[00:00:00] All My Life (Explicit) - Lil Durk/J. Cole
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Composed by：Durk Banks/Jermaine Cole/Łukasz Gottwald
[00:00:00]    
[00:00:00] Durkio told me he been on some positive **** yeah yeah
[00:04:00] Durkio告诉我 他一直在传播积极乐观的态度
[00:04:00] Lately I just wanna show up and body some **** yeah yeah
[00:07:00] 最近我只想现身 展现一下我的本领
[00:07:00] Always been a lil\' mathematician lately it\'s cash I\'m gettin\'
[00:11:00] 我一直是个数学家 最近我赚了不少钱
[00:11:00] Got me losin\' count of these bags I\'ve been movin\' too fast
[00:14:00] 我已经数不清这些钞票 因为我动作太快
[00:14:00] Hard times don\'t last \'member when cops harrassed
[00:17:00] 艰难的岁月不会长久 我还记得警察骚扰的情形
[00:17:00] Talkin\' out my a*s boy you ain\'t **** but a ***** with a badge
[00:20:00] 对我说三道四 小子 你一无是处 只是个戴着徽章的傻瓜
[00:20:00] All my life
[00:23:00] 我这一生
[00:23:00] All my life
[00:23:00] 我这一生
[00:23:00] They been tryin\' to keep me down
[00:25:00] 他们一直想将我彻底击垮
[00:25:00] They been tryin\' to keep me down
[00:27:00] 他们一直想将我彻底击垮
[00:27:00] All this time
[00:29:00] 一直以来
[00:29:00] All this time
[00:30:00] 一直以来
[00:30:00] Never thought I would make it out
[00:32:00] 从未想过我会功成名就
[00:32:00] Never thought I\'d make it out
[00:34:00] 从未想过我会成功
[00:34:00] They couldn\'t break me they couldn\'t break me
[00:36:00] 他们无法打败我 他们无法打败我
[00:36:00] No no
[00:37:00]    
[00:37:00] They couldn\'t take me they couldn\'t take me
[00:40:00] 他们无法干掉我 他们无法干掉我
[00:40:00] No
[00:40:00]    
[00:40:00] All my life
[00:43:00] 我这一生
[00:43:00] All my life
[00:43:00] 我这一生
[00:43:00] They been tryin\' to keep me down
[00:45:00] 他们一直想将我彻底击垮
[00:45:00] They been tryin\' to keep me down
[00:47:00] 他们一直想将我彻底击垮
[00:47:00] I decided I had to finish but the media called me a menace
[00:50:00] 我决定我必须完成使命 但新闻媒体却说我是个威胁
[00:50:00] I done sat with the mayor and politicians
[00:52:00] 我跟市长和政客坐在一起
[00:52:00] I\'m tryna change the image
[00:54:00] 我想要改变自己的形象
[00:54:00] You can\'t blame my past no more I come from the trenches
[00:57:00] 你不能再责备我的过去 我来自混乱的街头
[00:57:00] Some said I\'d never be a superstar but I know I\'m different
[01:00:00] 有人说我永远无法成为超级巨星 但我知道我与众不同
[01:00:00] No no no
[01:01:00]    
[01:01:00] I\'m The Voice but the system ain\'t give me a choice
[01:03:00] 我曾化名为The Voice 勇敢发声 但社会体系不会给我任何机会
[01:03:00] Know some people that\'s still undeployed
[01:05:00] 我知道有些人依然没有用武之地
[01:05:00] I know a felon who tryna get FOID
[01:06:00] 我认识一个恶棍 他想要拿到合法持枪许可
[01:06:00] Child support your only support
[01:08:00] 抚养孩子是你唯一的精神支柱
[01:08:00] For a visit I\'m goin\' through courts
[01:10:00] 为了拿到探视权 我要去法庭上诉
[01:10:00] Went to jail they was chainin\' me up
[01:11:00] 被关进监狱 他们把我拷起来
