[00:00:00] あと数センチ - Hilcrhyme
[00:06:00] 词：TOC
[00:07:00] 曲：TOC/WATARU
[00:09:00] 1 touch 自然に構えられないよう
[00:12:00] 自然地让你放下戒备
[00:12:00] 2 touch 肩に手を回したいの
[00:14:00] 我想搭搭你的肩
[00:14:00] 3 touch 意識すりゃ出ちゃう態度
[00:16:00] 你开始在意我 摆出相对的态度
[00:16:00] 4 touch 触れ返してくれりゃ最高
[00:19:00] 如果你也能碰碰我 就最好了
[00:19:00] でも踏み込む事ができず未だ
[00:21:00] 但现在我依旧没办法走进你的心
[00:21:00] 繰り越す時間 必要しばらく
[00:24:00] 时间不断流逝 我们之间的距离仍未贴近
[00:24:00] この先もお隣?の関係がもどかしい
[00:28:00] 今后我还能在你身边吗?这关系真让我着急
[00:28:00] あと数センチ
[00:30:00] 还剩几厘米
[00:30:00] あと数センチ
[00:33:00] 还剩几厘米
[00:33:00] 届かないよ 装っちゃおうか偶然に
[00:38:00] 还是无法触碰到你 只好佯装偶然碰触
[00:38:00] あと数センチ
[00:40:00] 还剩几厘米
[00:40:00] 君まで数センチ
[00:42:00] 离你还剩几厘米
[00:42:00] 触れられない
[00:44:00] 还是没办法触碰到你
[00:44:00] もどかしいこの距離よ
[00:47:00] 这距离让我焦躁难耐
[00:47:00] You and me
[00:52:00] Monday 見て終わりじゃ始まんねぇ
[00:55:00] 仅仅只是见一面 一切都无法展开
[00:55:00] Tuesday 声をかけてみた夕暮れ
[00:57:00] 在夕阳下 试着跟你打声招呼
[00:57:00] Wednesday 会話する一所懸命
[00:59:00] 跟你对话 我已拼尽了全力
[00:59:00] Thursday 連絡を取り合う関係
[01:02:00] 发展成会互相联系的关系
[01:02:00] Friday 切り込む 手と手繋いで
[01:04:00] 走近你的心 牵起你的手
[01:04:00] Saturday デートしよう できりゃ朝まで
[01:07:00] 彻夜约会 直到早上
[01:07:00] Sunday 気付きゃ近づいた半径
[01:09:00] 回过神来 我们之间的半径已不断贴近
[01:09:00] 重ねあえたら完璧 でも
[01:11:00] 如果能与你心意合一就好了 但是
[01:11:00] あと数センチ
[01:14:00] 还剩几厘米
[01:14:00] あと数センチ
[01:16:00] 还剩几厘米
[01:16:00] 届かないよ 装っちゃおうか偶然に
[01:21:00] 还是无法触碰到你 只好佯装偶然碰触
[01:21:00] あと数センチ
[01:23:00] 还剩几厘米
[01:23:00] 君まで数センチ
[01:26:00] 离你还剩几厘米
[01:26:00] 触れられない
[01:27:00] 还是没办法触碰到你
[01:27:00] もどかしいこの距離よ
[01:30:00] 这距离让我焦躁难耐
[01:30:00] You and me
[01:36:00] 10 ひと目で恋に落ちたんだ
[01:38:00] 我对你一见钟情
[01:38:00] 9 問わぬ昼夜 君に夢中さ
[01:41:00] 日夜沉醉于你
[01:41:00] 8 やっと交われるね今夜
[01:43:00] 今晚 你终于答应与我交往
[01:43:00] 7 二人で距離 縮めようか
[01:45:00] 两人一同缩短彼此间的距离吧
[01:45:00] 6 できるならミックス
[01:47:00] 可以的话 我愿与你一同交融
[01:47:00] 届けたい愛 5 こんなに想ってる
[01:50:00] 我多想传递出心中的爱
[01:50:00] 届かない距離 4 何もできずに 3
[01:52:00] 无法触碰彼此的距离 让我无可奈何
[01:52:00] 終わりたく 2 なんてないんだ 1
[01:54:00] 我不想结束与你的关系
[01:54:00] あと数センチ
[01:57:00] 还剩几厘米
[01:57:00] あと数センチ
[01:59:00] 还剩几厘米
[01:59:00] 届かないよ 装っちゃおうか偶然に
[02:04:00] 还是无法触碰到你 只好佯装偶然碰触
[02:04:00] あと数センチ
[02:06:00] 还剩几厘米
[02:06:00] 君まで数センチ
[02:09:00] 离你还剩几厘米
[02:09:00] 触れられない
[02:10:00] 还是没办法触碰到你
[02:10:00] もどかしいこの距離よ
[02:13:00] 这距离让我焦躁难耐
[02:13:00] You and me