[00:00:00] Loser - Charlie Puth (查理·普斯)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Charlie Puth/Jacob Kasher Hindlin
[00:03:00] //
[00:03:00] Oh I\'m such a loser
[00:06:00] 我真是输得一败涂地
[00:06:00] How\'d I ever lose her
[00:09:00] 我怎么会失去她呢
[00:09:00] Oh maybe I must have been out of my mind
[00:12:00] 亲爱的 我一定是失去理智
[00:12:00] Now I-I\'m a loser
[00:16:00] 现在我是个失败者
[00:16:00] Why\'d I have to lose her
[00:18:00] 我为什么会失去她呢
[00:18:00] I\'ll never recover I\'ll never be fine
[00:22:00] 我永远无法恢复如初 我永远不会好起来
[00:22:00] \'Cause I-I
[00:24:00] 因为我
[00:24:00] I just might get a little too drunk
[00:26:00] 也许我只是醉意朦胧
[00:26:00] So I won\'t think about us
[00:28:00] 这样我就不会想念我们的一点一滴
[00:28:00] Uh
[00:29:00] //
[00:29:00] I don\'t think about what
[00:31:00] 我不会胡思乱想
[00:31:00] Uh
[00:31:00] //
[00:31:00] We could have been and
[00:34:00] 我们本可以天长地久
[00:34:00] I stay up like three or four nights
[00:35:00] 大概有三四个晚上 我熬更守夜
[00:35:00] So I won\'t dream about us
[00:38:00] 所以我不会梦见我们
[00:38:00] Uh
[00:38:00] //
[00:38:00] I wake up with no luck
[00:40:00] 我醒来之后 变得时运不济
[00:40:00] No
[00:41:00] //
[00:41:00] I just can\'t win
[00:42:00] 我只是无法获胜
[00:42:00] I should\'ve seen it all along
[00:44:00] 我早该明白
[00:44:00] Uh-ah
[00:45:00] //
[00:45:00] She was one in a million
[00:47:00] 她是万里挑一的存在
[00:47:00] Uh-ah
[00:47:00] //
[00:47:00] It hurts whenever someone says her name
[00:50:00] 每当别人提起她的名字时 我痛彻心扉
[00:50:00] Someone says her name
[00:52:00] 别人提起她的名字
[00:52:00] When we were goin\' off and on
[00:54:00] 当我们分分合合 纠缠不休
[00:54:00] Uh-ah
[00:54:00] //
[00:54:00] I guess I really played it wrong
[00:56:00] 我想我犯下弥天大错
[00:56:00] Ah-uh
[00:56:00] //
[00:56:00] I should have never let her slip away
[01:00:00] 我不该任由她从我身边溜走
[01:00:00] Oh I\'m such a loser
[01:03:00] 我真是输得一败涂地
[01:03:00] How\'d I ever lose her
[01:05:00] 我怎么会失去她呢
[01:05:00] Oh maybe I must have been out of my mind
[01:09:00] 亲爱的 我一定是失去理智
[01:09:00] Now I-I\'m a loser
[01:12:00] 现在我是个失败者
[01:12:00] Why\'d I have to lose her
[01:15:00] 我为什么会失去她呢
[01:15:00] I\'ll never recover I\'ll never be fine
[01:18:00] 我永远无法恢复如初 我永远不会好起来
[01:18:00] \'Cause I-I
[01:20:00] 因为我
[01:20:00] Uh I just might been a little too gone
[01:22:00] 也许我只是变得神志不清
[01:22:00] When she needed somebody
[01:25:00] 当她需要陪伴
[01:25:00] Uh
[01:25:00] //
[01:25:00] Up against her body
[01:27:00] 凌晨两点的时候
[01:27:00] Woah
[01:28:00] //
[01:28:00] At two A.M
[01:29:00] 我与她亲密相拥
[01:29:00] Yeah now I keep lyin\' to myself
[01:32:00] 现在我在自欺欺人
[01:32:00] When she\'s just joking probably
[01:34:00] 但也许她只是在开玩笑
[01:34:00] She\'s joking probably
