[00:00:00] セブンティーン - 神山羊
[00:00:00] 词：神山羊
[00:00:00] 曲：神山羊
[00:00:00] セブンティーンいつかのSOS
[00:15:00] 曾经在十七岁发出求救信号
[00:15:00] 手の鳴る方へあつまって
[00:17:00] 聚集到拍响双手的地方吧
[00:17:00] Hello?
[00:18:00] うるさい奴らに舌打ち
[00:20:00] 咋舌漠视嘈杂的家伙
[00:20:00] 舌噛んで血の味がしてる
[00:23:00] 咬伤舌尖 品到一丝鲜血的气息
[00:23:00] また無意識に君を探してる
[00:26:00] 我还在无意识地寻找着你
[00:26:00] 日陰で育った価値観に
[00:29:00] 被在阴暗处培育出的价值观所阻拦
[00:29:00] 邪魔されてどうも声がでねえ
[00:32:00] 但却无法发出声响抵抗
[00:32:00] 九九すらも覚束ないのに
[00:34:00] 就连九九乘法 都无法记起
[00:34:00] なぜか負ける気がしない
[00:37:00] 但不知为何 不曾有过会一败涂地的想法
[00:37:00] セブンティーンいつかのSOS
[00:40:00] 曾经在十七岁发出求救信号
[00:40:00] くだらない事で笑っていたいの
[00:43:00] 我也想因为一些无聊的琐事发笑
[00:43:00] 地球が終わる日が今日だって
[00:46:00] 尽管今天就是世界末日
[00:46:00] まだ変わらない
[00:49:00] 一切都不会发生改变
[00:49:00] セブンティーンいつかの絶望で
[00:51:00] 在被十七岁时所怀揣的绝望
[00:51:00] ぐちゃぐちゃになってしまう前に
[00:55:00] 击溃心神之前
[00:55:00] どうか聞かせて
[01:00:00] 请让我听到你的声音
[01:00:00] 外の世界は気付けば夏
[01:03:00] 回过神来 外面的世界已迎来夏天
[01:03:00] 今に見てろが積み重なるやつ
[01:06:00] 本想专注当下 但内心负担不断堆积
[01:06:00] 力が入らず夜になる
[01:08:00] 无需任何付出 便能轻松迎来夜晚
[01:08:00] ベッドに潜りこみsafari
[01:12:00] 游猎队潜藏进被窝中
[01:12:00] 回る深層心理中の三遊間
[01:15:00] 不断辗转于内心深处 坚守最后的底线
[01:15:00] 抜けて低反発される銃弾
[01:17:00] 射出的子弹被松懈的心神回弹
[01:17:00] 走る心臓越えて目指す
[01:20:00] 越过不断加速的心跳
[01:20:00] 一等賞は自分のために
[01:23:00] 目标所指的一等奖 不过是为了自己
[01:23:00] セブンティーンいつかのSOS
[01:26:00] 曾经在十七岁发出求救信号
[01:26:00] くだらない事で笑っていたいの
[01:28:00] 我也想因为一些无聊的琐事发笑
[01:28:00] 嘘だらけなんだよ聞きたくない
[01:31:00] 全都是谎言 我已不想再听
[01:31:00] もう止まらない
[01:34:00] 已无法停下脚步
[01:34:00] セブンティーン
[01:35:00] 十七岁
[01:35:00] これからどうやって
[01:37:00] 从今往后
[01:37:00] 生きていきゃいいのか
[01:38:00] 我该如何度过余生才好
[01:38:00] 分からずに息を切らして
[01:57:00] 找不到称心的答案 只好屏住了呼吸
[01:57:00] セブンティーンいつかのSOS
[02:02:00] 曾经在十七岁发出求救信号
[02:02:00] セブンティーンいつかのSOS
[02:08:00] 曾经在十七岁发出求救信号
[02:08:00] セブンティーンいつかのSOS
[02:11:00] 曾经在十七岁发出求救信号
[02:11:00] くだらない事で笑っていたいの
[02:14:00] 我也想因为一些无聊的琐事发笑
[02:14:00] 地球が終わる日が今日だって
[02:17:00] 尽管今天就是世界末日
[02:17:00] まだ変わらない
[02:20:00] 一切都不会发生改变
[02:20:00] セブンティーンいつかの絶望で
[02:22:00] 在被十七岁时所怀揣的绝望
[02:22:00] ぐちゃぐちゃになってしまう前に
[02:26:00] 击溃心神之前
[02:26:00] どうか聞かせて
[02:28:00] 请让我听到你的声音