[00:00:00] There’s A First Time For Everything - Charlie Puth (查理·普斯)
[00:05:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] Lyrics by：Charlie Puth/Jacob Kasher Hindlin
[00:10:00] //
[00:10:00] Never thought that I would actually miss you
[00:12:00] 未曾想过我会这般想念你
[00:12:00] Never thought that I\'d be dying to kiss you
[00:14:00] 未曾想过我会这般渴望吻你
[00:14:00] But maybe there\'s a first time for everything
[00:19:00] 而也许凡事都会有第一次
[00:19:00] Thinkin\' how you really messed with my heartbeat
[00:22:00] 回想着你是如何扰乱我的心跳
[00:22:00] Never thought that I would cry with somebody
[00:24:00] 未曾想过我会与人一起放声大哭
[00:24:00] But maybe there\'s a first time for everything
[00:29:00] 而也许凡事都会有第一次
[00:29:00] Saw her on the TV
[00:31:00] 电视上看到她的倩影
[00:31:00] Had the bleached pink hair with the ripped jeans
[00:34:00] 她染着粉色头发 穿着破洞牛仔裤
[00:34:00] And I thought \"what if I could meet her in real life\"
[00:38:00] 我想\"如果我在现实生活中见到她会怎样\"
[00:38:00] Yeah
[00:39:00] //
[00:39:00] I found out that we shared friends
[00:41:00] 我发现我们有共同的朋友
[00:41:00] So she came to the house on the weekend
[00:44:00] 所以周末的时候她得以出现在这里
[00:44:00] What I had in my head happened later that night
[00:48:00] 我脑海里想象的一切都变成现实
[00:48:00] Yeah
[00:48:00] //
[00:48:00] All I need is one little memory
[00:53:00] 我渴望的是一点点回忆
[00:53:00] To make all these feelings come back up
[00:58:00] 让我重温所有美妙感觉
[00:58:00] Yeah
[00:58:00] //
[00:58:00] Never thought that I would actually miss you
[01:01:00] 未曾想过我会这般想念你
[01:01:00] Never thought that I\'d be dying to kiss you
[01:03:00] 未曾想过我会这般渴望吻你
[01:03:00] But maybe there\'s a first time for everything
[01:08:00] 而也许凡事都会有第一次
[01:08:00] Thinkin\' how you really messed with my heartbeat
[01:10:00] 回想着你是如何扰乱我的心跳
[01:10:00] Never thought that I would cry with somebody
[01:12:00] 未曾想过我会与人一起放声大哭
[01:12:00] But maybe there\'s a first time for everything
[01:18:00] 而也许凡事都会有第一次
[01:18:00] Stayed up late night
[01:20:00] 熬到很晚才睡
[01:20:00] We were trying our best to pretend like
[01:23:00] 我们都竭力故作
[01:23:00] That when the party\'s done we\'ll go our separate ways but
[01:28:00] 派对散场后我们分道扬镳的样子
[01:28:00] We knew yeah we knew
[01:30:00] 而我们心知肚明 心知肚明
[01:30:00] Pretty soon it would be only us two
[01:32:00] 很快这里只剩我们两个人
[01:32:00] And after what we did I\'d never be the same
[01:37:00] 在我们付出所有后 我们不再是从前的你我
[01:37:00] Yeah
[01:37:00] //
[01:37:00] All I need
[01:38:00] 我只需要
[01:38:00] I need
[01:39:00] 我需要
[01:39:00] Is one little memory
[01:41:00] 一点点回忆
[01:41:00] Ohhh
[01:41:00] //
[01:41:00] To make all these feelings come back up
[01:46:00] 让我重温所有美妙感觉
[01:46:00] Yeah
[01:47:00] //
[01:47:00] Never thought that I would actually miss you
[01:49:00] 未曾想过我会这般想念你
[01:49:00] No
[01:49:00] //
[01:49:00] Never thought that I\'d be dying to kiss you but
[01:52:00] 未曾想过我会这般渴望吻你
[01:52:00] Maybe there\'s a first time for everything
[01:57:00] 而也许凡事都会有第一次
[01:57:00] Thinkin\' how you really messed with my heartbeat
[01:58:00] 回想着你是如何扰乱我的心跳
[01:58:00] Messed with my heartbeat
[01:59:00] 扰乱我的心跳
[01:59:00] Never thought that I would cry with somebody
[02:00:00] 未曾想过我会与人一起放声大哭
[02:00:00] Ohhh
[02:01:00] //
[02:01:00] But maybe there\'s a first time for everything
[02:06:00] 而也许凡事都会有第一次
[02:06:00] Ooh woah
[02:10:00] //
[02:10:00] Yeah
[02:11:00] //
[02:11:00] Maybe there\'s a first time for everything
[02:16:00] 而也许凡事都会有第一次