[00:00:00] I'M THAT GIRL (Explicit) - Beyoncé (碧昂丝)
[00:00:00] Composed by：Pending
[00:00:00] Please mother****ers ain't stop please mother****ers
[00:02:00] 拜托 无名小卒不过是在痴人说梦
[00:02:00] Please mother please mother please mother****ers
[00:04:00] 求求你们了 求求你们了
[00:04:00] ***** please mother****ers please mother please mother
[00:06:00] 求求你们了 求求你们了
[00:06:00] Please mother****ers please mother please mother**
[00:08:00] 求求你们了 求求你们了
[00:08:00] Please mother****ers ain't stopping me
[00:10:00] 拜托 我本来就势不可挡
[00:10:00] Please mother****ers ain't stopping me
[00:12:00] 拜托 我本来就势不可挡
[00:12:00] Please mother****ers ain't stopping me
[00:13:00] 拜托 我本来就势不可挡
[00:13:00] Please mother****ers ain't stopping me
[00:15:00] 拜托 我本来就势不可挡
[00:15:00] How the **** you figure how the **** you figure
[00:17:00] 你们究竟是怎么想的 你们究竟是怎么想的
[00:17:00] How the **** you figure I ain't a mother****ing pimp
[00:19:00] 你们究竟是怎么想的 我又不是什么恶棍
[00:19:00] When all these n***as be jocking me
[00:20:00] 什么时候这些男人会对我竞相模仿
[00:20:00] I pull up in these clothes look so good
[00:22:00] 我穿着精美华服 看起来美丽迷人
[00:22:00] Pimping till the end make that cheese Nitty Green
[00:24:00] 奋力拼搏直到生命尽头 赚到盆满钵满 就像Nitty Green一样
[00:24:00] ***** please mother****ers ain't stopping me
[00:24:00] 拜托 我本来就势不可挡
[00:24:00] 'Cause I'm in that h*e
[00:25:00] 因为我屹立巅峰
[00:25:00] Playing all these boys like toys I ain't going
[00:27:00] 将这些男孩像玩具一样玩弄于股掌之间 我不会动摇
[00:27:00] You know all these songs sound good
[00:28:00] 你知道我的每首歌都悦耳动听
[00:28:00] Never h*eing see they n***as acting like they pimps
[00:29:00] 从未卖弄姿色 我看到这些家伙假装自己是***
[00:29:00] Try to pimp me n***as get broke for the end
[00:31:00] 想要戏弄我 最终会自食恶果
[00:31:00] Now I gotta go cause I'm out this *****
[00:32:00] 现在我准备离开 因为我突出重围
[00:32:00] 'Cause I'm on that h*e
[00:33:00] 因为我风靡全球
[00:33:00] H*e n***a be so bad when I fall up in their place
[00:35:00] 当我取代这些胆小鬼的位置时 他们会一落千丈
[00:35:00] Dead a*s
[00:36:00] 千真万确
[00:36:00] Be jealous a*s h*e with the fake on front
[00:38:00] 心生嫉妒的家伙总是惺惺作态
[00:38:00] Clash about w**d blast a ***** 9-4 in
[00:40:00] 因为**爆发激烈冲突 对别人痛下狠手 警察只会开罚单
[00:40:00] Dead a*s
[00:40:00] 千真万确
[00:40:00] With that funky a*s in the trunk
[00:42:00] 后备箱里散发着难闻的气息
[00:42:00] I'm dead a*s
[00:43:00] 我不是闹着玩的
[00:43:00] Coming on the scene with the Tommy Hilfiger
[00:44:00] 穿着一身Tommy Hilfiger的行头闪亮登场
[00:44:00] N***a self what you got to make me rich
[00:47:00] 好好审视自己 你有什么本领能让我变得腰缠万贯
[00:47:00] Never get the p***y cause it's off limits h*e
[00:49:00] 永远没有机会享受欢乐 因为这是不可冒犯的禁区
[00:49:00] Running game when you claiming that other *****
[00:50:00] 当你借着别人的名义炫耀时 我成为这个圈子的主宰
[00:50:00] It's not the diamonds
[00:55:00] 这与钻石无关
[00:55:00] It's not the pearls
[01:00:00] 这与珍珠无关
[01:00:00] I'm that girl
[01:02:00] 我是独立自由的女孩
[01:02:00] I'm that girl
[01:03:00] 我是独立自由的女孩
[01:03:00] It's just that I'm that girl
[01:07:00] 只因我是独立自由的女孩
[01:07:00] I'm that girl
[01:09:00] 我是独立自由的女孩
[01:09:00] It's not my man
[01:11:00] 这与我的爱人无关
[01:11:00] Ooh ooh ooh
[01:13:00] It's not my stance
[01:16:00] 这与我的立场无关
[01:16:00] Ooh ooh ooh
[01:18:00] I'm that girl
[01:20:00] 我是独立自由的女孩
[01:20:00] I'm that girl
[01:21:00] 我是独立自由的女孩
[01:21:00] It's just that I'm that girl
