[00:00:00] Heroine - IVE
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：안유진
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：라이언전/Hilda Stenmalm/Rasmus Budny/Shy Martin
[00:01:00] //
[00:01:00] 编曲：라이언전/Rasmus Budny
[00:01:00] //
[00:01:00] Vocal Directed by：Kriz
[00:01:00] //
[00:01:00] Background Vocals by：Kriz
[00:01:00] //
[00:01:00] Recorded by：양영은 at Ingrid Studio
[00:02:00] //
[00:02:00] Digital Editing by：정은경 at Ingrid Studio
[00:02:00] //
[00:02:00] Mixed by：Markus Gustafson
[00:02:00] //
[00:02:00] Mastered by：권남우 at 821 Sound
[00:02:00] //
[00:02:00] Original Title：Talk About Us
[00:02:00] //
[00:02:00] Original Writer：RYAN JHUN/Hilda Stenmalm/Rasmus Budny/Shy Martin
[00:03:00] //
[00:03:00] Original Publisher：Marcan Entertainment (KOMCA)/The Very Good Music Publishing/Sony Music Publishing Scandinavia AB (STIM)
[00:03:00] //
[00:03:00] Sub Publisher：Musikade (KOMCA)/Sony Music Publishing Korea
[00:03:00] //
[00:03:00] 감은 두 눈 위 스쳐간 검은 기억들
[00:10:00] 闭上的双眼 一掠而过的昏暗记忆
[00:10:00] 날 쏘아보며 버티는 날 서 있는 말들
[00:15:00] 紧盯着我 坚持下去 那些带刺的话语
[00:15:00] But ooh 두렵기도 한 맘 한 켠은
[00:22:00] 但是在我害怕的内心一隅
[00:22:00] Ooh 흔적 하나없이 사라져
[00:29:00] 不留一丝痕迹 消失不见
[00:29:00] 견뎌낼 수 있어 다가와봐
[00:33:00] 我能坚持下去 靠近我吧
[00:33:00] Cause I am the
[00:36:00] 因为我是
[00:36:00] Heroine 이 세상 속에
[00:40:00] 这世界里的女主角
[00:40:00] Heroine 단 하나뿐인
[00:43:00] 独一无二的女主角
[00:43:00] 그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
[00:46:00] 需要那点考验 对我来说是不可避免的
[00:46:00] 그깟 상처론 어림없어 nah I don\'t care it
[00:50:00] 就那点伤痛 根本不可能伤到我
[00:50:00] Ooh nananana
[00:51:00] 我不在乎
[00:51:00] 어쩔 수 없지 나는
[00:53:00] //
[00:53:00] Ooh nananana
[00:54:00] 我没有办法
[00:54:00] 어쩔 수 없지 나는
[00:56:00] //
[00:56:00] Ooh nananana
[00:57:00] 我没有办法
[00:57:00] 어쩔 수 없지 나는
[00:59:00] //
[00:59:00] Cause I\'m the one and only
[01:02:00] 我没有办法
[01:02:00] 너의 맘에 들지 않는 그런 나인데
[01:09:00] 因为我举世无双
[01:09:00] 눈빛 손짓 말투 하나 맘에 들겠어
[01:15:00] 是你不会满意的那个我
[01:15:00] But ooh 괜찮아 바꿀 생각 없어
[01:22:00] 眼神 手势 语气 总会喜欢一个
[01:22:00] Ooh 맘 가는 대로 할래 cause I\'m
[01:27:00] 但是没关系 我没有要改变的想法
[01:27:00] The
[01:29:00] 我都跟着心情去做 
[01:29:00] Heroine 이 세상 속에
[01:32:00] 因为我是
[01:32:00] Heroine 단 하나뿐인
[01:35:00] 我是
[01:35:00] 그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
[01:38:00] 这世界里的女主角
[01:38:00] 그깟 상처론 어림없어 nah I don\'t care it
[01:42:00] 独一无二的女主角
[01:42:00] 해로운 존재 하나에
[01:45:00] 需要那点考验 对我来说是不可避免的
[01:45:00] 괴로운 내가 아니야
[01:48:00] 就那点伤痛 根本不可能伤到我
[01:48:00] 필요했어 시련 또는 그런 빌런 하나
[01:52:00] 我不在乎
[01:52:00] 신경 쓰지 않아 맘껏 떠들어봐 let go
[01:55:00] 不是一个因不善的存在
[01:55:00] Ooh nananana
[01:57:00] 而受到折磨的我
[01:57:00] 어쩔 수 없지 나는
[01:59:00] 我需要考验 或需要一个反派
[01:59:00] Ooh nananana
[02:00:00] 我不在意 尽情地吵闹 
[02:00:00] 어쩔 수 없지 나는
[02:02:00] 释放自我
[02:02:00] Ooh nananana
[02:03:00] //
[02:03:00] 어쩔 수 없지 나는
[02:05:00] 我没有办法
[02:05:00] Cause I\'m the one and only
[02:07:00] //
[02:07:00] 착각은 마 hey
[02:10:00] 我没有办法
[02:10:00] 이 스토린 그저 나를 위한 것뿐
[02:13:00] //
[02:13:00] 네게 하고픈 말은 그저 하나
[02:16:00] 我没有办法
[02:16:00] Don\'t know if you know it but
[02:18:00] 因为我举世无双
[02:18:00] You are silly silly silly silly silly
[02:22:00] 不要产生错觉
[02:22:00] Oh did I say it out loud
[02:25:00] 这故事只是为我而存在 
[02:25:00] Ooh nananana
[02:26:00] 想对你说的话就只有一句
[02:26:00] 어쩔 수 없지 나는
[02:28:00] 不知道你是否明白
[02:28:00] Ooh nananana
[02:30:00] 但你是个傻瓜
[02:30:00] 어쩔 수 없지 나는
[02:31:00] //
[02:31:00] Ooh nananana
[02:33:00] 我是否大声地说出来
[02:33:00] 어쩔 수 없지 나는
[02:35:00] //
[02:35:00] Cause I\'m the one and only
[02:38:00] 我没有办法
[02:38:00] Ooh nananana
[02:39:00] //
[02:39:00] 어쩔 수 없지 나는
[02:41:00] 我没有办法
[02:41:00] Ooh nananana
[02:43:00] //
[02:43:00] 어쩔 수 없지 나는
[02:45:00] 我没有办法
[02:45:00] Ooh nananana
[02:46:00] 因为我举世无双
[02:46:00] 어쩔 수 없지 나는
[02:48:00] //
[02:48:00] Cause I\'m the one and only
[02:53:00] 我没有办法