[00:00:00] 序章。 - 『ユイカ』
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：『ユイカ』
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：『ユイカ』
[00:00:00] //
[00:00:00] 编曲：小名川高弘
[00:01:00] //
[00:01:00] 何気なく撮り始めた
[00:04:00] 无意之中开始拍摄的
[00:04:00] 今日までのカウントダウン
[00:09:00] 到今天为止的倒计时
[00:09:00] 「誰が編集すんのさ」って
[00:13:00] “谁来负责剪辑啊”
[00:13:00] 話した日々が懐かしいね
[00:18:00] 我好怀念曾经这样交谈的时光
[00:18:00] 前髪を直そうとして
[00:22:00] 每当我为了调整刘海
[00:22:00] カメラを開くたびに
[00:27:00] 而打开相机的时候
[00:27:00] すぐ気づいて写り込んでくるから
[00:31:00] 你总会立刻留意到 随即闯进我的镜头
[00:31:00] 増えてく私のフォルダ
[00:36:00] 手机里的合影就这样一天天与日剧增
[00:36:00] こんな日々を忘れないように
[00:39:00] 我们永远不要遗忘这些时光
[00:39:00] 今私が歌にしよう
[00:49:00] 此刻让我把过去唱成一首歌
[00:49:00] 今生きているこの世界が
[00:53:00] 此刻我们所生存的这个世界
[00:53:00] 正解だなんて
[00:55:00] 便是正确答案
[00:55:00] 言い切れやしないけど
[00:58:00] 尽管我无法如此断言
[00:58:00] 生きていてよかったって
[01:02:00] 但是都是因为有你在
[01:02:00] 思えるのは君がいたから
[01:06:00] 我才能够认为活着是件美好的事情
[01:06:00] 今信じてるこの時間が
[01:11:00] 此刻我们深信的这段时光
[01:11:00] いつか恋しく思えたとしても
[01:15:00] 就算有朝一日感到怀念
[01:15:00] そのときはまたいつものように
[01:20:00] 届时就再和平时一样
[01:20:00] ほら集まっていよう
[01:44:00] 相约重聚吧
[01:44:00] 秒針が6を指す頃
[01:46:00] 秒针指向6点的时候
[01:46:00] 鳴り始めるチャイムの音
[01:52:00] 下课铃声开始响起
[01:52:00] この教室の時の流れはちょっと
[01:57:00] 这间教室里的时间的流速
[01:57:00] 違うみたいです
[02:00:00] 好像有些不太一样
[02:00:00] こんな日々に終わりを願った
[02:05:00] 曾期盼这样的时光能早日结束的
[02:05:00] あの日の私よ
[02:08:00] 那一天的我啊
[02:08:00] ちゃんと笑えてるよ
[02:13:00] 如今正笑得比任何人都要灿烂
[02:13:00] 今生きているこの世界は
[02:18:00] 即便此刻我们所生存的这个世界
[02:18:00] 理不尽に私たちを苦しめるけど
[02:23:00] 总是充满不公 令我们深陷痛苦之中
[02:23:00] そんな中で笑っていられたのは
[02:27:00] 然而正是因为有你在
[02:27:00] 君がいたから
[02:31:00] 我才能够由衷地欢笑
[02:31:00] 今信じてるこの時間は
[02:36:00] 此刻我们深信的这段时光
[02:36:00] きっとこの先何が起こっても
[02:40:00] 无论将来会发生些什么
[02:40:00] 消えやしないよ大切に
[02:45:00] 一定也永远不会消失
[02:45:00] ほら心にしまっておこう
[03:07:00] 珍重地封藏在心底吧
[03:07:00] いつか夢につまずいて
[03:10:00] 若未来的你在逐梦途中遭遇了挫折
[03:10:00] 不安になったら
[03:12:00] 为此而感到不安
[03:12:00] 私の歌を聴きにきて
[03:16:00] 就来听听我的歌吧
[03:16:00] ここで歌っているから
[03:19:00] 我会一直在这里歌唱
[03:19:00] 背中押すから
[03:24:00] 我会默默给予你力量
[03:24:00] それが私の夢だから
[03:29:00] 因为那就是我的梦想
[03:29:00] 今生きているこの世界は
[03:34:00] 此刻我们所生存的这个世界
[03:34:00] 終わりが来ることが決まってる
[03:38:00] 注定会有终结的那一天
[03:38:00] でも今日じゃない
[03:41:00] 但是那一天并不是今天
[03:41:00] 今日まではまだ序章に過ぎない
[03:49:00] 今日以前的日子都不过是序章
[03:49:00] 今愛してるこの時間を
[03:54:00] 此刻我们深爱的这段时光
[03:54:00] 共に笑い泣いてくれた君へ
[03:58:00] 致陪我一同欢笑哭泣的你
[03:58:00] しんみりしちゃうのは
[04:02:00] 这样沉重的表情
[04:02:00] 似合わないよ
[04:04:00] 可不适合你
[04:04:00] ほら笑って
[04:08:00] 好啦 笑一笑嘛
[04:08:00] あぁだいすきだ
[04:13:00] 啊 我最喜欢你啦