[00:00:00] 女の子は強い - 高嶺のなでしこ
[00:00:00] //
[00:00:00] 词：shito/Gom
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：shito
[00:00:00] //
[00:00:00] ヒロインにはなれない
[00:03:00] 无法成为女主角的我
[00:03:00] 目立てない女の子
[00:06:00] 是个不起眼的女孩子
[00:06:00] 可愛くなるの諦めてた
[00:12:00] 于是不再努力变得可爱
[00:12:00] 放課後廊下に響く
[00:14:00] 然而课后的走廊上却传来了
[00:14:00] 君が弾くテレキャスター
[00:17:00] 你弹奏的电吉他声
[00:17:00] 初めてだけど分かった
[00:22:00] 这让我第一次明白
[00:22:00] \"恋\"
[00:34:00] 这一定就是“爱情”
[00:34:00] 話したいと思った
[00:37:00] 我开始想和你说说话
[00:37:00] 可愛くなりたいと思った
[00:40:00] 也开始想要变得可爱
[00:40:00] 不釣り合い グループ違うし
[00:45:00] 但我们一点也不相配 所在的群体也不一样
[00:45:00] 下心で買ったベース
[00:48:00] 怀着私心买来的贝斯
[00:48:00] 指が痛くても弾いた
[00:51:00] 哪怕弹到手指作痛也不曾放弃
[00:51:00] 気づいてくれればそれだけで
[00:56:00] 只是希望你能够稍微注意到我
[00:56:00] Ah わがままだ自己中だ
[01:02:00] 我总是这样任性 又自我中心
[01:02:00] 期待してばかり
[01:04:00] 总是一再抱有着期待
[01:04:00] ヒロインじゃないくせに
[01:09:00] 明明我就不是女主角
[01:09:00] 好きで悪いか
[01:10:00] 喜欢你不可以吗
[01:10:00] 仕方ないじゃん
[01:12:00] 我又有什么办法
[01:12:00] みんなだって恋するじゃん
[01:15:00] 无论是谁都一样会陷入恋爱
[01:15:00] 辛くたって楽しくって
[01:18:00] 无论多么痛苦都会乐观面对
[01:18:00] 女の子は強い
[01:20:00] 女孩子可是很坚强的
[01:20:00] 君はきっと私なんて
[01:23:00] 你肯定
[01:23:00] 名前だってまだ知らない
[01:26:00] 连我的名字都还不知道吧
[01:26:00] 関係値 他人だって
[01:29:00] 即便现在只是陌生人的关系
[01:29:00] 諦められない
[01:32:00] 我也无法轻易地放弃
[01:32:00] スカートを短くしてみた
[01:37:00] 试着把裙子弄短了一些
[01:37:00] 顔を上げた
[01:39:00] 抬起了脸庞
[01:39:00] 世界が変わった
[01:55:00] 眼前的世界瞬间焕然一新
[01:55:00] 「どんな音楽聞くの？」
[01:57:00] “你在听什么音乐”
[01:57:00] 君の好きが知りたかった
[02:00:00] 我想要了解你的喜好
[02:00:00] 勇気出した声震えてた
[02:06:00] 鼓起勇气发问的声音却不住颤抖
[02:06:00] 差し出されたイヤホンが
[02:09:00] 你递给我的耳机
[02:09:00] 君と私を繋いだ
[02:12:00] 让你和我之间产生了交集
[02:12:00] 音楽は耳に入らなかった
[02:16:00] 然而音乐声完全隔绝耳外
[02:16:00] Ah 君のにおい 触れてみたい
[02:22:00] 想要试着触碰你的气息
[02:22:00] 期待なんてやめだ
[02:25:00] 还是不要抱有期待好了
[02:25:00] ヒロインじゃないんだから
[02:29:00] 因为我根本不是女主角
[02:29:00] 好きで悪いか
[02:31:00] 喜欢你不可以吗
[02:31:00] 君のせいだ
[02:32:00] 这都要怪你不好
[02:32:00] みんなだって恋するじゃん
[02:35:00] 无论是谁都一样会陷入恋爱
[02:35:00] 悩んだって決まってて
[02:38:00] 无论多么苦恼也下定了决心
[02:38:00] 女の子は強い
[02:41:00] 女孩子可是很坚强的
[02:41:00] 君はきっと私なんて
[02:44:00] 你一定
[02:44:00] 意識すらしてなくて
[02:47:00] 根本就不曾注意过我吧
[02:47:00] 関係値 知り合いって
[02:49:00] 尽管现在的我们
[02:49:00] 今はそうだけど
[02:52:00] 不过只是彼此认识的关系
[02:52:00] 下手くそなベースに合わせて
[02:58:00] 你还是配合着我笨拙的贝斯
[02:58:00] 笑いながら
[03:00:00] 一边笑着
[03:00:00] ギターを乗せてよ
[03:15:00] 弹着吉他
[03:15:00] 伝えたい
[03:17:00] 好想告诉你
[03:17:00] 好き 超好き
[03:20:00] 我喜欢你 超级喜欢你
[03:20:00] 繋ぎたい手を探して走った
[03:27:00] 找寻着想要牵起的手奋力奔跑
[03:27:00] やっと見つけた
[03:29:00] 我终于找到了你
[03:29:00] 知らなかった
[03:30:00] 我却从来不知道
[03:30:00] 繋がれてた君の手
[03:33:00] 原来你的手早已被别人牵起
[03:33:00] ああ だよね
[03:36:00] 啊 也是啊
[03:36:00] バカみたい
[03:38:00] 我就像个笨蛋一样
[03:38:00] 好きで悪いか
[03:40:00] 喜欢你不可以吗
[03:40:00] 仕方ないじゃん
[03:42:00] 我又有什么办法
[03:42:00] みんなだって恋するじゃん
[03:44:00] 无论是谁都一样会陷入恋爱
[03:44:00] 辛くたって楽しくって
[03:47:00] 无论多么痛苦都会乐观面对
[03:47:00] 女の子は強い
[03:50:00] 女孩子可是很坚强的
[03:50:00] 一人きり声を出して泣いた
[03:56:00] 独自一人失声痛哭着
[03:56:00] 明日からは
[03:58:00] 从明天开始
[03:58:00] また世界楽しもう
[04:03:00] 再一次去享受这个世界吧