[01:11:00] And you know that I\'m famous as ****
[01:13:00] 而你知道我声名远扬
[01:13:00] See how you gon\' joke about stimulus
[01:15:00] 你怎么可以拿趣味性开玩笑
[01:15:00] But they really had came in the clutch
[01:16:00] 但他们会在关键时刻现身
[01:16:00] I know some kids wanna hurt theyself
[01:20:00] 我知道有些孩子想要伤害自己
[01:20:00] Stop tryna take d**gs I refer to myself
[01:23:00] 我对自己说 别再沉迷**
[01:23:00] Tryna better myself tryna better my health but
[01:27:00] 想要让自己变得更好 想要改善自己的健康状况
[01:27:00] All my life
[01:30:00] 我这一生
[01:30:00] All my life
[01:30:00] 我这一生
[01:30:00] They been tryin\' to keep me down
[01:32:00] 他们一直想将我彻底击垮
[01:32:00] They been tryin\' to keep me down
[01:34:00] 他们一直想将我彻底击垮
[01:34:00] All this time
[01:36:00] 一直以来
[01:36:00] All this time
[01:37:00] 一直以来
[01:37:00] Never thought I would make it out
[01:39:00] 从未想过我会功成名就
[01:39:00] Never thought I\'d make it out
[01:41:00] 从未想过我会成功
[01:41:00] They couldn\'t break me they couldn\'t break me
[01:43:00] 他们无法打败我 他们无法打败我
[01:43:00] No no
[01:44:00]    
[01:44:00] They couldn\'t take me they couldn\'t take me
[01:47:00] 他们无法干掉我 他们无法干掉我
[01:47:00] No
[01:47:00]    
[01:47:00] All my life
[01:50:00] 我这一生
[01:50:00] All my life
[01:50:00] 我这一生
[01:50:00] They been tryin\' to keep me down
[01:53:00] 他们一直想将我彻底击垮
[01:53:00] They been tryin\' to keep me down yeah
[01:54:00] 他们一直想将我彻底击垮
[01:54:00] First generation ghetto n***a
[01:56:00] 出生在贫民窟的第一代人
[01:56:00] Cole world hello n***as
[01:57:00] Cole的世界 跟大家打个招呼
[01:57:00] Made it out the city with my head on straight
[01:59:00] 我头脑清醒 离开这座城市
[01:59:00] N***as keep shootin\' up the lead out
[02:01:00] 这些家伙还在街区里混战
[02:01:00] Young Jordan Peele gotta get out
[02:03:00] 就像年轻的Jordan Peele导演的《逃出绝命镇》一样 我必须突破重围
[02:03:00] But the **** that I spit out
[02:04:00] 但我演唱的每一句歌词
[02:04:00] Is a cheat code like I\'m facin\' a RICO
[02:06:00] 就是作弊绝招 就像是我面临着RICO法案调查
[02:06:00] And how a n***a put a hit out
[02:07:00] 而我会大力抨击
[02:07:00] And another one and and another one
[02:09:00] 推出一首又一首的大热单曲
[02:09:00] I got like a hundred of \'em
[02:11:00] 仿佛我经历过数百次调查一样
[02:11:00] \'Bout to lap n***as so they think they ahead of me
[02:13:00] 我准备奋起直追 这样他们就会以为自己领先于我
[02:13:00] But I\'m really in front of them
[02:14:00] 但其实我遥遥领先
[02:14:00] Now some of them fumblin\' they bags
[02:16:00] 现在有些人在摸索着他们的口袋
[02:16:00] ******* up the little crumbs that they had
[02:18:00] 搞砸了他们赖以为生的生意
[02:18:00] A reminder to humble yourself
[02:19:00] 提醒自己要谦虚一些
[02:19:00] This **** could be gone in an instant
[02:21:00] 转瞬之间 这一切会消失不见
[02:21:00] Me I\'m runnin\' long distance
[02:22:00] 我还要走过漫漫长路
[02:22:00] All pistons firin\'
[02:23:00] 火力全开
