[00:00:00] Promise - Da-iCE
[00:00:00] 腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：花村想太/MEG.ME
[00:01:00] //
[00:01:00] 曲：花村想太/Louis(Natural Lag)/福田智樹(Natural Lag)/MEG.ME
[00:04:00] //
[00:04:00] 泣かないで塞がないで
[00:10:00] 不要哭泣 不要绝望
[00:10:00] 見えてるものだけが真実じゃない
[00:16:00] 并非只有眼前所见才是真实
[00:16:00] 耳澄ませて研ぎ澄ませて
[00:22:00] 用你的耳朵去倾听 用你的心去感受
[00:22:00] 名も無い感情が
[00:25:00] 那些无名的感情
[00:25:00] うねり押し寄せてく
[00:29:00] 正在不断地翻涌
[00:29:00] すべて捧げても
[00:31:00] 我发誓 即便献出我的全部
[00:31:00] 守り抜くと誓う
[00:34:00] 我也一定会守护你到最后
[00:34:00] たとえ悪魔の手を取ろうとも
[00:39:00] 哪怕与恶魔联手也在所不惜
[00:39:00] I wanna be your hero
[00:42:00] 我想要成为你的英雄
[00:42:00] どんなに離れていても翔けるよ
[00:46:00] 无论你在多远的地方 我都会飞奔向你
[00:46:00] 距離も時さえも超えてゆく力を
[00:51:00] 连同距离 时空都能跨越的力量
[00:51:00] 重ねたキズナで
[00:54:00] 凭借我们合而为一的羁绊
[00:54:00] 今を抱きしめられたら
[00:57:00] 若是能够紧紧地拥抱当下
[00:57:00] 光が降り注ぐ
[00:59:00] 一定就能够抵达
[00:59:00] 未来へと繋がるだろう
[01:02:00] 光芒普照的未来吧
[01:02:00] I'm missing you
[01:06:00] 我思念着你
[01:06:00] Missing you
[01:08:00] 思念着你
[01:08:00] I'm missing you
[01:11:00] 我思念着你
[01:11:00] 心が叫んでいるこんなにも
[01:17:00] 我的心如此强烈地呼喊着
[01:17:00] I'm missing you
[01:20:00] 我思念着你
[01:20:00] I'm missing you
[01:23:00] 我思念着你
[01:23:00] 強く強くもっと
[01:29:00] 我会变得更加 更加强大
[01:29:00] 泣き止んで埃を振り払って
[01:35:00] 停止哭泣 将尘埃抛在身后
[01:35:00] 追いかけた背中が
[01:38:00] 那道追逐的背影
[01:38:00] 瞼に焼き付いてる
[01:42:00] 深深烙印在眼底
[01:42:00] 小さい手のひらじゃ
[01:45:00] 若弱小的掌心
[01:45:00] 溢れてしまうなら
[01:47:00] 已经无法负荷
[01:47:00] 何もかもを引き換えにしてもいい
[01:54:00] 我愿拿出我的一切来交换
[01:54:00] 失ったとしても
[01:56:00] 哪怕有所失去
[01:56:00] それは犠牲なんかじゃない
[01:59:00] 那也并非牺牲
[01:59:00] 交わした約束を果たすよ
[02:04:00] 我会去兑现我们之间的约定
[02:04:00] I wanna be your hero
[02:07:00] 我想要成为你的英雄
[02:07:00] あなただけをいつでも見ていた
[02:11:00] 我的目光无论何时都追寻着你
[02:11:00] きっと誰よりも真っ直ぐな心で
[02:16:00] 怀着一颗比任何人都赤诚的心
[02:16:00] 願ったキセキは
[02:18:00] 心中祈祷的奇迹
[02:18:00] いつか形を変えては
[02:22:00] 总有一天会改变轮廓
[02:22:00] 希望という名の道となり
[02:25:00] 化作名为希望的道路
[02:25:00] 導くだろう
[02:27:00] 指引我们前行吧
[02:27:00] I promise you
[02:34:00] 我向你承诺
[02:34:00] 大切なものが増えていくほど
[02:39:00] 随着重要的存在与日俱增
[02:39:00] 臆病になり押し潰されそうな時も
[02:46:00] 而变得胆怯 险些要坚持不下去的时候
[02:46:00] 身体中を巡る燃えるような血潮
[02:51:00] 那股热血仍旧流走于全身熊熊燃烧
[02:51:00] 遺伝子が語りかける
[03:01:00] 遗传因子（记忆）终会告诉我答案
[03:01:00] I wanna be your hero
[03:04:00] 我想要成为你的英雄
[03:04:00] 繰り返される無償の愛情
[03:08:00] 循环往复的无私之爱
[03:08:00] 揺らぐことのない信じ抜く力を
[03:13:00] 相信的力量不曾动摇
[03:13:00] 願ったキセキは
[03:16:00] 心中祈祷的奇迹
[03:16:00] いつか形を変えては
[03:19:00] 总有一天会改变轮廓
[03:19:00] 希望という名の道となり
[03:27:00] 化作名为希望的道路
[03:27:00] I wanna be
[03:29:00] 我想要成为
[03:29:00] I wanna be your hero
[03:32:00] 我想要成为你的英雄
[03:32:00] どんなに離れていても翔けるよ
[03:36:00] 无论你在多远的地方 我都会飞奔向你
[03:36:00] 距離も時さえも超えてゆく力を
[03:41:00] 连同距离 时空都能跨越的力量
[03:41:00] 重ねたキズナで
[03:43:00] 凭借我们合而为一的羁绊
[03:43:00] 今を抱きしめられたら
[03:47:00] 若是能够紧紧地拥抱当下
[03:47:00] 光が降り注ぐ
[03:49:00] 一定就能够抵达
[03:49:00] 未来へと繋がるだろう
[03:52:00] 阳光普照的未来吧
[03:52:00] I'm missing you
[03:55:00] 我思念着你
[03:55:00] Missing you
[03:58:00] 思念着你
[03:58:00] I'm missing you
[04:01:00] 我思念着你
[04:01:00] 心が叫んでいるこんなにも
[04:07:00] 我的心如此强烈地呼喊着
[04:07:00] I'll be with you
[04:10:00] 我永远与你同在
[04:10:00] I promise you
[04:13:00] 我向你承诺
[04:13:00] 強く強くもっと
[04:18:00] 我一定会变得更加 更加强大