[00:01:00] Girls - aespa (에스파)
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：YOO YOUNG JIN
[00:04:00] //
[00:04:00] 曲：RYAN JHUN/Hanif Hitmanic Sabzevari/Dennis DeKo Kordnejad/Rodnae \"Chikk\" Bell/Pontus PJ Ljung/YOO YOUNG JIN
[00:10:00] //
[00:10:00] 编曲：RYAN JHUN/Hanif Hitmanic Sabzevari/Dennis DeKo Kordnejad/Pontus PJ Ljung/YOO YOUNG JIN
[00:11:00] //
[00:11:00] 일어나라 그대여
[00:13:00] 站起来吧
[00:13:00] 더 치명적인 전쟁 속에
[00:16:00] 身处毁灭性的战争中
[00:16:00] 두발로 버텨 적의 Hook
[00:18:00] 阻止敌人的进攻
[00:18:00] Black Mamba
[00:19:00] 黑曼巴
[00:19:00] 두렵지 않아 네가 Hoot
[00:20:00] 我才不害怕 猛地进攻
[00:20:00] 부셔줄게
[00:22:00] 摧毁这一切
[00:22:00] 달라졌어 우리가
[00:24:00] 我们已经变了
[00:24:00] 광야를 넘어 돌아올 때
[00:27:00] 穿过旷野 归来之时
[00:27:00] 일그러져 버렸던 æ
[00:29:00] æ已变得倾斜
[00:29:00] 더 나답게
[00:30:00] 变得更像我
[00:30:00] 마치 하나처럼 보일
[00:32:00] 仿佛是一体的现身
[00:32:00] 미친 존재감의 현신
[00:34:00] 具有强烈的存在感
[00:34:00] 다시 남겨진 불씨가
[00:35:00] 不灭的火苗
[00:35:00] 거대한 악으로 자라나서
[00:37:00] 再次燃为无限的恶
[00:37:00] 무기력하게 널 고립시켜 둘 때
[00:40:00] 当它让你毫无还手之力 孤立无援时
[00:40:00] Reunite 우린 다시 함께
[00:41:00] 我们再次合为一体
[00:41:00] Whoo Whoo
[00:42:00] //
[00:42:00] 덮쳐 Beat it Yah
[00:44:00] 进击吧 一击必中
[00:44:00] 넌 혼자가 아니야
[00:45:00] 你并非孤身作战
[00:45:00] 빛났던 Sacrifice
[00:48:00] 伟大的牺牲
[00:48:00] 기억 찾았다면
[00:51:00] 如果你找回了回忆
[00:51:00] 보여줄래 나타나줄래
[00:54:00] 能否让我看看 你能否出现
[00:54:00] 지금 여기
[00:57:00] 在此时此地
[00:57:00] 따라와 Bow down
[00:58:00] 跟上我 鞠躬致谢
[00:58:00] 지켜봐 My skill
[01:00:00] 看好了 我的技术
[01:00:00] 놀랄걸 Say wow
[01:01:00] 你定会被惊艳到 大声惊叹
[01:01:00] We coming
[01:02:00] 我们登上舞台
[01:02:00] 소리쳐 Get loud
[01:04:00] 呐喊吧  大点声
[01:04:00] 들어봐 My sound
[01:05:00] 听好了 我的声音
[01:05:00] 불러봐 Upgrade
[01:06:00] 欢呼吧 再嗨点
[01:06:00] We coming
[01:08:00] 我们登上舞台
[01:08:00] 혼돈 속에서 피어나
[01:10:00] 于混沌之中绽放
[01:10:00] We Them Girls
[01:11:00] //
[01:11:00] 두려움에 맞설 그런 용기
[01:13:00] 直面恐惧的勇气
[01:13:00] Ah Yeah
[01:14:00] //
[01:14:00] 언제라도 우린 Together
[01:16:00] 无论何时 我们永远不离不弃
[01:16:00] We Them Girls
[01:17:00] //
[01:17:00] We Them Girls
[01:18:00] //
[01:18:00] We Them Girls
[01:23:00] //
[01:23:00] Meta Universe 공존해
[01:25:00] 多重宇宙论是成立的
[01:25:00] 지금 Parallel World
[01:27:00] 现在是平行世界
[01:27:00] 모든 존재가 의미를 가져
[01:28:00] 存在即有意义
[01:28:00] Part of my heart
[01:29:00] 在我心中
[01:29:00] 우린 공감의 언어를 써
[01:31:00] 我们使用共鸣语言
[01:31:00] 체온을 나눠 줘
[01:32:00] 共享体温
[01:32:00] 결국 선한 의지만의
[01:34:00] 最终追求的 
[01:34:00] 가치를 추구해
[01:35:00] 是善良意志的价值
[01:35:00] 강해졌어 드디어 난
[01:37:00] 我终于变强大了
[01:37:00] 휘둘리거나 당하지 않아
[01:40:00] 我再也不会被他人掌控或伤害
[01:40:00] 왜곡이 돼버려 또 다
[01:41:00] 又再次被歪曲
[01:41:00] 시작됐어 편을 갈라
[01:43:00] 开始了 划分阵营
