[00:00:00] HUMAN - ReoNa (レオナ)
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：ハヤシケイ(LIVE LAB.)
[00:08:00] //
[00:08:00] 曲：ハヤシケイ(LIVE LAB.)
[00:14:00] //
[00:14:00] 人は一人きりじゃ
[00:16:00] 虽然人们独自一人
[00:16:00] 生まれてこれないのに
[00:19:00] 无法降生于世
[00:19:00] 人は一人きりじゃ
[00:22:00] 虽然人们独自一人
[00:22:00] 生きてはいけないのに
[00:25:00] 无法生活至今
[00:25:00] こらえきれない胸の痛みは
[00:28:00] 可这难以忍受的心痛
[00:28:00] 一人のもの
[00:31:00] 却必须独自背负
[00:31:00] 虚しさは 一人のもの
[00:35:00] 这空虚寂寞 却必须独自背负
[00:35:00] 心は見えないし 聞こえないし
[00:39:00] 心灵看不见听不见也摸不着 
[00:39:00] 触れないとわかっていても
[00:42:00] 即使我明白心灵是这般无形之物
[00:42:00] 知りたくて 伝えたくて
[00:44:00] 却也想要知晓 想要传递
[00:44:00] 届かないことに怯えて
[00:48:00] 害怕无法触及真心
[00:48:00] 期待して 裏切られて
[00:53:00] 满怀期待 遭受背叛
[00:53:00] ひどく馬鹿らしい
[00:59:00] 愚笨至极
[00:59:00] だけど愛しい
[01:04:00] 却又可爱美好
[01:04:00] 時に人を傷つけて
[01:08:00] 时而伤害他人
[01:08:00] 人を遠ざけて
[01:11:00] 时而疏远他人
[01:11:00] 一人になりたくて
[01:14:00] 渴望一人独处
[01:14:00] 独りは寂しくて
[01:17:00] 孑然一身分外孤寂
[01:17:00] 人前で笑って
[01:20:00] 当众强颜欢笑
[01:20:00] 人知れず泣いて
[01:22:00] 背后暗自哭泣
[01:22:00] 一人ひとつ分の心と体で
[01:29:00] 每个人都以各自唯一的心灵与躯体
[01:29:00] 出会い 別れ それでも生きていく
[01:36:00] 不断经历相遇与别离的循环 即便如此仍在继续生活
[01:36:00] そうさ I\'m human
[01:48:00] 是啊 我就是人类
[01:48:00] 人は一人きりで
[01:50:00] 虽然人们终将 
[01:50:00] やがて終わっていくのに
[01:53:00] 孑然一身 逝为尘土 
[01:53:00] 喜びも悲しみも
[01:56:00] 虽然喜怒哀乐 
[01:56:00] やがて終わっていくのに
[01:59:00] 终将如烟消散 
[01:59:00] 忘れられたくないと
[02:01:00] 却仍许下心愿 
[02:01:00] 願ってしまうことは
[02:05:00] 不愿被他人忘却 
[02:05:00] ずるいかな わがままかな
[02:09:00] 算是狡猾吗 算是任性吗  
[02:09:00] 遠い夢ばかり憧れては
[02:13:00] 一味憧憬着遥不可及的梦 
[02:13:00] 近くの愛を踏みつけて
[02:17:00] 无情践踏着近在咫尺的爱
[02:17:00] 大きな正しさは
[02:18:00] 标榜着大义凛然的正义
[02:18:00] 小さな声をかき消してく
[02:22:00] 抹杀掉一切微小的呼声 
[02:22:00] 全部 全部 抱えるには
[02:28:00] 我的手掌还是过于娇小
[02:28:00] この手の平は小さすぎる
[02:38:00] 难以承载起这全部的一切
[02:38:00] 時に人から奪って
[02:42:00] 时而掠夺他人 
[02:42:00] 一つ手に入れて
[02:45:00] 以此夺得某物 
[02:45:00] 満たされないまま
[02:48:00] 却仍不知足 
[02:48:00] また何を欲しがる
[02:51:00] 得寸进尺 贪得无厌
[02:51:00] 一つ手にしても
[02:54:00] 就算拥有此时某物
[02:54:00] 一つ失くすだけ
[02:57:00] 同时也会失去某物 
[02:57:00] 何もかもいつか
[02:59:00] 尽管世间万物
[02:59:00] 消え果てていくのに
[03:03:00] 终将消逝殆尽
[03:03:00] 失うことが怖いのは
[03:11:00] 却仍会害怕失去 
[03:11:00] ねえ どうしてなんだろう
[03:18:00] 告诉我吧 究竟是为什么   
[03:18:00] どうしてなんだろう
[03:34:00] 究竟是为什么 
[03:34:00] 人を愛するたび
[03:37:00] 每当去爱
[03:37:00] 人に愛されるたび
[03:40:00] 每当被爱 
[03:40:00] 人に触れるたび
[03:42:00] 每当触碰他人
[03:42:00] 人と寄り添うたび
[03:45:00] 每当与人相依
[03:45:00] 一つになれないことを知っていく
[03:51:00] 都会明白自己 永远无法与他人合为一体 
[03:51:00] それでも それでも
[04:01:00] 可即便如此 即便如此
[04:01:00] 時に人を傷つけて
[04:06:00] 时而伤害他人
[04:06:00] 人を遠ざけて
[04:09:00] 时而疏远他人
[04:09:00] 一人になりたくて
[04:12:00] 渴望一人独处
[04:12:00] 独りは寂しくて
[04:15:00] 孑然一身分外孤寂
[04:15:00] 人前で笑って
[04:17:00] 当众强颜欢笑
[04:17:00] 人知れず泣いて
[04:20:00] 背后暗自哭泣
[04:20:00] 一人ひとつ分の心と体で
[04:27:00] 每个人都以各自唯一的心灵与躯体
[04:27:00] 出会い 別れ それでも生きていく
[04:31:00] 不断经历相遇与离别的循环 即便如此仍在继续生活
[04:31:00] ああ
[04:34:00] 啊啊
[04:34:00] どうしようもなく 生きていく
[04:42:00] 无可救药地活下去
[04:42:00] I\'m human
[04:48:00] //
[04:48:00] I\'m human
[04:53:00] //