[00:00:00] デスぺレート - TeddyLoid (榊原テディ)/ギガP (Giga-P)/LOLUET
[00:09:00] 腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:09:00] 词：q*left
[00:10:00] //
[00:10:00] 曲：TeddyLoid/Giga
[00:12:00] //
[00:12:00] 编曲：TeddyLoid/Giga
[00:16:00] //
[00:16:00] どうしようもなく飽く日々に
[00:19:00] 终日穷极无聊厌倦非常
[00:19:00] 絶え間なく揺れる意識
[00:23:00] 意识不断摇晃
[00:23:00] この呼吸も所詮退屈凌ぎ
[00:26:00] 呼吸也不过是在忍耐无趣
[00:26:00] 茹だる手の熱さも億劫さ
[00:30:00] 手上温度发烫 动也懒得动
[00:30:00] 嗚呼 嫌々
[00:32:00] 啊 真讨厌
[00:32:00] 算段 目論見 追々 回避
[00:36:00] 筹措 计划 追赶 回避
[00:36:00] Dramatic なんて要らない
[00:40:00] 不需要所谓的戏剧性
[00:40:00] 簡単な法則
[00:41:00] 规则很简单
[00:41:00] "欲した時点で負け"
[00:44:00] “想要的那一刻就输了”
[00:44:00] ただひとつ そうたったそれだけ
[00:47:00] 只此一点 仅此而已
[00:47:00] 足んない想定内 金輪際
[00:49:00] 不出意料会有所不满 但从今往后
[00:49:00] 冷めないの
[00:51:00] 热情再也不会冷却
[00:51:00] 難題想定外 新展開
[00:53:00] 出乎意料的难题 新展开
[00:53:00] 冷めないから
[00:55:00] 热情也不会散去
[00:55:00] 此のままじゃ おざなりの遊戯
[00:58:00] 这样下去 一场敷衍的游戏
[00:58:00] ままごとじゃない 酔えない
[01:01:00] 我可没在过家家 绝不会迷醉
[01:01:00] Desperate
[01:02:00] //
[01:02:00] 足んない想定内 金輪際
[01:05:00] 不出意料会有所不满 但从今往后
[01:05:00] 溺れないの
[01:06:00] 再也不会沉溺
[01:06:00] 難題想定外 新展開
[01:08:00] 出乎意料的难题 新展开
[01:08:00] 溺れないから
[01:10:00] 也不会沉溺其中
[01:10:00] 此れだけが 生き甲斐って哀れ
[01:14:00] 仅以此作为生存意义也太悲哀了
[01:14:00] 莫迦莫迦しいね くだんない
[01:17:00] 愚蠢至极 无聊透顶
[01:17:00] Red or Blackの選択肢
[01:20:00] 红或黑的选项
[01:20:00] また選べば正しいし けど
[01:22:00] 只要选择就是正确的 但是
[01:22:00] 駄目？知ってた？
[01:23:00] 不行？早就知道了？
[01:23:00] いやいつだってふたつにひとつ
[01:25:00] 不 其实无论何时这两者都相同
[01:25:00] ほら もうやだやめた ねぇ 苦しい
[01:29:00] 看吧 我不想这样了 放弃了 呐 我好痛苦
[01:29:00] 心削って曖昧 でももういいや
[01:32:00] 消磨内心暧昧不清 但已经够了
[01:32:00] はい ばいばい
[01:33:00] 好了 拜拜
[01:33:00] 算段 目論見 追々 回避
[01:37:00] 筹措 计划 追赶 回避
[01:37:00] Dramaticなんて柄じゃない
[01:41:00] 戏剧性不是你的风格
[01:41:00] カミサマの采配か
[01:42:00] 是神明的指使吗
[01:42:00] Enslavedとか正気ですか？
[01:44:00] 要奴役什么的是认真的吗？
[01:44:00] そんな瞳で見つめられちゃ
[01:46:00] 被你那样的眼神盯着
[01:46:00] もう 敵わない
[01:52:00] 我真是 受不了了
[01:52:00] そんな瞳で見つめられちゃ
[01:54:00] 被你那样的眼神盯着
[01:54:00] もう 敵わない
[01:56:00] 我真是 受不了了
[01:56:00] 都合のいい事象 所業
[01:57:00] 巧合的现象 行为
[01:57:00] これからの逆転はない
[01:59:00] 今后不再有反转
[01:59:00] 堪らない 堪らない
[02:01:00] 忍不住 忍不住
[02:01:00] 堪らない 敵わない
[02:03:00] 忍不住 受不了
[02:03:00] 足んない想定内 金輪際
[02:06:00] 不出意料会有所不满 从今往后
[02:06:00] やめたいもう
[02:07:00] 再也不想继续了
[02:07:00] 難題想定外 新展開
[02:10:00] 出乎意料的难题 新展开
[02:10:00] やめたいのに
[02:11:00] 明明想要停止的
[02:11:00] 此のままじゃ 負け犬の道化師
[02:15:00] 这样下去 快要成失败的小丑了
[02:15:00] どうしたってね もう構わない
[02:17:00] 无论怎么样 都无所谓了
[02:17:00] Desperate
[02:19:00] //
[02:19:00] 最終遊戯から またやぶれた
[02:22:00] 再次打破最终的游戏
[02:22:00] 薄れた日々滲む 檻だけが
[02:26:00] 只有淡淡日常渗透的牢笼
[02:26:00] ここまでか
[02:28:00] 到此为止了吗
[02:28:00] 嗚咽さえ残さない
[02:30:00] 连呜咽也未留下
[02:30:00] 囚われて褪せない
[02:33:00] 身陷囚笼不曾褪色
[02:33:00] Desperate parade
[02:42:00] //
[02:42:00] 残骸が自尊心ってそれだけ？
[02:44:00] 残躯即是自尊 仅此而已吗？
[02:44:00] ねえ 本当にあーもう
[02:47:00] 呐 说真的 啊 真是的
[02:47:00] しょうもない
[02:52:00] 没办法啊