[01:43:00] 너와 날 고립시켜 앞 못 보게
[01:46:00] 让你我孤立无援 看不到前方
[01:46:00] 못된 욕망에 일그러져 버리던
[01:48:00] 因贪婪的欲望而变得扭曲
[01:48:00] Algorithm들이
[01:49:00] 那些法则
[01:49:00] 존재를 무기로 파괴로
[01:51:00] 使用破坏性武器
[01:51:00] 집어삼켜 Ah
[01:52:00] 吞噬这一切
[01:52:00] 그 순간 악은 시작됐어
[01:54:00] 那一刻 恶之花开始绽放
[01:54:00] Whoo Whoo
[01:55:00] //
[01:55:00] 비켜 Flip Yah
[01:56:00] 闪开 翻身
[01:56:00] 난 혼자가 아니야
[01:58:00] 我并非孤身作战
[01:58:00] 지켜주고 싶어
[02:00:00] 我想要守护
[02:00:00] 처음 만난 네 REKALL
[02:03:00] 你前所未闻的REKALL
[02:03:00] 안아줄게 느낄 수 있게
[02:06:00] 我会拥抱你 让你感受到
[02:06:00] Without SYNK DIVE
[02:09:00] //
[02:09:00] 따라와 Bow down
[02:11:00] 跟上我 鞠躬致谢
[02:11:00] 지켜봐 My skill
[02:12:00] 看好了 我的技术
[02:12:00] 놀랄걸 Say wow
[02:13:00] 你定会被惊艳到 大声惊叹
[02:13:00] We coming
[02:15:00] 我们登上舞台
[02:15:00] 소리쳐 Get loud
[02:16:00] 呐喊吧  大点声
[02:16:00] 들어봐 My sound
[02:18:00] 听好了 我的声音
[02:18:00] 불러봐 Upgrade
[02:19:00] 欢呼吧 再嗨点
[02:19:00] We coming
[02:20:00] 我们登上舞台
[02:20:00] 혼돈 속에서 피어나
[02:23:00] 于混沌之中绽放
[02:23:00] We Them Girls
[02:24:00] //
[02:24:00] 두려움에 맞설 그런 용기
[02:26:00] 直面恐惧的勇气
[02:26:00] Ah Yeah
[02:26:00] //
[02:26:00] 언제라도 우린 Together
[02:29:00] 无论何时 我们永远不离不弃
[02:29:00] We Them Girls
[02:29:00] //
[02:29:00] We Them Girls
[02:30:00] //
[02:30:00] 평화로운 날을 맞이해
[02:33:00] 迎接美好的日子
[02:33:00] 우린 FLAT 그 안에서
[02:36:00] 我们在FLAT之中
[02:36:00] 함께 웃고 사랑해
[02:38:00] 分享快乐 分享爱
[02:38:00] With my friends
[02:42:00] 与我的朋友们
[02:42:00] 이제 더 nævis와 함께
[02:44:00] 现在再加上nævis
[02:44:00] 열어 갈 미래가 궁금해
[02:48:00] 对未来充满期待
[02:48:00] 결국 만나게 될 걸
[02:51:00] 终会有相遇的一天
[02:51:00] Nævis on the REAL MY WORLD
[03:06:00] Nævis来到我的世界
[03:06:00] Hold up
[03:12:00] 拦截
[03:12:00] REAL MY WORLD
[03:19:00] 我的世界
[03:19:00] 넌 거울에 비친 나
[03:22:00] 你就是镜中的我
[03:22:00] 그보다 빛날 존재
[03:25:00] 是最耀眼的存在
[03:25:00] 말해 줄래
[03:26:00] 告诉我
[03:26:00] 언제까지나 함께란 걸
[03:30:00] 你将永远与我同在
[03:30:00] 따라와 Bow down
[03:32:00] 跟上我 鞠躬致谢
[03:32:00] 지켜봐 My skill
[03:33:00] 看好了 我的技术
[03:33:00] 놀랄걸 Say wow
[03:34:00] 你定会被惊艳到 大声惊叹
[03:34:00] We coming
[03:36:00] 我们登上舞台
[03:36:00] 소리쳐 Get loud
[03:37:00] 呐喊吧  大点声
[03:37:00] 들어봐 My sound
[03:39:00] 听好了 我的声音
[03:39:00] 불러봐 Upgrade
[03:40:00] 欢呼吧 再嗨点
[03:40:00] We coming
[03:41:00] 我们登上舞台
[03:41:00] 혼돈 속에서 피어나
[03:43:00] 于混沌之中绽放
[03:43:00] We Them Girls
[03:44:00] //
[03:44:00] 두려움에 맞설 그런 용기
[03:46:00] 直面恐惧的勇气
[03:46:00] Ah Yeah
[03:47:00] //
[03:47:00] 언제라도 우린 Together
[03:50:00] 无论何时 我们永远不离不弃
[03:50:00] We Them Girls
[03:50:00] //
[03:50:00] We Them Girls
[03:51:00] //
[03:51:00] We Them Girls
[03:57:00] //
[03:57:00] Girls
[04:02:00] //