[00:00:00]  作词 : 羽生まゐご
[00:00:00]  作曲 : 羽生まゐご
[00:00:00]  编曲 : 羽生まゐご
[00:00:00] 今剣を抜くより今日は泣いてしまえ
[00:00:00] 今天与其拔剑不如痛哭一场
[00:06:00] 鞘の外には誰も居ないから
[00:06:00] 剑鞘外无人
[00:12:00] 貴方に向けた剣は胸の中で
[00:12:00] 面向的剑指在你胸口
[00:18:00] 痛いだけ
[00:18:00] 只是微疼
[00:31:00] ぽつり夕立を食らった
[00:31:00] 抬望觅舔那午后的骤雨
[00:33:00] 此処に帰る傘はないんだ
[00:33:00] 然而却没有能回家的雨伞
[00:36:00] ふたりで嵐を待った
[00:36:00] 两个人在暴雨之中
[00:39:00] どこへ行こうか 探してんだ
[00:39:00] 我该去何处找另一个他
[00:42:00] ぽつり「もう大丈夫」って言った
[00:42:00] 那似乎有一声"已经没事了"
[00:45:00] これはただの雨じゃないんだ
[00:45:00] 这可不是一般的雨
[00:48:00] だから待ってくれないんだ
[00:48:00] 所以啊 请不要等我
[00:53:00] 祭囃子と夏を絶つ剣に
[00:53:00] 鼓笛钲与断夏之剑
[00:59:00] 花が落ちて傘が泣いたら
[00:59:00] 花在落泪 伞在哭泣
[01:04:00] どうか空に月をください
[01:04:00] 忽然上空召现月夜
[01:10:00] 怖くなった私へ
[01:10:00] 我是那么害怕
[01:16:00] 今剣を抜くより今日は泣いてしまえ
[01:16:00] 今天拔剑不如痛哭一场
[01:22:00] そうやって夜を超えてきたんだろう
[01:22:00] 就这样悲泣一晚
[01:27:00] 歩みをやめた捨身の構えなら
[01:27:00] 如果是放弃步伐的舍身姿态
[01:34:00] 辛いから
[01:34:00] 因为这很辛苦
[01:46:00] 胸の痛いの痛いの
[01:46:00] 胸痛 很痛 很痛苦
[01:49:00] 板についちゃだめよ私
[01:49:00] 我说"不能躺在病床上"
[01:52:00] 早く気づいて気づいて
[01:52:00] 似乎发觉到
[01:54:00] 堪えたって溢れてった
[01:54:00] 忍着满满的痛
[01:57:00] ぽつり「もう帰ろうよ」って言った
[01:57:00] 强忍跟我说 "我们回家吧"
[02:00:00] 祭囃子、雨が止んだ
[02:00:00] 笛鼓钲 相随雨停下
[02:03:00] そうか言ってくれなしんだ
[02:03:00] 可是 你依然没有告诉我
[02:08:00] ぽつりぽつりと瞼を打つより
[02:08:00] 比起慵懒地打眼皮
[02:14:00] 鞘を捨てて強くなれたら
[02:14:00] 如果舍弃剑鞘能变强的感觉
[02:19:00] 仰げ、空に月が綺麗だ
[02:19:00] 听你发令 面向上空的那美丽的寒月
[02:26:00] 一生分の貴方へと
[02:26:00] 致一生于你
[02:31:00] 刀を抜け
[02:31:00] 拔剑了
[02:33:00] 今だ行け隙あり
[02:33:00] 趁现在去吧
[02:37:00] 今日は負けられない
[02:37:00] 今日绝不能输
[02:40:00] 息を止めたの 足の震えも
[02:40:00] 屏住呼吸 腿脚微震
[02:45:00] 夜道を歩く背中目掛けて切る
[02:45:00] 在黑夜从背后迅速挥剑
[02:52:00] 痛いかな 痛いよな
[02:52:00] 疼啊 是真的很疼了
[03:10:00] 仰げ、空に月が綺麗だ
[03:10:00] 仰望夜空 因为你说星空之月很美丽啊