[00:00:00] ONE AND LAST - Aimer (エメ)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：aimerrhythm
[00:03:00] //
[00:03:00] 曲：飛内将大
[00:06:00] //
[00:06:00] 编曲：飛内将大
[00:11:00] //
[00:11:00] 夢の中 ひび割れた声や
[00:17:00] 梦境之中 只留下破碎的声音
[00:17:00] 吐息の欠片たち
[00:21:00] 以及叹息的碎片
[00:21:00] 過去の嘘 秘めて
[00:24:00] 隐藏着过往的谎言
[00:24:00] 今 遠くの街で祈っていた
[00:42:00] 如今在遥远的城市中祈祷
[00:42:00] 探した線を描いても
[00:45:00] 无论如何描摹所寻找到的线索
[00:45:00] 失くした物は返らない
[00:48:00] 有些事物一旦失去便永不再回
[00:48:00] 本当の事はわかんない
[00:50:00] 无从得知真相的答案
[00:50:00] その答えに意味もない
[00:54:00] 也根本没有任何意义
[00:54:00] 不安の渦 溢れだす
[00:56:00] 不安的漩涡开始翻涌
[00:56:00] 誓ったはずの ONE AND LAST
[00:59:00] 原本承诺过的那最后的誓言
[00:59:00] 間違いだらけだと知って
[01:03:00] 即使明知道充斥着错误
[01:03:00] もし生まれ変われたらなんて
[01:07:00] “要是能重生该有多好”
[01:07:00] 言わないで
[01:08:00] 请不要再说这样的话
[01:08:00] 凍えそうなあなたを抱きしめた
[01:13:00] 紧紧拥抱着快要冻僵的你
[01:13:00] ただ幸せを願うことが怖くって
[01:19:00] 对只能无力地祈求幸福产生了畏惧
[01:19:00] 壊れそうな世界から背を向けて
[01:25:00] 于是选择转身离开这濒临崩塌的世界
[01:25:00] さよならって また叫ぶの？
[01:27:00] 再次大声呼喊着\"再见\"
[01:27:00] さよならって ただ叫ぶの？
[01:30:00] 只是大声呼喊着\"再见\"
[01:30:00] 二度と離さない 守ってみせる
[01:36:00] 我不会再离你而去 我一定会将你守护
[01:36:00] 笑って見せてよ
[01:39:00] 让我看到你的笑容吧
[01:39:00] 笑って見せてよ
[01:50:00] 让我看到你的笑容吧
[01:50:00] 微かに聞こえていても
[01:53:00] 即使能够依稀听见细微的声响
[01:53:00] 知らない 何もない 何もない
[01:55:00] 也依旧不动声色 装作若无其事
[01:55:00] 息をひそめて 潜んだ
[01:58:00] 小心翼翼地潜藏着气息
[01:58:00] この部屋には 何もない
[02:02:00] 在这个隐秘的房间里 空无一物
[02:02:00] 堪えきれず流れだす
[02:04:00] 最终却还是难以忍受 流淌而下
[02:04:00] 誓ったはずの ONE AND LAST
[02:07:00] 原本承诺过的那最后的誓言
[02:07:00] 最愛 それだけを知って
[02:13:00] 唯独让我知晓了心中的最爱
[02:13:00] 時を巻き戻すような
[02:16:00] 别再让我看到
[02:16:00] 夢を見せないで
[02:18:00] 时光倒流的梦境
[02:18:00] 零れ落ちた言葉に目を伏せた
[02:23:00] 面对零落而下的话语伏下了视线
[02:23:00] 絡みつく記憶の帳を脱ぎ去って
[02:29:00] 将纠缠不清的记忆帷帐挣脱舍去
[02:29:00] これがきっと最後だと決めつけて
[02:35:00] 擅自认为这一定就是最终的结局
[02:35:00] さよならって また叫ぶの？
[02:37:00] 再次大声呼喊着\"再见\"
[02:37:00] さよならって ただ叫ぶの？
[02:40:00] 只是大声呼喊着\"再见\"
[02:40:00] 何も変わらないままの子守歌
[02:46:00] 让我为你唱起
[02:46:00] 歌ってあげるよ
[02:48:00] 让我为你唱起
[02:48:00] 歌ってあげるよ
[03:11:00] 那一首永恒不变的摇篮曲
[03:11:00] 夢の中 ひび割れた声や
[03:18:00] 梦境之中 只留下破碎的声音
[03:18:00] 吐息の欠片たち
[03:21:00] 以及叹息的碎片
[03:21:00] 過去の嘘 秘めて
[03:25:00] 隐藏着过往的谎言
[03:25:00] 今 遠くの朝を祈っていた
[03:43:00] 如今为遥远的黎明而祈祷
[03:43:00] もし生まれ変われたらなんて
[03:47:00] “要是能重生该有多好”
[03:47:00] 言わないで
[03:48:00] 请不要再说这样的话
[03:48:00] 凍えそうなあなたを抱きしめた
[03:53:00] 紧紧拥抱着快要冻僵的你
[03:53:00] ただ幸せを願うことが怖くって
[03:59:00] 对只能无力地祈求幸福产生了畏惧
[03:59:00] 壊れそうな世界から背を向けて
[04:05:00] 于是选择转身离开这濒临崩塌的世界
[04:05:00] さよならって また叫ぶの？
[04:07:00] 再次大声呼喊着\"再见\"
[04:07:00] さよならって ただ叫ぶの？
[04:10:00] 只是大声呼喊着\"再见\"
[04:10:00] 何も変わらないままの子守歌
[04:16:00] 让我为你唱起
[04:16:00] 歌ってあげるよ 守ってみせる
[04:21:00] 那一首永恒不变的摇篮曲 我一定会将你守护
[04:21:00] 笑って見せてよ
[04:24:00] 让我看到你的笑容吧
[04:24:00] 笑って見せてよ
[04:29:00] 让我看到你的笑容吧