[00:00:00] 失楽園 - まふまふ (mafumafu)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：まふまふ
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：まふまふ
[00:00:00] //
[00:00:00] 编曲：まふまふ
[00:00:00] //
[00:00:00] 契る千の生涯は
[00:03:00] 缔结千年契约
[00:03:00] 深く目を閉ざした
[00:05:00] 深深闭上双眼
[00:05:00] 芽吹けば枯れゆく
[00:08:00] 荣枯轮回交替
[00:08:00] ボクら何処にいるのだろう
[00:11:00] 我们究竟身处何方
[00:11:00] 「もしも一切を分かち合えるのなら」
[00:15:00] “假如能够共享一切”
[00:15:00] 願いはただ追憶の知らせ
[00:19:00] 许愿只是开始追忆的预兆
[00:19:00] 風間の貰い火
[00:24:00] 思念之火终将燎原
[00:24:00] これでいい これでいい
[00:26:00] 这样就好 这样就够了
[00:26:00] すれ違った刹那に 過る空想
[00:31:00] 错身而过的刹那 幻想掠过脑海
[00:31:00] 君を愛していたよ
[00:36:00] 我曾视你如珍宝
[00:36:00] 両翼の運命も笑い合う今日も
[00:39:00] 双翼的命运 一同欢笑的今天
[00:39:00] 機関銃の空へ
[00:41:00] 都被机枪扫向天空
[00:41:00] 心に意味がある意味もない躯体
[00:46:00] 躯体于心而言的意义暧昧不清
[00:46:00] 何処かで出会っていた
[00:47:00] 我们曾在某处偶遇
[00:47:00] 出会っていたんだ
[00:49:00] 却是切实的相遇
[00:49:00] 此処じゃない世界なら
[00:51:00] 若那是另外一个世界
[00:51:00] 映し鏡の瞳に映る
[00:54:00] 倒映在如镜般的眸中
[00:54:00] 少女は夢見ている
[00:56:00] 少女始终梦想着
[00:56:00] 春の事触れ
[01:07:00] 春日将至
[01:07:00] 値札のついた命で
[01:09:00] 生命被标注价格
[01:09:00] 日和見主義な世界だ
[01:12:00] 这世界主张审时度势
[01:12:00] 惨めでした 惨めでした
[01:14:00] 悲惨戚然 痛苦潦倒
[01:14:00] ボクには当然ふさわしい
[01:17:00] 再合适我不过了
[01:17:00] 泥にまみれたこの手に
[01:20:00] 我沾满泥泞的手上
[01:20:00] 配られたカードは
[01:22:00] 拿着被分配的卡牌
[01:22:00] ああ 幸か不幸か 絵柄さえ
[01:24:00] 啊 不知是幸运还是不幸
[01:24:00] 汚れに見えてしまうな
[01:30:00] 竟然连花纹也脏污得看不清了
[01:30:00] これでいい これでいい
[01:33:00] 这样就好 这样就够了
[01:33:00] 空の降った地べたを睨む後世
[01:38:00] 后半生我将盯着从天空
[01:38:00] ボクは生きているよ
[01:42:00] 坠落的土地生存下去
[01:42:00] トラウマとハイオクで
[01:44:00] 被心理阴影和汽油
[01:44:00] 満たしていくんだ
[01:45:00] 逐渐填满的
[01:45:00] 空っぽの心は
[01:47:00] 空洞内心
[01:47:00] 拭えども消えない暗闇の黒色
[01:52:00] 呈现出抹不掉的暗沉漆黑
[01:52:00] 翡翠の音 外光に戸を叩いた
[01:55:00] 阳光叩响门扉 发出翡翠清鸣
[01:55:00] 見つけてほしいんだよ
[01:58:00] 希望你能找到我
[01:58:00] 巡る未来世 正鵠を射る
[02:00:00] 轮回来世 一矢中的
[02:00:00] その時間の狭間へ 今
[02:13:00] 现在 去往那时间的罅隙
[02:13:00] 傷つけることを知って
[02:16:00] 懂得了什么叫伤害
[02:16:00] これだけ人を憎んで
[02:18:00] 对人深恶痛绝
[02:18:00] それなのにボクは
[02:20:00] 然而即便如此
[02:20:00] 君の名前も知らない
[02:23:00] 我却连你的姓名也不知
[02:23:00] これが間違いだと言うなら
[02:26:00] 如果说这是错误
[02:26:00] これは間違いだと言えたら
[02:29:00] 如果这也能说是错误
[02:29:00] どれだけ夢見た世界だろう
[02:31:00] 这是我们梦寐以求的世界
[02:31:00] ボクらの違わぬ未来へ行こうよ
[02:39:00] 让我们去往不同的未来吧
[02:39:00] 両翼の運命も笑い合う今日も
[02:43:00] 双翼的命运 一同欢笑的今天
[02:43:00] 機関銃の空へ
[02:45:00] 都被机枪扫向天空
[02:45:00] 刹那でも時を止めて見せて お願い
[02:50:00] 哪怕只有刹那 请将时间暂停 拜托了
[02:50:00] 何処かで出会っていた
[02:51:00] 我们曾在某处偶遇
[02:51:00] 繋いでいたんだ
[02:53:00] 从此羁绊相连
[02:53:00] 此処じゃない世界なら
[02:55:00] 若那是另外一个世界
[02:55:00] 映し鏡の瞳に映る
[02:57:00] 倒映在如镜般的眸中
[02:57:00] ボクはきっと知っている
[03:00:00] 我一定早已知晓
[03:00:00] 春の事触れ
[03:13:00] 春日将至
[03:13:00] 真実なんてさ どうせ
[03:15:00] 反正真相这种东西
[03:15:00] 都合のいい錯覚だろう
[03:17:00] 只是种方便的错觉吧
[03:17:00] どんな言葉も
[03:18:00] 无论什么话语
[03:18:00] 君の目には二度と映らない
[03:22:00] 都无法再让你看见
[03:22:00] 幻のまま
[03:27:00] 只能是个幻觉