[00:00:00] メリーゴーランド - 優里 (ゆうり)
[00:06:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06:00] 词：優里
[00:09:00] //
[00:09:00] 曲：優里
[00:12:00] //
[00:12:00] 好きになるってどんなこと？
[00:16:00] 究竟何谓喜欢？
[00:16:00] 新しい自分に会うこと
[00:20:00] 是邂逅全新的自己
[00:20:00] 好きと口にできなかったこと
[00:28:00] 是说不出口的喜欢
[00:28:00] 貴方の幸せの中
[00:32:00] 是在你的幸福之中
[00:32:00] 私が居なかったこと
[00:36:00] 没有我的存在
[00:36:00] それを受け入れてしまえたこと
[00:44:00] 是不得不接受的这般现实
[00:44:00] 一人泣いてた バスタブの中
[00:52:00] 孤身一人 蜷缩在浴缸里哭泣
[00:52:00] 顔が痛くて 貴方に会いたくて
[00:59:00] 痛苦不堪的面庞 渴望与你相见
[00:59:00] アイシテルをもう何度
[01:03:00] 我曾无数次倾吐爱语
[01:03:00] 私 口にしたのだろう
[01:07:00] 反复诉说着我爱你
[01:07:00] なのにどうして
[01:10:00] 可是究竟为何
[01:10:00] 今傍に誰も居ないの
[01:15:00] 现在仍是孑然一身
[01:15:00] アイシテルってもう何度
[01:19:00] 我曾无数次倾听爱语
[01:19:00] 私 耳にしたのだろう
[01:23:00] 不断传来的我爱你
[01:23:00] 寂しさだけが
[01:26:00] 终究却只有寂寞
[01:26:00] この胸に残っているのです
[01:36:00] 一缕残存于心
[01:36:00] 好きになるってどんなこと?
[01:40:00] 究竟何谓喜欢?
[01:40:00] 貴方が一人泣いてたら
[01:44:00] 是每当你孤独落泪
[01:44:00] 傍に居ないといけないと思うこと
[01:52:00] 便必须要陪伴你身旁的迫切
[01:52:00] 一人泣いたベッドの中
[02:00:00] 孤身一人 蜷缩在床铺上哭泣
[02:00:00] 声も顔もこころも愛せない
[02:07:00] 连同声音和面庞 甚至心灵 都无法去爱
[02:07:00] 違う場所に生まれてたなら
[02:12:00] 倘若能够降生于另一个地方
[02:12:00] 違う私だったのかな
[02:16:00] 或许就会成为截然不同的自我吧
[02:16:00] 生まれ変われるのなら
[02:20:00] 倘若能够转世重生
[02:20:00] 独りじゃなくなるかな
[02:23:00] 或许我就不再会是孑然一身了吧
[02:23:00] 会いに行くってもう何度
[02:27:00] 我曾无数次诉说着
[02:27:00] 私 口にしたのだろう
[02:31:00] 我要去见你的承诺
[02:31:00] なのにどうして
[02:34:00] 可是究竟为何
[02:34:00] 今傍に誰も居ないの
[02:39:00] 现在仍是孑然一身
[02:39:00] 会いに来てってもう何度
[02:43:00] 我曾无数次听见你
[02:43:00] 私 耳にしたのだろう
[02:47:00] 诉说着要来见我的约定
[02:47:00] 後悔だけが
[02:50:00] 最终却只有悔恨
[02:50:00] この胸に残っているのです
[02:56:00] 一缕残存于心
[02:56:00] もしもあの日 あの瞬間に
[03:00:00] 倘若那天 在那个瞬间
[03:00:00] わがままを口にできたら
[03:04:00] 将自己任性的执念说出了口
[03:04:00] 思い切り泣いてその胸に
[03:08:00] 下定决心 大哭一场 对你的心诉说着
[03:08:00] また会える また会える
[03:12:00] 肯定还能相见 还能相见
[03:12:00] また会える を言えたなら
[03:17:00] 必定还能相见 倘若能够说出口
[03:17:00] どんなに追いかけても
[03:20:00] 无论如何追赶
[03:20:00] 追いつかない
[03:23:00] 也无法追上的
[03:23:00] メリーゴーランド
[03:25:00] 旋转木马
[03:25:00] 愛するってほら
[03:28:00] 所谓的去爱
[03:28:00] こんなに苦しいのです
[03:33:00] 原来是如此苦不堪言
[03:33:00] それすらも愛して生きていく
[03:38:00] 但甚至连这痛苦 也要倾尽此生去爱
[03:38:00] そう思えるほど
[03:41:00] 我就是如此固执地
[03:41:00] 貴方のことを
[03:44:00] 深爱着你
[03:44:00] こころから 想ってるのです
[03:49:00] 从心底思恋着你