[00:00:00] august - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Written by：Taylor Swift/Jack Antonoff
[00:00:00] //
[00:00:00] © 2020 TASRM Publishing administered by：Songs Of Universal,Inc. (BMI),Sony/ATV Songs LLC / Ducky Donath Music (BMI)
[00:01:00] //
[00:01:00] All Rights Reserved. Used by Permission
[00:01:00] //
[00:01:00] Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:01:00] //
[00:01:00] Recorded by：Laura Sisk at the Kitty Committee Studio (Los Angeles,CA) and Jack Antonoff at Rough Customer Studio (Brooklyn,NY)
[00:02:00] //
[00:02:00] Mixed by：Jonathan Low at Long Pond (Hudson Valley,NY)
[00:02:00] //
[00:02:00] Mastered by：Randy Merrill at Sterling Sound (New York,NY)
[00:03:00] //
[00:03:00] Live Drums,Percussion Programming,Electric and Acoustic Guitars,Keyboards,Bass by：Jack Antonoff at Rough Customer Studio (Brooklyn,NY)
[00:04:00] //
[00:04:00] Saxophones,Flute,Electric Guitar,Keyboards by：Evan Smith at Pleasure Hill Recording (Portland,ME)
[00:04:00] //
[00:04:00] Strings by：Bobby Hawk, recorded by Mike Williams and Jon Gautier at Sound House Recording (Lakeland, FL)
[00:05:00] //
[00:05:00] Synth Bass by：Jonathan Low, recorded by Jonathan Low at Long Pond (Hudson Valley,NY)
[00:06:00] //
[00:06:00] Salt air
[00:09:00] 咸涩的空气
[00:09:00] And the rust on your door
[00:11:00] 你门上的斑斑锈迹
[00:11:00] I never needed anything more
[00:16:00] 我再无所求
[00:16:00] Whispers
[00:19:00] 轻声问你
[00:19:00] Of are you sure
[00:22:00] 是否确定无疑
[00:22:00] Never have I ever before
[00:26:00] 我从未如此深陷爱河
[00:26:00] But I can see us
[00:28:00] 但我看见我们
[00:28:00] Lost in the memory
[00:29:00] 都迷失在了记忆里
[00:29:00] August slipped away
[00:31:00] 八月悄悄溜走
[00:31:00] Into a moment in time
[00:33:00] 遗落在时间的长河
[00:33:00] Cause it was never mine
[00:37:00] 因为那段时光从不属于我
[00:37:00] And I can see us
[00:38:00] 我看见我们
[00:38:00] Twisted in bedsheets
[00:40:00] 在床笫亲热缠绵
[00:40:00] August sipped away
[00:41:00] 八月让人沉醉
[00:41:00] Like a bottle of wine
[00:44:00] 仿若一瓶美酒
[00:44:00] Cause you were never mine
[00:48:00] 因为你从未属于我
[00:48:00] Your back
[00:51:00] 你的背脊
[00:51:00] Beneath the sun
[00:54:00] 沐浴着金色阳光
[00:54:00] Wishing I could write my name on it
[00:59:00] 我祈愿自己可以在上面刻下姓名
[00:59:00] Will you call when you're back at school
[01:05:00] 等你回到学校 你是否会给我打来电话
[01:05:00] I remember thinking I had you
[01:09:00] 我记得我曾以为我已拥有你
[01:09:00] But I can see us
[01:10:00] 但我看见我们
[01:10:00] Lost in the memory
[01:12:00] 都迷失在了记忆里
[01:12:00] August slipped away
[01:13:00] 八月悄悄溜走
[01:13:00] Into a moment in time
[01:16:00] 遗落在时间的长河
[01:16:00] Cause it was never mine
[01:19:00] 因为那段时光从未属于我
[01:19:00] And I can see us
[01:21:00] 我看见我们
[01:21:00] Twisted in bedsheets
[01:22:00] 在床笫亲热缠绵
[01:22:00] August sipped away
[01:24:00] 八月让人沉醉
[01:24:00] Like a bottle of wine
[01:26:00] 仿若一瓶美酒
[01:26:00] Cause you were never mine
[01:41:00] 因为你从未属于我
[01:41:00] Back when we were still changing for the better
[01:45:00] 回首往昔 那时我们的未来还是无限美好
[01:45:00] Wanting was enough
[01:47:00] 欲望足够支撑信念
[01:47:00] For me it was enough
[01:51:00] 对我而言 完全足够
[01:51:00] To live for the hope of it all
[01:53:00] 怀揣着希望继续勇往直前
[01:53:00] Cancel plans just in case you'd call
[01:55:00] 我把行程都取消 怕你突然打电话来
[01:55:00] And say meet me behind the mall
[01:58:00] 告诉我 到商场后面来找我
[01:58:00] So much for summer love and saying us
[02:01:00] 全心全意沉浸在这夏日之恋 把我们二字挂在嘴边
[02:01:00] Cause you weren't mine to lose
[02:06:00] 因为你根本就不属于我
[02:06:00] You weren't mine to lose
[02:10:00] 我也不可能会失去你
[02:10:00] No
[02:13:00] 但我看见我们
[02:13:00] But I can see us
[02:14:00] 都迷失在了记忆里
[02:14:00] Lost in the memory
[02:15:00] 八月悄悄溜走
[02:15:00] August slipped away
[02:17:00] 遗落在时间的长河
[02:17:00] Into a moment in time
[02:20:00] 因为那段时光从不属于我
[02:20:00] Cause it was never mine
[02:23:00] 我看见我们
[02:23:00] And I can see us
[02:25:00] 在床笫亲热缠绵
[02:25:00] Twisted in bedsheets
[02:26:00] 八月让人沉醉
[02:26:00] August sipped away
[02:28:00] 仿若一瓶美酒
[02:28:00] Like a bottle of wine
[02:30:00] 因为你从未属于我
[02:30:00] Cause you were never mine
[02:36:00] 因为你从未属于我
[02:36:00] Cause you were never mine
[02:39:00] 从未属于我
[02:39:00] Never mine
[02:42:00] 你是否还记得
[02:42:00] Do you remember
[02:45:00] 记得我在你面前停下车
[02:45:00] Remember when I pulled up
[02:46:00] 对你说 上车
[02:46:00] And said get in the car
[02:47:00] 我把行程都取消 以免错过你打来的电话
[02:47:00] And then canceled my plans just in case you'd call
[02:50:00] 回首往昔 希望支撑着我继续生活
[02:50:00] Back when I was living for the hope of it all
[02:52:00] 如愿以偿的希望
[02:52:00] For the hope of it all
[02:54:00] 到商场后面来找我
[02:54:00] Meet me behind the mall
[03:06:00] 记得我在你面前停下车
[03:06:00] Remember when I pulled up
[03:07:00] 对你说 上车
[03:07:00] And said get in the car
[03:09:00] 我把行程都取消 以免错过你打来的电话
[03:09:00] And then canceled my plans just in case you'd call
[03:11:00] 回首往昔 希望支撑着我继续生活
[03:11:00] Back when I was living for the hope of it all
[03:16:00] 如愿以偿的希望