[00:00:00] 真冬のハーモニー (Winter Lovers Mix) - 中岛美嘉&藤巻亮太 
[00:02:00] 词：藤巻亮太
[00:02:00] 曲：藤巻亮太
[00:03:00] しんしんと雪が降り積もるから
[00:08:00] 雪花簌簌飘落堆积
[00:08:00] あなたの温もりを体で感じたい
[00:14:00] 好想感受你的体温
[00:14:00] 甘い言葉なんかささやくよりも
[00:20:00] 比起低叙甜言蜜语
[00:20:00] 手のひらを重ねたり
[00:23:00] 更想与你双手相牵
[00:23:00] 瞳を見つめあったり
[00:26:00] 彼此深情凝望
[00:26:00] 輝きを散りばめた未来を
[00:31:00] 想要与你一同奔赴
[00:31:00] あなたとゆきたい
[00:47:00] 光辉璀璨的未来
[00:47:00] どうして雪は
[00:48:00] 为什么雪花
[00:48:00] 空から降ったばかりの
[00:52:00] 会不断从半空坠落
[00:52:00] 綺麗な姿のままでは
[00:55:00] 尽管不能自始至终
[00:55:00] いられないけれど
[00:58:00] 维持美丽的姿态
[00:58:00] 静かに舞って
[00:59:00] 静静地起舞
[00:59:00] 積もって汚れてしまって
[01:04:00] 堆积后遭受污染
[01:04:00] それでも
[01:05:00] 即便如此
[01:05:00] 純白の魔法を胸にかけるよ
[01:09:00] 也能为内心施加纯白的魔法
[01:09:00] 美しいものはいつも儚くて
[01:18:00] 尽管美丽之物总是无比缥缈
[01:18:00] 消えてしまうけれど
[01:25:00] 不经意便会消失不见
[01:25:00] 永遠を想う心の中を
[01:30:00] 渴望永远的内心
[01:30:00] 白く染めてゆくよ幻だとしても
[01:36:00] 却会沾染上纯白 即便只是幻觉
[01:36:00] 嘘なんかじゃなくて届くはずさ
[01:42:00] 这并非谎言 一定能够传达
[01:42:00] どれほどに恋しくて
[01:45:00] 无论有多么眷恋
[01:45:00] 訳もなく愛しくて
[01:48:00] 爱得找不到理由
[01:48:00] その想いが二人を結ぶよ
[01:53:00] 这份思念也会将二人紧紧相连
[01:53:00] きっと永遠に
[02:03:00] 就算永远
[02:03:00] 冷たい風が吹いても大丈夫
[02:14:00] 被寒风吹拂也一定没有关系
[02:14:00] あなたとわたしでならば
[02:18:00] 只要你和我在一起
[02:18:00] 越えてゆけるはずさ
[02:29:00] 就一定能够克服
[02:29:00] 真っ白に雪は
[02:30:00] 纯白的雪花
[02:30:00] この街をつつんでいって
[02:35:00] 包裹了整座城市
[02:35:00] 時計を止めてしまうほどの
[02:37:00] 在这似乎连时间也静止的
[02:37:00] 静寂の中
[02:40:00] 寂静之中
[02:40:00] 美しいものはいつも儚くも
[02:49:00] 尽管美丽之物总是无比缥缈
[02:49:00] 消えてしまうけれど
[02:55:00] 不经意便会消失不见
[02:55:00] せつせつと雪が降り積もるから
[03:01:00] 雪花淅沥飘落堆积
[03:01:00] あなたの温もりを
[03:04:00] 好想拥抱感受
[03:04:00] 抱きしめ感じたい
[03:07:00] 你的体温
[03:07:00] 遠い過去になんて戻れないから
[03:12:00] 我们无法回到遥远的过去
[03:12:00] これからを話そうよ
[03:15:00] 所以来谈论将来吧
[03:15:00] これからの未来を
[03:19:00] 将今后的未来
[03:19:00] 永遠を想う心の中を
[03:24:00] 渴望永远的内心
[03:24:00] 白く染めてゆくよ
[03:27:00] 沾染上纯白
[03:27:00] 静かにでも確かに
[03:30:00] 静谧却实实在在
[03:30:00] だから
[03:31:00] 所以
[03:31:00] 今はあなたと雪を見ていたい
[03:39:00] 此刻 我想与你一同赏雪
[03:39:00] どれほどに恋しくて
[03:42:00] 无论有多么眷恋
[03:42:00] 訳もなく愛しくて
[03:45:00] 爱得找不到理由
[03:45:00] その想いは二人が奏でる
[03:50:00] 那份思念也会成为二人奏响的
[03:50:00] 真冬のハーモニー
[03:51:00] 深冬的协奏曲