[00:00:00] 君は誰だ？ - 22/7
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：秋元康
[00:03:00] //
[00:03:00] 曲：ペンギンス/大凪樹/永野小織/minom
[00:07:00] //
[00:07:00] 编曲：大凪樹
[00:13:00] //
[00:13:00] 君は誰だ？
[00:14:00] 你是谁？
[00:14:00] 僕が探す 僕が探す 僕が探すtruth
[00:19:00] 我不断寻找 我不断寻找 我不断寻找真相
[00:19:00] 追いかけて 振り返った瞬間
[00:21:00] 奋力追逐 回头的瞬间
[00:21:00] 別人って確信したんだよ
[00:24:00] 确信了那就是另一个人
[00:24:00] 君は誰だ？
[00:25:00] 你是谁？
[00:25:00] なんか違う なんか違う
[00:28:00] 好像有什么不对 好像有什么不对
[00:28:00] なんか違う夜
[00:30:00] 好像有什么不对的夜晚
[00:30:00] 勝手なこと言っちゃって
[00:32:00] 说着随心所欲的话
[00:32:00] ごめんなさい
[00:35:00] 真是抱歉
[00:35:00] 僕は誰だ？
[00:36:00] 我是谁？
[00:36:00] 君を愛す 君を愛す 君を愛す街
[00:41:00] 深爱着你 深爱着你 深爱着你的城市
[00:41:00] 巡り合い 恋に堕ちた二人
[00:44:00] 辗转相遇 你我坠入爱河
[00:44:00] 運命と外れたストーリー
[00:46:00] 偏离命运的故事
[00:46:00] 僕は誰だ？
[00:47:00] 我是谁？
[00:47:00] だけどちょっと だけどちょっと
[00:50:00] 然而 然而
[00:50:00] だけどちょっといい
[00:52:00] 然而却很不错
[00:52:00] 別れちゃって
[00:53:00] 分手别过
[00:53:00] そのままではもったいない
[01:07:00] 原地踏步可就太不值得了
[01:07:00] この世の中に思い込みがあるよ
[01:13:00] 这世上有人就是死心眼
[01:13:00] そう自分にとっての
[01:15:00] 没错 只在乎
[01:15:00] 都合のいい答え
[01:18:00] 符合自己心意的答案
[01:18:00] 予定調和で上手くはいかない
[01:23:00] 预定调和并不会顺利
[01:23:00] 確信したその気持ちは空振りか
[01:31:00] 那份确信的只是徒劳吗
[01:31:00] 最悪だ
[01:32:00] 太糟糕了
[01:32:00] 君は誰だ？
[01:33:00] 你是谁？
[01:33:00] 僕が探す 僕が探す 僕が探すtruth
[01:38:00] 我不断寻找 我不断寻找 我不断寻找真相
[01:38:00] 追いかけて 振り返った瞬間
[01:41:00] 奋力追逐 回头的瞬间
[01:41:00] 別人って確信したんだよ
[01:44:00] 确信了那就是另一个人
[01:44:00] 君は誰だ？
[01:45:00] 你是谁？
[01:45:00] なんか違う なんか違う
[01:47:00] 好像有什么不对 好像有什么不对
[01:47:00] なんか違う夜
[01:49:00] 好像有什么不对的夜晚
[01:49:00] 勝手なこと言っちゃって
[01:52:00] 说着随心所欲的话
[01:52:00] ごめんなさい
[02:05:00] 真是抱歉
[02:05:00] 問題もなく 会えたはずなのに
[02:10:00] 本该是毫无问题的见面
[02:10:00] 君と僕がどこかですれ違ってた
[02:16:00] 然而你却与我在某处擦肩
[02:16:00] 「てっきり
[02:17:00] “还以为
[02:17:00] そういうことだと思ってた」
[02:19:00] 一切不过如此”
[02:19:00] 「待っててくれるんじゃ
[02:20:00] “原来你
[02:20:00] なかったっけ？」
[02:22:00] 并不会等我吗？”
[02:22:00] 「それならそうだと
[02:23:00] “那么
[02:23:00] 言ってくれればよかったのに」
[02:25:00] 你明明直接告诉我就好了”
[02:25:00] 「それとも僕が勝手に
[02:27:00] “还是说我只是
[02:27:00] 自惚れてたのかな？」
[02:39:00] 在一厢情愿而已呢？”
[02:39:00] その気がないなら勘弁して
[02:43:00] 若你无意 就放过我吧
[02:43:00] 僕は誰だ？
[02:44:00] 我是谁？
[02:44:00] 君を愛す 君を愛す 君を愛す街
[02:49:00] 深爱着你 深爱着你 深爱着你的城市
[02:49:00] 巡り合い 恋に堕ちた二人
[02:51:00] 辗转相遇 你我坠入爱河
[02:51:00] 運命と外れたストーリー
[02:54:00] 偏离命运的故事
[02:54:00] 僕は誰だ？
[02:55:00] 我是谁？
[02:55:00] だけどちょっと だけどちょっと
[02:58:00] 然而 然而
[02:58:00] だけどちょっといい
[03:00:00] 然而却很不错
[03:00:00] 別れちゃって
[03:01:00] 分手别过
[03:01:00] そのままではもったいない
[03:08:00] 原地踏步可就太不值得了
[03:08:00] 人違いだ
[03:13:00] 认错人了
[03:13:00] 恋違いだ
[03:18:00] 爱错人了