[00:32:00]  まだ見えない 扉を
[00:32:00]  仿佛打开一扇
[00:39:00]  開くように 息をする
[00:39:00]  无形的门一般 呼吸着
[00:46:00]  君の声が 優しいから
[00:46:00]  你的声音如此温柔
[00:52:00]  振り返りたくなる
[00:52:00]  禁不住想要回望
[01:02:00]  その笑顔と まなざし
[01:02:00]  那笑容和目光
[01:08:00]  無防備なまま 愛おしくて
[01:08:00]  毫无防备的 令人怜爱
[01:15:00]  独りだけじゃ 気づけなかった
[01:15:00]  独自一人则无法留意这
[01:21:00]  カケた 心の花
[01:21:00]  缺损的(飞翔的) 心之花
[01:27:00]  強くなりたいって
[01:27:00]  想要变的强大
[01:33:00]  君がいたから 胸に強く願った托付给你
[01:33:00]  因为有你在身边 心中如此强烈地祈愿
[01:40:00]  どこまでも 咲かせてゆけるよ
[01:40:00]  无限地绽放开吧
[01:47:00]  ひとひらの花は
[01:47:00]  这一朵思念之花
[01:50:00]  今 君に託す
[01:50:00]  现在 将它托付给你
[01:53:00]  そして 僕は 振り返らない
[01:53:00]  从今以后 我将不再回头
[02:10:00]  不意に 想う 景色は
[02:10:00]  突然间想起的这番景色
[02:16:00]  何気なくて 日常で
[02:16:00]  在平凡的每一天里
[02:23:00]  切ないほど 輝いてた
[02:23:00]  都闪耀着悲伤的光辉
[02:29:00]  いつまでも 変わらず
[02:29:00]  永远也不会变
[02:35:00]  守りぬきたいって
[02:35:00]  想要永远地守护
[02:41:00]  君の側でなら 迷わず前に進むよ
[02:41:00]  如果在你身边 就不会迷茫 勇往直前
[02:48:00]  約束を越えていく場所へ
[02:48:00]  挣脱束缚想要到达的地方
[02:55:00]  ひとひらの花は 未来へ咲かせる
[02:55:00]  这朵思念之花 向着未来绽放
[03:02:00]  そして 僕は 振り返らない
[03:02:00]  从今以后 我将不再回头
[03:18:00]  君のその願い
[03:18:00]  你的这份期愿
[03:24:00]  僕のこのすべてを
[03:24:00]  将我的所有一切
[03:31:00]  ひとひらの想い
[03:31:00]  化作思念之花
[03:36:00]  導いて
[03:36:00]  指引着我
[03:42:00]  強くなりたいって
[03:42:00]  想要变的强大
[03:47:00]  君がいたから 胸に強く願った
[03:47:00]  因为有你在身边 心中如此强烈地祈愿
[03:55:00]  どこまでも 咲かせてゆけるよ
[03:55:00]  无限地绽放开吧
[04:01:00]  ひとひらの花は
[04:01:00]  这一朵思念之花
[04:05:00]  今 君に託す
[04:05:00]  现在 将它托付给你
[04:08:00]  そして 僕は 君を想って
[04:08:00]  从今以后 我将思念着你