[00:00:00] Growing - 東山奈央 
[00:00:00]  
[00:00:00] 作词：瀬名航
[00:00:00]  
[00:00:00] 作曲：瀬名航
[00:12:00]  
[00:12:00] 僕らの心はいつだって脆い
[00:18:00] 我们的心其实一直都很脆弱
[00:18:00] それでも前を向いて
[00:21:00] 即便如此 依然前行于
[00:21:00] 長い道を進む
[00:24:00] 这条漫长的路
[00:24:00] 知らなかったことは
[00:27:00] 那些不甚了解的事情
[00:27:00] これから知ればいい
[00:30:00] 只要之后去了解就好
[00:30:00] 続けることの先にあるもの
[00:34:00] 坚持下去会有什么样的结果
[00:34:00] 今はまだわからないけれど
[00:37:00] 虽然现在我们依然无从知晓
[00:37:00] 一人で抱え込み過ぎないで
[00:40:00] 不要总是一个人承担得过多
[00:40:00] たまには背中を預けてみよう
[00:43:00] 偶尔也要试着将后背交给他人
[00:43:00] 弱さに寄り添えるのも強さなら
[00:46:00] 若能与软弱相依而生也是一种强大
[00:46:00] まだまだ先は長い
[00:49:00] 那么 前路依旧漫漫
[00:49:00] 悔いのないように
[00:51:00] 不愿留下丝毫悔恨
[00:51:00] 走り出せ 理由は単純
[00:54:00] 奔跑起来 理由很单纯
[00:54:00] 解き放て 理想の夢を
[00:58:00] 就此释放 理想的美梦
[00:58:00] 踏み出した先の未来は
[01:00:00] 迈步后将会企及的未来
[01:00:00] 自分次第でどうにでもなる
[01:04:00] 凭自己的能力创造无限可能
[01:04:00] 変わることが怖くなっても
[01:08:00] 即便对改变心生恐惧也无妨
[01:08:00] 少しずつでいいんだ
[01:10:00] 只需要脚踏实地前行
[01:10:00] 大切なものを守るために
[01:14:00] 为了守护那些重要的事物
[01:14:00] 巡り巡って繋がった
[01:16:00] 百转千回后终会相系
[01:16:00] 君にありがとう
[01:18:00] 只愿你可以感受到
[01:18:00] 届いていますように
[01:25:00] 我心中的那份感谢之情
[01:25:00] 僕らの心はいつだって
[01:29:00] 我们的心其实一直以来
[01:29:00] 落ち着かない
[01:31:00] 都感到不踏实
[01:31:00] 大好きもその反対も
[01:35:00] 不论刚开始喜欢与否
[01:35:00] 気になりだすと止まらなくて
[01:38:00] 一旦开始在意就无法再压抑了
[01:38:00] 誰かの思い出になれるなら
[01:41:00] 若是能成为属于某人的回忆
[01:41:00] 飽きるまで歌い続けてみよう
[01:44:00] 我便会不停歌唱 直至厌倦为止
[01:44:00] 経験はいつか自信になるから
[01:48:00] 经验积累终会让我们变得自信
[01:48:00] まだまだ先は長い
[01:50:00] 那么 前路依旧漫漫
[01:50:00] 悔いのないように
[01:53:00] 不愿留下丝毫悔恨
[01:53:00] 羽ばたけ 理由は単純
[01:55:00] 展翅翱翔 理由很单纯
[01:55:00] 声に出せ 理想の夢を
[01:59:00] 放声呐喊 理想的美梦
[01:59:00] 振り返る暇も無かった
[02:02:00] 虽然没有闲暇去回顾过往
[02:02:00] それでもいいと思えた軌跡だ
[02:05:00] 但我依然对一路的经历予以肯定
[02:05:00] 背負うことが辛くなったら
[02:09:00] 若是肩负的重担令你感到痛苦
[02:09:00] 思い出してみるんだ
[02:11:00] 便试着回想一下过往
[02:11:00] 大切なものを守るために
[02:15:00] 为了守护那些重要的事物
[02:15:00] 巡り巡って繋がった
[02:17:00] 百转千回后终会相系
[02:17:00] 君のありがとう
[02:19:00] 只愿能牢牢铭记
[02:19:00] 忘れないように
[02:33:00] 你给予我的感谢
[02:33:00] 出来ることが増えるその度に
[02:39:00] 每当我们能做到的事与日俱增时
[02:39:00] 小さな勇気が胸に灯る
[02:45:00] 心中便会点亮微弱的勇气
[02:45:00] 勇気がその場を照らした時
[02:48:00] 当勇气将当下尽数照亮之时
[02:48:00] 周りの優しさが見えてくる
[02:51:00] 便能看清萦绕在周围的温柔
[02:51:00] 弱さを見せられるのも強さなら
[02:55:00] 若敢于展现自身软弱也是一种强大
[02:55:00] まだまだ先は長い
[02:57:00] 那么 前路依旧漫漫
[02:57:00] 悔いのないように
[03:00:00] 不愿留下丝毫悔恨
[03:00:00] 走り出せ 理由は単純
[03:03:00] 奔跑起来 理由很单纯
[03:03:00] 解き放て 理想の夢を
[03:06:00] 就此释放 理想的美梦
[03:06:00] 踏み出した先の未来は
[03:09:00] 迈步后将会企及的未来
[03:09:00] 自分次第でどうにでもなる
[03:12:00] 凭自己的能力创造无限可能
[03:12:00] 変わることが怖くなっても
[03:16:00] 即便对改变心生恐惧也无妨
[03:16:00] 少しずつでいいんだ
[03:18:00] 只需要脚踏实地前行
[03:18:00] 大切なものを守るために
[03:22:00] 为了守护那些重要的事物
[03:22:00] 巡り巡って繋がった
[03:24:00] 百转千回后终会相系
[03:24:00] 君にもらった何倍も
[03:28:00] 从你那里得到的 比我给予的要多无数倍
[03:28:00] 君にありがとう
[03:29:00] 只愿你可以感受到
[03:29:00] 届いていますように
[03:29:00] 我心中的那份感谢之情