[00:00:00] Epoch Winter -寒冰纪元
[00:00:00] 歌手：阿扣叩叩
[00:01:00] 作词：洛蕾_Lorelei
[00:01:00] 作曲：人形兎
[00:02:00] 编曲：人形兎/滑行浣熊
[00:02:00] 吉他：Bitman
[00:03:00] 贝斯/混音/母带：人形兎
[00:04:00] Dies irae dies illa
[00:04:00] Requiem
[00:05:00] 彼日彼时震怒之日
[00:07:00] 镇魂曲
[00:08:00] Solvet saeclum in favilla
[00:09:00] Requiem
[00:10:00] 天地燃烧成灰烬
[00:17:00] 镇魂曲
[00:18:00] Dies irae dies illa
[00:24:00] Requiem
[00:25:00] 彼日彼时震怒之日
[00:27:00] 镇魂曲
[00:27:00] Solvet saeclum in favilla
[00:33:00] Requiem
[00:35:00] 天地燃烧成灰烬
[00:36:00] 镇魂曲
[00:41:00] Butterfly
[00:43:00] From cocoon
[00:46:00] Butterfly
[00:48:00] Confined in ice
[00:49:00] 火蝶
[00:50:00] 出自茧中
[00:50:00] 火蝶
[00:51:00] 归于冰柩
[00:51:00] Sail away
[00:53:00] Ship of fate
[00:55:00] Curtains raised
[00:57:00] Staging their follies
[00:58:00] 启航
[00:58:00] 命运之船
[00:59:00] 序幕拉开
[00:59:00] 上演愚讽剧目
[01:09:00] Your flame
[01:10:00] Set the world on fire
[01:13:00] Theres no way back
[01:15:00] Take the throne back from firmament
[01:17:00] 你的炽焰
[01:18:00] 点燃焚烧世界的烈火
[01:18:00] 没有退路
[01:19:00] 夺取苍穹的御座
[01:19:00] The flame
[01:19:00] Frozen in long night
[01:22:00] Never see the light
[01:24:00] Can you hear the mourning song tonight
[01:29:00] 那炽热的火焰
[01:30:00] 在长夜中冰封
[01:30:00] 从未见过光明的你
[01:31:00] 是否听见今夜的哀歌
[01:32:00] Butterfly
[01:33:00] Purify
[01:34:00] Who would fight
[01:36:00] For sinful right
[01:37:00] 火蝶
[01:37:00] 净化
[01:38:00] 谁愿为
[01:39:00] 有罪之权而战
[01:39:00] Sail away
[01:40:00] Ship of fate
[01:41:00] Never tamed
[01:41:00] And never forgave
[01:42:00] 启航
[01:43:00] 命运之船
[01:44:00] 桀骜不驯
[01:44:00] 永不原谅
[01:45:00] Behold Rosalyne
[01:45:00] Requiem is not merely for you
[01:47:00] 看呐罗莎琳
[01:51:00] 镇魂曲不只为你而奏
[02:06:00] Your pain
[02:08:00] Floods into the sky
[02:10:00] With the blood you write
[02:12:00] Scarlet lament for firmament
[02:14:00] 你的悲恸
[02:15:00] 涌入天境
[02:15:00] 你用鲜血谱写
[02:16:00] 献给苍穹的猩红挽歌
[02:17:00] The game has just begun
[02:20:00] Turn the upside down
[02:22:00] Can you hear the darkness howling
[02:24:00] 棋局方才开始
[02:25:00] 要将天地逆转
[02:25:00] 你是否听见黑暗的啸鸣
[02:26:00] Deny the false doctrine
[02:28:00] Refind the true gnosis
[02:29:00] 拒绝虚假的信条
[02:30:00] 寻回真正的灵知
[02:31:00] Better to
[02:32:00] Reign in Hell
[02:33:00] Than serve in
[02:35:00] Heaven
[02:36:00] 宁在地狱为王
[02:36:00] 不在天堂为仆
[02:37:00] Defy the hypocrisy
[02:39:00] Refind the true gnosis
[02:40:00] 违抗那虚伪之善
[02:41:00] 寻回真正的灵知
[02:41:00] Better to
[02:41:00] Reign in Hell
[02:43:00] Than serve in
[02:43:00] Heaven
[02:44:00] 宁在地狱为王
[02:45:00] 不在天堂为仆