[00:00:00] す、好きじゃない! - ≠ME
[00:00:00] 作词：指原莉乃
[00:00:00] 作曲：水野谷怜
[00:00:00] 编曲：如月結愛
[00:00:00] ねぇ 待って
[00:01:00] 呐 稍微等下
[00:01:00] え これって絶対
[00:03:00] 诶 这绝对就是了
[00:03:00] だってだって
[00:04:00] 所以说 所以说
[00:04:00] トキメキ Love you
[00:16:00] 爱你的心 悸动不已
[00:16:00] 横顔 風に乗った声
[00:21:00] 你的侧脸 微风承载的声音
[00:21:00] 長いまつ毛
[00:23:00] 长长的睫毛
[00:23:00] 不思議なその視線も
[00:27:00] 还有那道不可思议的视线
[00:27:00] 惑わされて 時々苦しい
[00:32:00] 都将我迷惑了 有时会觉得痛苦
[00:32:00] 友達から
[00:33:00] 身边的朋友
[00:33:00] 恋だって言われたんだ
[00:37:00] 都说我这样是坠入了爱河
[00:37:00] 全てに もう釘づけ
[00:40:00] 你的一切都令我移不开视线
[00:40:00] 気持ちはわかんない
[00:43:00] 虽然还搞不太懂这份心情
[00:43:00] だけど
[00:43:00] 但是啊
[00:43:00] コンフィデントは1つ
[00:45:00] 有一点我非常有自信
[00:45:00] 確信してる 君を守りたい
[00:48:00] 我可以确信 我想要守护你
[00:48:00] えびばで Let's go
[00:50:00] 大家一起 行动吧
[00:50:00] 恋なんて 知らないよ
[00:54:00] 我不太明白所谓的恋爱
[00:54:00] 教科書に載ってないじゃん
[00:56:00] 毕竟教材上根本没有记载过嘛
[00:56:00] Need you
[00:57:00] 需要你
[00:57:00] Need you
[00:58:00] 需要你
[00:58:00] 朝まで 君ばっか
[00:59:00] 到了清晨 想的也都是你
[00:59:00] 夢でも 君だよ
[01:01:00] 就连梦中 也全都是你
[01:01:00] ハートは弾んじゃって
[01:04:00] 心脏的跃动变得越来越快
[01:04:00] 感情 ハテナになる
[01:07:00] 感情却愈发让人迷惑
[01:07:00] Just you
[01:08:00] 只要你
[01:08:00] Just you
[01:08:00] 只要你
[01:08:00] 君のこと 好きなのかな
[01:12:00] 我是不是 喜欢上了你呢
[01:12:00] す 好きじゃない
[01:24:00] 这 这才不是喜欢
[01:24:00] その魔法は
[01:27:00] 那样的魔法
[01:27:00] どこで覚えるの
[01:29:00] 是在哪里学到的
[01:29:00] 黒い魔術か
[01:31:00] 是黑魔术吗
[01:31:00] ピュアなおまじないか
[01:35:00] 又或者是纯洁的咒语呢
[01:35:00] 君みたいな人は初めてで
[01:40:00] 还是第一次遇到像你这样的人
[01:40:00] 遠い先の
[01:42:00] 在漫长遥远的
[01:42:00] 未来にもいないんだ
[01:45:00] 未来之中应该不会再有了
[01:45:00] まっさらなこの世界で
[01:48:00] 在这个焕然一新的世界中
[01:48:00] 君だけ 光ってしまう
[01:51:00] 唯有你 闪耀着熠熠光芒
[01:51:00] どんな遠くにいても
[01:54:00] 不论我在离你多么遥远的地方
[01:54:00] 一瞬で見つけ
[01:55:00] 一瞬就能发现你的身影
[01:55:00] 駆けつけるよ
[01:56:00] 就这样朝着你奔去
[01:56:00] えびばで Ready go
[01:58:00] 大家一起 准备出发
[01:58:00] 他の目に触れないで
[02:01:00] 请不要与他人视线交织
[02:01:00] 僕だけの星だから
[02:04:00] 你是只属于我的明星
[02:04:00] Say Yes
[02:05:00] 答应我吧
[02:05:00] Say Yes
[02:06:00] 答应我吧
[02:06:00] 君はどうなんだって
[02:07:00] 你到底是如此作想的呢
[02:07:00] 問い詰めてもムダ
[02:09:00] 再怎么追问都是徒劳
[02:09:00] この気持ち 書いてない
[02:12:00] 这样的心情 并没有记载
[02:12:00] 辞書なんて 改訂して
[02:15:00] 词典需要重新修订了
[02:15:00] Say Yes
[02:16:00] 答应我吧
[02:16:00] Say Yes
[02:16:00] 答应我吧
[02:16:00] 頭はもう キャパオーバー
[02:20:00] 感觉脑海的容量已经超载了
[02:20:00] 今日こそ 君に伝える
[02:24:00] 就在今天 要对你告白
[02:24:00] Ah この眩しく切ない想い
[02:29:00] Ah 这份耀眼却伤感的感情
[02:29:00] 言えるかな
[02:31:00] 能说出口吗
[02:31:00] 言いたい
[02:32:00] 想说出口
[02:32:00] 言えない
[02:34:00] 说不出口
[02:34:00] 僕だけのリアルを
[02:38:00] 这是只属于我的现实
[02:38:00] 感じている
[02:40:00] 用心去感受
[02:40:00] With you forever
[02:51:00] 与你携手至永远
[02:51:00] ねぇ 待って
[02:52:00] 呐 稍微等下
[02:52:00] え これって絶対
[02:54:00] 诶 这绝对就是了
[02:54:00] だってだってだって
[02:56:00] 毕竟啊 毕竟啊 毕竟啊
[02:56:00] もしこれが 恋ならば
[02:59:00] 假如说 这是恋爱的话
[02:59:00] 君しか 無理なんだよ
[03:02:00] 那么我便非你不可了
[03:02:00] Need you
[03:02:00] 需要你
[03:02:00] Need you
[03:03:00] 需要你
[03:03:00] 他には 要らない
[03:04:00] 不要其他任何人
[03:04:00] 僕には 君だけ
[03:07:00] 我只渴望着你
[03:07:00] ハートは弾んじゃって
[03:09:00] 心脏的跃动变得越来越快
[03:09:00] 感情 フィックスする
[03:12:00] 我已经确定了这份感情
[03:12:00] Just you
[03:13:00] 只要你
[03:13:00] Just you
[03:14:00] 只要你
[03:14:00] わかったんだ
[03:15:00] 已经彻底明白了
[03:15:00] 本当の気持ち
[03:18:00] 自己真正的心情
[03:18:00] 君が好きだ
[03:28:00] 那就是 喜欢你
[03:28:00] Maybe きっと大好き
[03:28:00] 我一定是非常喜欢你吧