[00:00:00] Black Innocence - 早见沙织 (はやみ さおり)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：藤本記子
[00:02:00] //
[00:02:00] 曲：小見山優子
[00:26:00] //
[00:26:00] 静寂にはやまり 絶望のはじまり
[00:37:00] 寂静中加快脚步 绝望已然开始
[00:37:00] 愚かさに佇み 無力を仰いだ
[00:49:00] 因愚蠢而伫立原地 无力仰望天空
[00:49:00] つたない指先で
[00:51:00] 笨拙的指尖
[00:51:00] 何を掛け違った？
[00:54:00] 究竟弄错了什么？
[00:54:00] 誰かの願いも 道連れにして
[01:00:00] 连不知是谁的心愿 也携带着同行
[01:00:00] 僅かな微熱が この手動かすのは
[01:05:00] 仅有的微热 之所以能让我的手动起来
[01:05:00] 正義なんかじゃない
[01:09:00] 并非出于正义
[01:09:00] 信じるものが 心にあるから
[01:17:00] 而是因为心中还有信念
[01:17:00] 真っ赤に哭いた世界の隨
[01:23:00] 随世界动荡 一片赤红中声泪俱下
[01:23:00] 真実は消えない
[01:28:00] 真相不会消失
[01:28:00] 何度となく容赦なく惑わす
[01:37:00] 不计次数不留情面倍受困惑
[01:37:00] 弱音を振り払って
[01:40:00] 甩开泄气示弱的声音
[01:40:00] 声なき声で叫べ訴え
[01:46:00] 以嘶哑的声音呐喊控诉吧
[01:46:00] 白き罪過
[01:51:00] 纯白的罪孽
[01:51:00] この痛みが いつかの希望に
[01:56:00] 直到某一天 这份痛楚
[01:56:00] 変わる日まで ユルすまで
[02:14:00] 化为希望光芒的那天 直到被原谅的那天
[02:14:00] 思惑はからまり
[02:20:00] 思绪纷杂缠绕
[02:20:00] コロされたアリバイ
[02:25:00] 不在场证明被抹消
[02:25:00] 暗黙に嘲笑った傍観者たち
[02:31:00] 沉默着嘲笑的旁观者们
[02:31:00] 偽善という名の 刃をかざして
[02:38:00] 举起名为伪善的刀刃
[02:38:00] 正しき矛盾を お互い咎めあった
[02:42:00] 为正确的矛盾相互责备
[02:42:00] こぼれた涙に 見ぬふりをして
[02:49:00] 对落下的眼泪视而不见
[02:49:00] 明日と引き換えに
[02:51:00] 与明天做交换
[02:51:00] この手が穢れたって
[02:54:00] 即使双手沾满污秽
[02:54:00] 進むしかないだろう
[02:57:00] 也只能不断前进
[02:57:00] 生き抜くことが 証明になるなら
[03:05:00] 若活下去能够成为证明的话
[03:05:00] 愛を裁いた世界に晴らせ
[03:11:00] 扫清制裁了爱的世界的阴霾
[03:11:00] 黒き潔白
[03:17:00] 漆黑的纯白（人偶）
[03:17:00] ただ懐かしい あの日の自由に
[03:21:00] 只为能够回归心中怀念的
[03:21:00] 還る日まで 行くだけ
[03:29:00] 那日的自由埋头向前
[03:29:00] 従うことと 抗うこと
[03:35:00] 顺从与反抗
[03:35:00] どっちが重罪いだろう
[03:41:00] 哪边才算重罪呢
[03:41:00] 例え遠くても 許されずとも
[03:46:00] 即使很遥远 即使不被原谅
[03:46:00] 果たしたい約束が 心にあるから ah
[03:57:00] 但心中还有想要实现的约定
[03:57:00] 真っ赤に哭いた世界の隨
[04:03:00] 随世界动荡 一片赤红中声泪俱下
[04:03:00] 真実は消えない
[04:08:00] 真相不会消失
[04:08:00] どうしようもなく際限なく群がる
[04:16:00] 无可奈何没有限制地聚集
[04:16:00] 残酷を胸に刻んで
[04:20:00] 将残酷铭刻于心
[04:20:00] 声なき声で叫べ訴え
[04:26:00] 以嘶哑的声音呐喊控诉吧
[04:26:00] 白き罪過
[04:31:00] 纯白的罪孽
[04:31:00] この痛みが いつかの希望に
[04:36:00] 直到某一天 这份痛楚
[04:36:00] 変わる日まで ユルすまで
[04:41:00] 化为希望光芒的那天 直到被原谅的那天