[00:01:00] 只要有你(《名侦探柯南-剧场版》日本动漫主题曲) - 小松未歩
[00:23:00] もしもこの世(よ)に汚(けが)れがなければ
[00:33:00] 若是这个世上没有污秽 
[00:33:00] 姿(すがた)を変(か)えずに爱(あい)し合(あ)えたのに
[00:44:00] 我们便可坦诚相爱 
[00:44:00] どうして时(とき)は众(しゅう)を别(わか)つの
[00:54:00] 为何时光要分开我们的爱 
[00:54:00] ねぇ 傍(そば)に居(い)て 今(いま)だけ
[01:04:00] 嗯 只有现在 在你身边 
[01:04:00] あなたがいるから 私(わたし)は强(つよ)くなる
[01:14:00] 只要有你 我就会变得坚强 
[01:14:00] 誓(ちか)いの指轮(ゆびわ) キラキラ 绮丽(きれい)ね
[01:26:00] 誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目 
[01:26:00] You will realize 小(ちい)さな梦(ゆめ)も
[01:38:00] 你要相信 即使再小的梦想 
[01:38:00] You are the one 心(こころ)満(み)たされる
[01:58:00] 你就是那个 填满我心的人 
[01:58:00] 夜(よる)のハイウェイ バイクを飞(と)ばして
[02:08:00] 夜晚的高速 驾着飞快的摩托 
[02:08:00] はしゃいだ 自由(じゆう)を持(も)て余(あま)すくらい
[02:19:00] 喧闹的好像过分自由 
[02:19:00] この目(め)で见(み)て触(ふ)れて分(わ)かる
[02:29:00] 亲眼看了促摸了才会明白 
[02:29:00] 确(たし)かなものがあったね
[02:39:00] 这就是是现实 
[02:39:00] あの顷(ごろ)の二人(ふたり)に すべて戻(もど)せるなら
[02:49:00] 如果能完完全全回到那时候的你和我的话 
[02:49:00] 跪(ひざまず)き 石(いし)になるまで 祈(いの)るよ
[03:01:00] 我会跪着许愿 直到化为石头 
[03:01:00] We can still be free 100(ひゃく)まで数(かぞ)えて
[03:13:00] 我们就要自由 数到100 
[03:13:00] Never wanna stop 心(こころ)解(と)き放(はな)つ
[03:43:00] 从未停止 开启心灵 
[03:43:00] あなたがいるから 私(わたし)は强(つよ)くなる
[03:54:00] 只要有你 我就会变得坚强 
[03:54:00] 誓(ちか)いの指轮(ゆびわ) キラキラ 绮丽(きれい)ね
[04:05:00] 誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目 
[04:05:00] You will realize 小(ちい)さな梦(ゆめ)も
[04:19:00] 你要相信 即使再小的梦想 
[04:19:00] You are the one いつか叶(かな)えられる
[04:29:00] 你就是那个人 不论何时都能实现