[01:25:00] 只因我是独立自由的女孩
[01:25:00] From the top of the morning I shine
[01:29:00] 从清晨时分开始 我就光彩照人
[01:29:00] Ah-ooh
[01:31:00] Right through the blinds
[01:34:00] 光芒透过百叶窗照进来
[01:34:00] Ah-ooh
[01:36:00] Touching everything in my plain view
[01:40:00] 照耀着我眼中所见的一切
[01:40:00] And everything next to me is lit up too
[01:45:00] 我身边的一切闪耀着璀璨的光芒
[01:45:00] Ah
[01:46:00] You'll see it
[01:47:00] 你会亲眼见证
[01:47:00] Ah-ah-ah-ah
[01:48:00] Yeah you'll see it when you look to me
[01:53:00] 当你凝望着我时 你将一切尽收眼底
[01:53:00] I didn't want this power
[01:57:00] 我并不渴望拥有这份力量
[01:57:00] I ain't want
[01:58:00] 我并不渴望
[01:58:00] I didn't want this power
[02:01:00] 我并不渴望拥有这份力量
[02:01:00] I didn't want it
[02:03:00] 我并不渴望
[02:03:00] You know love is my weakness
[02:07:00] 你知道爱是我的软肋
[02:07:00] Don't need d**gs for some freak ****
[02:12:00] 不需要依赖药物追求刺激
[02:12:00] I'm just high all the time I'm out of my mind
[02:19:00] 每时每刻我都欢欣雀跃 我已经失去理智
[02:19:00] I'm tweaked
[02:20:00] 我进行自我调整
[02:20:00] Tweaked tweaked
[02:24:00] 自我调整
[02:24:00] Freaky on a weekend
[02:26:00] 周末的时候肆意狂欢
[02:26:00] Yuh
[02:26:00] I'm indecent
[02:27:00] 我胆大妄为
[02:27:00] Yuh
[02:28:00] Let it begin
[02:30:00] 让我们行动起来
[02:30:00] I be pulling up in that '92 DeVille Cadillac
[02:32:00] 我驾驶着凯迪拉克车子驰骋
[02:32:00] With them boys
[02:32:00] 这些男孩陪在我身边
[02:32:00] Yuh
[02:33:00] Losing their mind
[02:34:00] 他们已经失去理智
[02:34:00] Yuh
[02:34:00] Be-be-be still
[02:35:00] 泰然处之
[02:35:00] Yuh
[02:36:00] Un-American
[02:37:00] 与美式风格背道而驰
[02:37:00] Yuh
[02:37:00] I don't need no friends
[02:38:00] 我不需要任何朋友
[02:38:00] Ah
[02:39:00] I been thugging for my un-American life lights in these deep
[02:42:00] 我为我颠覆美式风格的生活不懈奋斗 希望之光浮现在
[02:42:00] Yuh
[02:42:00] Flawless skies
[02:44:00] 这片深邃无瑕的天空中
[02:44:00] Yuh
[02:44:00] Off the deep end
[02:45:00] 不计后果 鲁莽行事
[02:45:00] Yuh
[02:45:00] Such a heathen
[02:46:00] 仿佛是离经叛道的异类
[02:46:00] Yuh
[02:47:00] Why they let me outside
[02:48:00] 他们为什么将我排除在外
[02:48:00] Yuh
[02:48:00] I pour a leaf in
[02:50:00] 我让大家感觉耳目一新
[02:50:00] Yuh
[02:52:00] Bring that beat in
[02:53:00] 动感的节奏响彻云霄
[02:53:00] Yuh
[02:53:00] Now I can breathe again
[02:54:00] 现在我可以再次畅快呼吸
[02:54:00] Yuh
[02:55:00] I be beating down the block
[02:56:00] 我在街区里招摇过市
[02:56:00] Yuh
[02:56:00] Knocking Basquiats off the wall
[02:58:00] 将Basquiat的画作从墙上拆下来
[02:58:00] Yuh
[02:58:00] Oh
[02:59:00] Yuh
[03:00:00] That's how I ball
[03:03:00] 这就是我的行事风格
[03:03:00] Cleanse me of my sins
[03:07:00] 清洗我身上的罪孽
[03:07:00] My un-American life
[03:11:00] 我享受着我颠覆美式风格的生活
[03:11:00] Please mother****ers ain't stop please mother****ers
[03:13:00] 拜托 无名小卒不过是在痴人说梦
[03:13:00] Please mother please mother please mother****ers
[03:15:00] 求求你们了 求求你们了
[03:15:00] ***** please mother****ers please mother please mother
[03:18:00] 求求你们了 求求你们了
[03:18:00] Please mother****ers please mother please mother**
[03:20:00] 求求你们了 求求你们了
[03:20:00] Please mother****ers ain't stopping me
[03:22:00] 拜托 我本来就势不可挡
[03:22:00] Please mother****ers ain't stopping me
[03:24:00] 拜托 我本来就势不可挡
[03:24:00] Please mother****ers ain't stopping me
[03:27:00] 拜托 我本来就势不可挡
[03:27:00] Please mother****ers
[03:27:00] 求求你们了