[00:00:00] My You - Jung Kook
[00:12:00] Summer has already spread in the air
[00:15:00] 空气中弥漫着夏日气息
[00:15:00] Breeze is already blowing
[00:19:00] 微风已经扬起
[00:19:00] The last cold snap is going out
[00:25:00] 最后一股寒流就要走远
[00:25:00] The days were getting longer and longer
[00:29:00] 白天显得愈加漫长 漫长
[00:29:00] But my days were still going on and on and on
[00:33:00] 而我的生活仍在继续 继续 继续
[00:33:00] I got wet in the sun shower and looked up at the night sky
[00:38:00] 太阳雨让我全身湿透 我抬头仰望这夜空
[00:38:00] It was quite a lonely night
[00:41:00] 这的确是个孤独的夜晚
[00:41:00] In the blink of an eye
[00:43:00] 只是一眨眼的瞬间
[00:43:00] The dark faded out
[00:44:00] 黑暗阴霾消失殆尽
[00:44:00] Blooming under the sunlight
[00:47:00] 阳光下灿烂绽放的
[00:47:00] Memories with me and you
[00:52:00] 是你与我的难忘回忆
[00:52:00] All these lights are colored in by you
[00:56:00] 灯火因为有你才绚烂无比
[00:56:00] All these times are precious due to you
[00:59:00] 时光因为有你才弥足珍贵
[00:59:00] Four seasons have passed with you
[01:02:00] 春夏秋冬跟随你的步伐
[01:02:00] Four scents were left 'cause of you
[01:05:00] 因为你生活才有各种滋味
[01:05:00] All the reasons why I can laugh out
[01:09:00] 你就是我展露笑颜的原因
[01:09:00] All the reasons why I sing this song
[01:12:00] 你就是我唱这首歌的理由
[01:12:00] Thankful to be by your side now
[01:16:00] 感谢此刻有你陪伴身旁
[01:16:00] I'll try to shine brighter than now
[01:19:00] 我会努力绽放璀璨光芒
[01:19:00] 사라질까
[01:23:00] 它会消失吗
[01:23:00] 혹시 꿈일까
[01:26:00] 抑或是一场梦吗
[01:26:00] 뒤척이다
[01:28:00] 我辗转反侧
[01:28:00] 또 잠이 든다
[01:29:00] 又进入梦乡
[01:29:00] 영원할 수 있을까
[01:32:00] 会得以永恒吗
[01:32:00] 사무친 이 맘
[01:35:00] 将这份刻骨铭心
[01:35:00] 달래어 보다
[01:39:00] 聊以慰藉
[01:39:00] 밤에 잠겨 감긴다
[01:44:00] 仍沉浸在这夜色里
[01:44:00] 사뭇 쓸쓸했던 밤
[01:48:00] 曾经寂寞无比的夜晚
[01:48:00] 어느새 먹구름은 흩어져가
[01:51:00] 在不觉间 乌云散开
[01:51:00] 빛줄기 밑 새겨진
[01:54:00] 铭刻在那道光下的
[01:54:00] 너와 남긴 온기들
[01:59:00] 和你残留的余温
[01:59:00] 모든 빛은 네게 물들고
[02:03:00] 你浸染所有的光芒
[02:03:00] 나의 시간은 완벽해져
[02:06:00] 我的时光愈发完美
[02:06:00] 네 번의 계절 또다시
[02:09:00] 一年四季 春去春又回
[02:09:00] 더 짙어지게 또다시
[02:12:00] 愈发浓郁 四季更迭
[02:12:00] 내가 미소를 짓는 이유도
[02:15:00] 我面带微笑的原因
[02:15:00] 이 노랠 부를 수 있는 것도
[02:19:00] 还有我能唱出这首歌
[02:19:00] 네 곁이기에 감사해
[02:22:00] 都是感谢有你的陪伴
[02:22:00] 더 빛나볼게 환하게
[02:27:00] 会更加耀眼 更加灿烂
[02:27:00] On a starry night
[02:30:00] 在这繁星点点的夜晚
[02:30:00] Hope my you sleep tight
[02:33:00] 希望亲爱的你有个好梦
[02:33:00] Shining purple light
[02:36:00] 绚烂的紫色光芒
[02:36:00] Thankful to be by your side now
[02:39:00] 感谢此刻有你陪伴身旁
[02:39:00] On a starry night
[02:43:00] 在这繁星点点的夜晚
[02:43:00] Hope my you sleep tight
[02:47:00] 希望亲爱的你有个好梦
[02:47:00] Shining purple light
[02:48:00] 绚烂的紫色光芒
[02:48:00] 네 곁이기에 감사해
[02:55:00] 感谢有你的陪伴