[00:00:00] Underdog - Alicia Keys
[00:00:00] Ooh ooh ooh
[00:05:00] Ooh ooh ooh
[00:05:00] Ooh ooh ooh
[00:10:00] Ooh ooh ooh
[00:10:00] She was walking in the street looked up and noticed
[00:13:00] 她漫步街头 抬头看见一个人
[00:13:00] He was nameless he was homeless
[00:16:00] 他一名不文 无家可归
[00:16:00] She asked him his name and told him what hers was
[00:18:00] 她做了自我介绍 又问起他的名字
[00:18:00] He gave her a story 'bout life
[00:21:00] 他给她讲述了自己的人生经历
[00:21:00] With a glint in his eye and a corner of a smile
[00:23:00] 他的眼睛炯炯有神 嘴角露出一丝微笑
[00:23:00] One conversation a simple moment
[00:26:00] 简短的交谈 稀松平常的瞬间
[00:26:00] The things that change us if we notice
[00:29:00] 如果我们注意到自己身上细微的的变化
[00:29:00] When we look up sometimes
[00:32:00] 有时当我们仰望天空
[00:32:00] They said I would never make it
[00:34:00] 他们说我注定失败
[00:34:00] But I was built to break the mold
[00:37:00] 可我生来就是为了打破常规的
[00:37:00] The only dream that I've been chasing is my own
[00:41:00] 我这一生唯一的夙愿就是坚守本心
[00:41:00] So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
[00:45:00] 我在公交站给做着非法勾当的人献歌一曲
[00:45:00] Single mothers waiting on a check to come
[00:48:00] 单身母亲渴望赶紧挣到钱
[00:48:00] Young teachers student doctors
[00:50:00] 年轻的教师 医学生
[00:50:00] Sons on the front line knowing they don't get to run
[00:53:00] 奋斗在前线的战士知道自己不能临阵脱逃
[00:53:00] This goes out to the underdog
[00:56:00] 如果你退缩了就彻底沦为失败者
[00:56:00] Keep on keeping at what you love
[00:58:00] 坚持做你喜欢的事
[00:58:00] You'll find that someday soon enough
[01:01:00] 总有一天 你会发现
[01:01:00] You will rise up rise up yeah
[01:04:00] 你会扶摇直上 大有作为
[01:04:00] Ooh ooh ooh
[01:09:00] Ooh ooh ooh
[01:09:00] Ooh ooh ooh
[01:14:00] Ooh ooh ooh
[01:14:00] She's riding in a taxi back to the kitchen
[01:17:00] 她坐上出租车 忙着回家做饭
[01:17:00] Talking to the driver 'bout his wife and his children
[01:19:00] 听着司机聊起他的妻子和孩子
[01:19:00] On the run from a country where they put you in prison
[01:22:00] 迫于生计远离故土 可你却因此沦为阶下囚
[01:22:00] For being a woman and speaking your mind
[01:25:00] 他想知道 从女性的角度 对此有何见解
[01:25:00] She looked in his eyes in the mirror and he smiled
[01:27:00] 她从后视镜里看着他的眼睛 他露出微笑
[01:27:00] One conversation a simple momenth
[01:30:00] 简短的交谈 稀松平常的瞬间
[01:30:00] The things that change us if we notice
[01:33:00] 如果我们注意到自己身上细微的的变化
[01:33:00] When we look up sometimes
[01:36:00] 有时当我们仰望天空
[01:36:00] They said I would never make it
[01:38:00] 他们说我注定失败
[01:38:00] But I was built to break the mold
[01:41:00] 可我生来就是为了打破常规的
[01:41:00] The only dream that I've been chasing is my own
[01:45:00] 我这一生唯一的夙愿就是坚守本心
[01:45:00] So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
[01:49:00] 我在公交站给做着非法勾当的人献歌一曲
[01:49:00] Single mothers waiting on a check to come
[01:52:00] 单身母亲渴望赶紧挣到钱
[01:52:00] Young teachers student doctors
[01:54:00] 年轻的教师 医学生
[01:54:00] Sons on the front line knowing they don't get to run
[01:57:00] 奋斗在前线的战士知道自己不能临阵脱逃
[01:57:00] This goes out to the underdog
[02:00:00] 如果你退缩了就彻底沦为失败者
[02:00:00] Keep on keeping at what you love
[02:02:00] 坚持做你喜欢的事
[02:02:00] You'll find that someday soon enough
[02:05:00] 总有一天 你会发现
[02:05:00] You will rise up rise up yeah
[02:08:00] 你会扶摇直上 大有作为
[02:08:00] Ooh ooh ooh
[02:13:00] Ooh ooh ooh
[02:13:00] Ooh ooh ooh
[02:18:00] Ooh ooh ooh
[02:18:00] Everybody rise up
[02:24:00] 每个人都会出人头地
[02:24:00] You gonna rise up ayy
[02:28:00] 你会扶摇直上
[02:28:00] So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
[02:32:00] 我在公交站给做着非法勾当的人献歌一曲
[02:32:00] Single mothers waiting on a check to come
[02:34:00] 单身母亲渴望赶紧挣到钱
[02:34:00] Single mothers
[02:35:00] 单身母亲
[02:35:00] Young teachers student doctors
[02:37:00] 年轻的教师 医学生
[02:37:00] Yeah
[02:37:00] Yeah
[02:37:00] Sons on the front line knowing they don't get to run
[02:40:00] 奋斗在前线的战士知道自己不能临阵脱逃
[02:40:00] This goes out to the underdog
[02:43:00] 如果你退缩了就彻底沦为失败者
[02:43:00] Keep on keeping at what you love
[02:45:00] 坚持做你喜欢的事
[02:45:00] You'll find that someday soon enough
[02:48:00] 总有一天 你会发现
[02:48:00] You will rise up rise up yeah
[02:51:00] 你会扶摇直上 大有作为
[02:51:00] Ooh ooh ooh
[02:56:00] Ooh ooh ooh
[02:56:00] Ooh ooh ooh
[03:01:00] Ooh ooh ooh
[03:01:00] Ooh ooh ooh
[03:06:00] Ooh ooh ooh
[03:06:00] Ooh ooh ooh
[03:14:00] Ooh ooh ooh