[01:35:00] 也许她只是在开玩笑
[01:35:00] She\'ll probably call me and we\'ll be us again
[01:39:00] 也许她会拨通我的电话 我们会重归于好
[01:39:00] I should\'ve seen it all along
[01:41:00] 我早该明白
[01:41:00] Uh-ah
[01:41:00] //
[01:41:00] She was one in a million
[01:43:00] 她是万里挑一的存在
[01:43:00] Ah-uh
[01:43:00] //
[01:43:00] Now she\'s in love and I\'m in second place
[01:46:00] 现在她坠入爱河 我是退而求其次的选择
[01:46:00] D**n
[01:47:00] 该死
[01:47:00] No I\'m such a loser
[01:50:00] 我真是输得一败涂地
[01:50:00] How\'d I ever lose her
[01:52:00] 我怎么会失去她呢
[01:52:00] Lose her
[01:52:00] 失去她
[01:52:00] Oh maybe I must have been out of my mind
[01:56:00] 亲爱的 我一定是失去理智
[01:56:00] Mind
[01:56:00] 理智
[01:56:00] Now I-I\'m a loser
[01:59:00] 现在我是个失败者
[01:59:00] Why\'d I have to lose her
[02:02:00] 我为什么会失去她呢
[02:02:00] Her
[02:02:00] 我永远无法恢复如初 我永远不会好起来
[02:02:00] I\'ll never recover I\'ll never be fine
[02:05:00] 安然无恙
[02:05:00] Fine
[02:06:00] 因为我
[02:06:00] \'Cause I-I uh
[02:08:00] 我就是
[02:08:00] Oh my my my my
[02:10:00] 我就是
[02:10:00] Oh my my my my
[02:12:00] 我就是个失败者
[02:12:00] Oh my my my my I\'m a loser
[02:17:00] 我说
[02:17:00] I say
[02:17:00] 我就是
[02:17:00] Oh my my my my
[02:19:00] 我就是
[02:19:00] Oh my my my my
[02:22:00] 我就是个失败者
[02:22:00] Oh my my my my I\'m a loser
[02:26:00] 告诉我上帝存在于世
[02:26:00] Tell me God is real
[02:28:00] 你是否依然想念我
[02:28:00] Do you think about me still
[02:30:00] 或者我是否过着毫无意义的生活
[02:30:00] Or am I livin\' for nothing
[02:36:00] 不知道究竟是哪里
[02:36:00] Don\'t know where it went
[02:37:00] 出了问题 但我将会领悟这暗示
[02:37:00] Wrong but I\'ll just take the hint
[02:40:00] 我需要调整自己 适应现状
[02:40:00] It\'s gonna take some adjusting
[02:43:00] 我真是输得一败涂地
[02:43:00] Oh I\'m such a loser
[02:46:00] 我怎么会失去她呢
[02:46:00] How\'d I ever lose her
[02:49:00] 亲爱的 我一定是失去理智
[02:49:00] Oh maybe I must have been out of my mind
[02:52:00] 现在我是个失败者
[02:52:00] Now I-I\'m a loser
[02:56:00] //
[02:56:00] Oh
[02:56:00] 我为什么会失去她呢
[02:56:00] Why\'d I have to lose her
[02:57:00] 我永远无法
[02:57:00] I\'ll never
[02:58:00] 我永远无法恢复如初 我永远不会好起来
[02:58:00] I\'ll never recover I\'ll never be fine
[03:01:00] 亲爱的 我
[03:01:00] Oh baby I
[03:02:00] 因为我是个失败者
[03:02:00] \'Cause I-I\'m a loser
[03:04:00] 我就是
[03:04:00] Oh my my my my
[03:06:00] 我就是
[03:06:00] Oh my my my my
[03:09:00] 我就是个失败者
[03:09:00] Oh my my my my I\'m a loser
[03:13:00] //
[03:13:00] I say
[03:14:00] 我说
[03:14:00] Oh my my my my
[03:15:00] 我就是
[03:15:00] Oh and I say
[03:16:00] 我说的是
[03:16:00] Oh my my my my
[03:17:00] 我就是
[03:17:00] Yeah and I say
[03:18:00] 当我说
[03:18:00] Oh my my my my I\'m a loser
[03:23:00] 我就是个失败者