[00:01:00] 言叶のいらない约束(动漫《火影忍者疾风传》ED33)-动漫原声 
[00:02:00] 作词：HoneyWorks 作曲：HoneyWorks
[00:03:00] 独りじゃないよ
[00:08:00] 你并不是孤单一人哦  
[00:08:00] 恐れるものなんてないから
[00:14:00] 没有什么值得害怕的  
[00:14:00] 行こうさぁ目を開けて
[00:26:00] 前行吧 来 睁开双眼  
[00:26:00] ぶつかっていた
[00:30:00] 相互争执的摩擦  
[00:30:00] 本当は追いつきたくて
[00:37:00] 其实多想追上你的脚步 
[00:37:00] 傷つけ合って
[00:42:00] 相互伤害的时光 
[00:42:00] 繋ぎ止める絆ほしくて
[00:47:00] 渴望维系你我的羁绊  
[00:47:00] 「ごめん」
[00:49:00] 对不起  
[00:49:00] 忘れないで
[00:54:00] 求你不要忘记  
[00:54:00] 信じて待ってて
[00:59:00] 相信我 等着我  
[00:59:00] 迎えに行くんだ
[01:05:00] 我会前去迎接你  
[01:05:00] 勇気の灯火照らし出せ弱さを
[01:10:00] 勇气的灯火 照亮我的懦弱吧   
[01:10:00] 傷だって痛みだって
[01:13:00] 任何的伤痛  
[01:13:00] 分け合えば平気だ
[01:16:00] 只要与你同担 便都不是事儿  
[01:16:00] 君の背中押す結んだ約束
[01:21:00] 推动着你前行 我们定下的约定  
[01:21:00] いつだって離れたって
[01:24:00] 无论何时 哪怕相隔两地  
[01:24:00] 信じられる絆は胸に眠ってる
[01:36:00] 值得信赖的羁绊 就沉睡在心间  
[01:36:00] ヘタクソなんだよ
[01:41:00] 你真是迟钝的可以  
[01:41:00] 恐れ知らず破天荒でさ
[01:47:00] 如此不知天高地厚 你当属第一人   
[01:47:00] 聞く耳持たず
[01:52:00] 总是左耳进右耳出  
[01:52:00] 敵を作る正義もあって
[01:58:00] 还有着处处树敌的正义  
[01:58:00] 「ほらね」
[01:59:00] 你看吧 
[01:59:00] 忘れないで
[02:04:00] 请你不要忘记  
[02:04:00] ずっとそのままで
[02:10:00] 你就继续这样一直  
[02:10:00] 知らなくていいよ
[02:15:00] 毫不知情也可以哦
[02:15:00] 勇気の足音迷いなき強さが
[02:21:00] 勇气的脚步声 斩钉截铁的坚定  
[02:21:00] 傷だって痛みだって
[02:23:00] 任何的伤痛  
[02:23:00] かき消した「平気だ」
[02:27:00] 都一并抹消了 "我没事" 
[02:27:00] キミの背中押す結んだ約束
[02:32:00] 推动着你前行 我们定下的约定  
[02:32:00] いつだって離れたって
[02:35:00] 无论何时 哪怕相隔两地  
[02:35:00] 信じられる絆は胸に眠ってる
[02:44:00] 值得信赖的羁绊 就沉睡在心间  
[02:44:00] 言葉のない約束は今
[02:52:00] 无言的约定此刻  
[02:52:00] ぶつかり合う事も減った
[02:55:00] 我们之间连分歧都鲜少发生 
[02:55:00] 「分かってた」
[02:57:00] 我早已了然 
[02:57:00] 君と僕は交わらずに
[03:29:00] 你和我不会再有交集  
[03:29:00] 忘れないで
[03:35:00] 请不要忘记
[03:35:00] ずっとそのままで
[03:40:00] 就这样到永远  
[03:40:00] 合図はいらない
[03:46:00] 无需任何的暗号  
[03:46:00] 勇気の灯火照らしだせ僕らを
[03:51:00] 勇气的灯火 照亮我的懦弱吧   
[03:51:00] 傷だって痛みだって
[03:54:00] 任何的伤痛  
[03:54:00] 分け合えば平気だ
[03:57:00] 只要与你同担 便都不是事儿  
[03:57:00] 君の背中押す結んだ約束
[04:02:00] 推动着你前行 我们定下的约定  
[04:02:00] いつだって離れたって
[04:05:00] 无论何时 哪怕相隔两地  
[04:05:00] 信じられる絆は胸に眠ってる
[04:12:00] 值得信赖的羁绊 就沉睡在心间