[02:23:00] I be stuck between maybe retirin\'
[02:24:00] 我陷入了想要退休
[02:24:00] And feelin\' like I\'m just not hittin\' my prime
[02:26:00] 和我觉得我还没有抵达巅峰时期之间的困境里
[02:26:00] These days seein\' rappers be dyin\'
[02:28:00] 这些日子看到一些说唱歌手垂死挣扎
[02:28:00] Way before they even gettin\' they shine
[02:30:00] 他们还来不及绽放光彩
[02:30:00] I never even heard of lil\' buddy
[02:31:00] 我甚至没有听说过那个家伙
[02:31:00] \'Til somebody murdered lil\' buddy
[02:33:00] 直到有人夺走那哥们的性命
[02:33:00] Now I\'m on the phone searchin\' lil\' buddy name
[02:34:00] 现在我在手机上搜索那哥们的名字
[02:34:00] Got \'em playin\' his tunes all day in my room
[02:37:00] 让他们播放着他的音乐 整天待在我的房间里
[02:37:00] Thinkin\' \"d**n this **** is wicked
[02:38:00] 满脑子想着 该死 这真是令人痛苦不堪
[02:38:00] To get they name buzzin\' some n***as just gotta go lay in a tomb\"
[02:41:00] 为了让自己名声大噪 他们必须以死亡为代价
[02:41:00] And media thirsty for clicks
[02:43:00] 新闻媒体渴望得到点击量
[02:43:00] I got a new rule
[02:44:00] 我想到一个新规则
[02:44:00] If you ain\'t never posted a rapper when he was alive
[02:46:00] 如果你在某位说唱歌手在世的时候没有发过他的照片
[02:46:00] You can\'t post about him after he get hit
[02:48:00] 那在他离世之后 你不能发布跟他有关的任何帖子
[02:48:00] It\'s simple it\'s the principle
[02:50:00] 其实这很简单 这就是原则
[02:50:00] On any tempo I\'m invincible
[02:51:00] 无论在什么样的节奏里 我都所向披靡
[02:51:00] Don\'t even rap I just vent to you
[02:52:00] 甚至不用说唱 我只是在向你发泄
[02:52:00] I rather that than an interview
[02:54:00] 我宁愿这样 也不愿意接受采访
[02:54:00] Most days
[02:55:00] 大多数日子
[02:55:00] **** \'em all like I\'m goin\' through a ho phase
[02:56:00] 我狠狠教训他们 就像我烦躁不安一样
[02:56:00] Young n***a shoot out the whip like road rage
[02:58:00] 年轻人朝着车外射击 就像犯了路怒症一样
[02:58:00] I pray all of my dawgs stay so paid
[03:00:00] 我祈祷我所有的兄弟都可以财源滚滚
[03:00:00] And the only thing that kill \'em is old age
[03:01:00] 唯一可以夺走他们性命的东西就是年龄增长
[03:01:00] All my life
[03:04:00] 我这一生
[03:04:00] All my life
[03:04:00] 我这一生
[03:04:00] They been tryin\' to keep me down
[03:06:00] 他们一直想将我彻底击垮
[03:06:00] They been tryin\' to keep me down
[03:08:00] 他们一直想将我彻底击垮
[03:08:00] All this time
[03:10:00] 一直以来
[03:10:00] All this time
[03:11:00] 一直以来
[03:11:00] Never thought I would make it out
[03:13:00] 从未想过我会功成名就
[03:13:00] Never thought I\'d make it out
[03:15:00] 从未想过我会成功
[03:15:00] They couldn\'t break me they couldn\'t break me
[03:17:00] 他们无法打败我 他们无法打败我
[03:17:00] No no
[03:18:00]    
[03:18:00] They couldn\'t take me they couldn\'t take me
[03:21:00] 他们无法干掉我 他们无法干掉我
[03:21:00] No
[03:21:00]    
[03:21:00] All my life
[03:24:00] 我这一生
[03:24:00] All my life
[03:24:00] 我这一生
[03:24:00] They been tryin\' to keep me down
[03:27:00] 他们一直想将我彻底击垮
[03:27:00] They been tryin\' to keep me down
[03:32:00] 他们一直想将我彻底击垮