[00:00:00] 栄光の架桥 - ゆず
[00:02:00] 词：北川悠仁
[00:04:00] 曲：北川悠仁
[00:16:00] 誰にも見せない泪があった
[00:27:00] 谁都有过独自哭泣的时候
[00:27:00] 人知れず流した泪があった
[00:40:00] 流过多少不想为人知的泪水
[00:40:00] 決して平らな道ではなかった
[00:51:00] 路途艰辛荆棘
[00:51:00] けれど確かに歩んで来た道だ
[01:03:00] 可我们还是要一步一步走过
[01:03:00] あの時想い描いた夢の途中に
[01:12:00] 那时描绘梦想的路上 
[01:12:00] 今も
[01:15:00] 即使现在也
[01:15:00] 何度も何度も
[01:21:00] 多次差点放弃 
[01:21:00] あきらめかけた夢の途中
[01:31:00] 梦想的路上
[01:31:00] いくつもの日々を越えて
[01:37:00] 忍受过无数的日日夜夜
[01:37:00] 辿り着いた今がある
[01:43:00] 终于到达了现在
[01:43:00] だからもう迷わずに
[01:47:00] 所以已经不迷惑
[01:47:00] 進めばいい
[01:50:00] 只要前进就好
[01:50:00] 栄光の架橋へと
[01:59:00] 通向光荣的架桥
[01:59:00] 悔しくて眠れなかった夜があった
[02:10:00] 多少夜晚 因后悔而辗转反侧
[02:10:00] 恐くて震えていた夜があった
[02:22:00] 多少夜晚 因害怕而浑身颤抖
[02:22:00] もう駄目だと全てが嫌になって
[02:28:00] 认为自己无法坚持而自暴自弃
[02:28:00] 逃げ出そうとした時も
[02:34:00] 想要逃脱的时候
[02:34:00] 想い出せばこうして
[02:37:00] 这时总会想起许多
[02:37:00] たくさんの支えの中で歩いて来た
[02:51:00] 明白有许多支撑才走过来
[02:51:00] 悲しみや苦しみの先に
[02:56:00] 悲伤痛苦的前方
[02:56:00] それぞれの光がある
[03:02:00] 都有各自的光芒
[03:02:00] さあ行こう
[03:05:00] 走吧
[03:05:00] 振り返らず走り出せばいい
[03:09:00] 不回头地前进就好
[03:09:00] 希望に満ちた空へ
[03:40:00] 充满希望的天空
[03:40:00] 誰にも見せない泪があった
[03:52:00] 谁都有过独自哭泣的时候
[03:52:00] 人知れず流した泪があった
[04:10:00] 流过多少不想为人知的泪水
[04:10:00] いくつもの日々を越えて
[04:16:00] 度过无数个日子
[04:16:00] 辿り着いた今がある
[04:22:00] 终于到达了现在
[04:22:00] だからもう迷わずに
[04:26:00] 所以不要迷茫
[04:26:00] 進めばいい
[04:29:00] 前进就好
[04:29:00] 栄光の架橋へと
[04:34:00] 通向光荣的架桥
[04:34:00] 終わらないその旅へと
[04:41:00] 向着无止境的旅途
[04:41:00] 君の心へ続く架橋へと
[04:52:00] 向着你心中的架桥