[00:00:00] あなたをやめられない - 當山みれい (当山真玲)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：落合渉
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：落合渉
[00:01:00] //
[00:01:00] 下着は引き出し左奥
[00:04:00] 内衣在抽屉的左侧尽头
[00:04:00] 化粧は鏡の右の窓
[00:07:00] 化妆品在镜子右侧窗前
[00:07:00] 私をこの部屋に置いて帰った
[00:13:00] 把我独自一人留在这个房间 你便离开了
[00:13:00] 床に寝そべった長い髪
[00:16:00] 掉落在地板上的长发
[00:16:00] 誰かの影を見つけても
[00:19:00] 就算发现了谁的身影
[00:19:00] たぶん私のだって
[00:21:00] 可能只是我自己的影子罢了
[00:21:00] そういう事にした
[00:38:00] 我暗自下定决心 如此说服自己
[00:38:00] 「会いたい」はやっぱそうだよね
[00:40:00] “好想你”果然就是这么回事吧
[00:40:00] こんな時間
[00:43:00] 心里其实明白
[00:43:00] だめだなってわかってても
[00:46:00] 不能一直维持现状 
[00:46:00] 嬉しくて「私も」
[00:49:00] 却还是开心地对你说 “我也是”
[00:49:00] コンビニで買った
[00:51:00] 打开便利店买来的气泡酒
[00:51:00] チューハイと映画流して
[00:55:00] 开始播放电影
[00:55:00] 結局また最後まで観れなかったね
[01:01:00] 结果还是没能看完结尾
[01:01:00] 震えず光る新着メッセージ
[01:07:00] 手机是静音模式 新消息只是亮屏提醒
[01:07:00] 決まって私に背を向ける携帯
[01:13:00] 你绝不会和我分享手机里的内容
[01:13:00] ゴミ箱がいつも綺麗なのは
[01:19:00] 连垃圾桶都那么干净整洁
[01:19:00] 誰の跡捨てた後？
[01:22:00] 是有谁整理过的痕迹吗？
[01:22:00] なんて聞いたらあなたは
[01:26:00] 要是这样对你发问
[01:26:00] どんな顔するかな？
[01:31:00] 你又会摆出怎样的表情呢？
[01:31:00] 友達以上 でも恋人じゃないから
[01:37:00] 因为我们 依旧是友人以上恋人未满
[01:37:00] まだ良い子でいたいの
[01:43:00] 所以我还愿意继续当个乖孩子
[01:43:00] 中途半端なら
[01:46:00] 如果想让这段感情就这么半途而废
[01:46:00] 雑で最低なくらいがいい
[01:50:00] 还是彻底对我粗暴一些吧
[01:50:00] ほら そうやって優しくするから
[01:56:00] 你看 又对我这么温柔
[01:56:00] 私 あなたをやめられない
[02:02:00] 我才会对你如此上瘾 
[02:02:00] いつからだっけ？ どこだっけ？
[02:04:00] 到底是从何时开始？ 从哪里开始？
[02:04:00] あぁ沼って
[02:05:00] 啊啊 我仿佛深陷沼泽
[02:05:00] 抜け出せなくなって
[02:07:00] 无法自拔
[02:07:00] わからなくなった
[02:09:00] 变得不明所以 失去理智
[02:09:00] 痛くてもこの距離だけは
[02:13:00] 哪怕无比痛苦 我也只想
[02:13:00] 守ってたいの
[02:15:00] 守护这段距离
[02:15:00] じゃないとさ 簡単にさ
[02:18:00] 不然 定会在轻易间
[02:18:00] 壊れそうでさ
[02:20:00] 彻底崩溃
[02:20:00] わがまま？でも嫌
[02:29:00] 这是我的任性？即便如此也不愿放弃
[02:29:00] これ以上ないなら
[02:32:00] 如果我们无法更进一步
[02:32:00] もうやめにしようかな
[02:35:00] 不如就到此为止吧
[02:35:00] だってその方が楽だよね
[02:41:00] 因为这样会更轻松吧
[02:41:00] わかっているのに
[02:44:00] 可明明心里清楚
[02:44:00] あと少しを離せなくてまた
[02:56:00] 却丝毫不愿再放手
[02:56:00] 友達以上 でも恋人じゃないから
[03:02:00] 因为我们 依旧是友人以上恋人未满
[03:02:00] まだ良い子でいたいの
[03:08:00] 所以我还愿意继续当个乖孩子
[03:08:00] 中途半端なら
[03:11:00] 如果想让这段感情就这么半途而废
[03:11:00] 雑で最低なくらいがいい
[03:15:00] 还是彻底对我粗暴一些吧
[03:15:00] ほら そうやって優しくするから
[03:21:00] 你看 又对我这么温柔
[03:21:00] 私 あなたをやめられない
[03:38:00] 我才会对你如此上瘾 
[03:38:00] 下着は引き出し左奥
[03:41:00] 内衣在抽屉的左侧尽头
[03:41:00] 化粧は鏡の右の窓
[03:44:00] 化妆品在镜子右侧窗前
[03:44:00] 私をこの部屋に置いて帰った
[03:50:00] 把我独自一人留在这个房间 你便离开了
[03:50:00] 床に寝そべった長い髪
[03:53:00] 掉落在地板上的长发
[03:53:00] 誰かの影を見つけても
[03:56:00] 就算发现了谁的身影
[03:56:00] たぶん私のだって
[03:59:00] 可能只是我自己的影子罢了
[03:59:00] いつまで思えるかな
[04:04:00] 我还能坚持这么说服自己多久呢