02:52:00] And you don't know her
[02:58:00] 你并不了解
[02:58:00] And I
[03:02:00] 而我
[03:02:00] I'm in love but not with anybody here
[03:11:00] 深陷爱河 与他人无关
[03:11:00] I'll see you in a couple years
[03:21:00] 数年之后 便可知晓