[00:00:00] 永遠のAria - 雨宮天雨宮天
[00:00:00] 词：上坂梨紗
[00:01:00] 曲：家原正樹&Giz'Mo (from Jam９)
[00:01:00] 编曲：家原正樹
[00:02:00] 天空のように 大地のように
[00:05:00] 如天空一般 大地一般
[00:05:00] すべての悲しみさえも抱きしめて
[00:09:00] 连一切悲伤也一并拥抱
[00:09:00] 誇り高く響き渡る Aria
[00:26:00] 声音骄傲地响彻 Aria
[00:26:00] 無情だと嘆いた世界
[00:30:00] 世界叹息着无情
[00:30:00] 戦うたびに痛んだのは心だった
[00:37:00] 每一次战斗 痛苦的都是内心
[00:37:00] 錆びついたパドロック
[00:41:00] 只有我自己的手
[00:41:00] 外せるのはこの手だけ
[00:44:00] 能解开生锈的锁
[00:44:00] 記憶も連れて 使命のままに
[00:49:00] 带着记忆 背负使命
[00:49:00] 天空のように 大地のように
[00:52:00] 如天空一般 大地一般
[00:52:00] すべての悲しみさえも抱きしめて
[00:56:00] 连一切悲伤也一并拥抱
[00:56:00] 光と影 繋ぐ狭間も
[01:01:00] 即使身处光与影 相连的夹缝间
[01:01:00] 咲き誇って 前を向いて
[01:03:00] 也要骄傲绽放 勇敢向前
[01:03:00] 幾千の時間を超えても変わらず
[01:08:00] 即使跨越千万时光 也一如既往
[01:08:00] 穢れのない心鳴らす Aria
[01:25:00] 奏响纯洁无垢的心灵 Aria
[01:25:00] 差し出した手の先には
[01:29:00] 伸出的双手前方
[01:29:00] 怯えて揺らぐ
[01:31:00] 是在恐惧中摇晃
[01:31:00] 枯れた涙と失望の目
[01:36:00] 干涸的眼泪与失望的双眼
[01:36:00] その痛みわかるよ
[01:39:00] 我明白那种痛苦
[01:39:00] わかるから分け合えるよ
[01:43:00] 正因明白才能分担
[01:43:00] 何も恐れず手を握って
[01:47:00] 什么也不要害怕 握住我的手
[01:47:00] 消えぬように 絶やさぬように
[01:50:00] 愿不会消失 不会断绝
[01:50:00] 静かに灯された 心の焔
[01:55:00] 静静被点燃心中焰火
[01:55:00] 確かめては 奮い立たせた
[01:59:00] 通过确认后振奋而起
[01:59:00] 解るほどに 想うほどに
[02:02:00] 越是明白 越是想念
[02:02:00] 隔たりなど一途に越えていける
[02:06:00] 越有可能一心一意跨越隔阂
[02:06:00] 祈るように 愛を奏でるから
[02:23:00] 如祈祷般 将爱奏响
[02:23:00] 目を開き真理を見る
[02:26:00] 张开双眼直视真理
[02:26:00] 堕とされた境地で
[02:29:00] 在被打落之地
[02:29:00] どれだけを与え
[02:31:00] 将会付出多少
[02:31:00] 手放していくだろう
[02:36:00] 才能逐渐放手
[02:36:00] 天空のように 大地のように
[02:39:00] 如天空一般 大地一般
[02:39:00] すべての悲しみさえも抱きしめて
[02:43:00] 连一切悲伤也一并拥抱
[02:43:00] 光と影 繋ぐ狭間も
[02:47:00] 即使身处光与影 相连的夹缝间
[02:47:00] 咲き誇って 前を向いて
[02:50:00] 也要骄傲绽放 勇敢向前
[02:50:00] 幾千の時間を超えても変わらず
[02:55:00] 即使跨越千万时光 也一如既往
[02:55:00] 穢れのない心鳴らすAria
[03:02:00] 奏响纯洁无垢的心灵 Aria
[03:02:00] 天空のように 大地のように
[03:09:00] 如天空一般 大地一般
[03:09:00] 響き渡るAria
[03:12:00] 响彻世界 Aria