[00:00:00] ターコイズ - Sekai no Owari (世界の終わり)
[00:05:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] 词：Fukase
[00:06:00] 曲：Fukase
[00:14:00] 大きな声で夢を謳った
[00:18:00] 放声呐喊 讴歌梦想
[00:18:00] みんなの前でカッコ悪いくらいに
[00:21:00] 就算在众人面前尽显狼狈
[00:21:00] 誰よりもそれを聴いていたのは
[00:25:00] 因为听到这首歌的人
[00:25:00] 他ならぬ僕自身だろう
[00:28:00] 并非他人 而是我自己
[00:28:00] 深海の夢を見た
[00:32:00] 在梦中遨游深海
[00:32:00] マリンスノーが宙を舞っていて
[00:35:00] 海雪摇曳 漫天飞舞
[00:35:00] 綺麗なものは
[00:37:00] 我相信美好的存在
[00:37:00] 綺麗なだけじゃないと
[00:39:00] 并不仅仅只是美丽
[00:39:00] 君もきっとそうなんだろう
[00:42:00] 你也必定如此吧
[00:42:00] 首を飾る君のネックレス
[00:46:00] 你的项链点缀在脖颈间
[00:46:00] ぎゅっと握りドアを開いた
[00:49:00] 将其紧握于手 毅然推开门扉
[00:49:00] 森の伴奏 太陽が照らし出すと
[00:53:00] 当森林鸣响协奏 朝阳照耀大地
[00:53:00] まだ拍手もない
[00:55:00] 尽管没有鼓掌喝彩
[00:55:00] 僕のステージが始まる
[01:04:00] 我的舞台将再次拉开帷幕
[01:04:00] 泡沫の希望だろうと
[01:07:00] 虚幻泡影般的希望也好
[01:07:00] はりぼての勇気だろうと
[01:10:00] 嘴上逞能的勇气也好
[01:10:00] 僕はそれを鞄につめた
[01:14:00] 将它们全都塞进了行囊
[01:14:00] きっと無いよりマシなはずさ
[01:18:00] 总比一无所有要好得多
[01:18:00] 数え切れぬ敗北の前で
[01:21:00] 面对数之不尽的落败
[01:21:00] 膝をつく日だってあるだろう
[01:25:00] 有时也会屈服倒地 沮丧消沉
[01:25:00] 逃げる事も勇気の一つだと
[01:28:00] 懂得回避也是一种勇气
[01:28:00] その言葉を胸に
[01:32:00] 于是将这句话铭记于心
[01:32:00] 首を飾る君のターコイズ
[01:35:00] 你的绿松石闪耀在脖颈间
[01:35:00] そっと握り涙を溢した
[01:39:00] 悄悄握紧拳头 泪水夺眶而出
[01:39:00] 雨の間奏 嵐が吹き飛ばすと
[01:42:00] 当骤雨鸣响间奏 狂风席卷肆虐
[01:42:00] まだ拍手のない
[01:44:00] 尽管没有鼓掌喝彩
[01:44:00] 僕のステージが始まる
[02:09:00] 我的舞台将再次拉开帷幕
[02:09:00] 首を飾る君のネックレス
[02:12:00] 你的项链点缀在脖颈间
[02:12:00] ぎゅっと握りドアを開いた
[02:16:00] 将其紧握于手 毅然推开门扉
[02:16:00] 森の伴奏 太陽が照らし出すと
[02:19:00] 当森林鸣响协奏 朝阳照耀大地
[02:19:00] まだ拍手もない
[02:21:00] 尽管没有鼓掌喝彩
[02:21:00] 僕のステージが始まる
[02:26:00] 我的舞台将再次拉开帷幕
[02:26:00] 首を飾る君のネックレス
[02:30:00] 你的项链点缀在脖颈间
[02:30:00] ぎゅっと握りドアを開いた
[02:33:00] 将其紧握于手 毅然推开门扉
[02:33:00] 森の伴奏 太陽が照らし出すと
[02:37:00] 当森林鸣响协奏 朝阳照耀大地
[02:37:00] まだ拍手もない
[02:39:00] 尽管没有鼓掌喝彩
[02:39:00] 僕のステージが始まる
[02:44:00] 我的舞台将再次拉开帷幕