[00:00:00] 부동의 첫사랑 (My Ultimate First Love) - 10CM
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：10CM
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：10CM
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：10CM/이요한/성수용/이윤혁/방인재
[00:03:00]    
[00:03:00] 주인공은 아니었지
[00:07:00] 我并不是主角
[00:07:00] 누구의 시점에서도
[00:12:00] 从某个人的视角来看 
[00:12:00] 그냥 스쳐 지나가거나
[00:14:00] 不过是个过客 
[00:14:00] 친구3이라거나
[00:17:00] 又或是朋友3
[00:17:00] 이름 없는 역할 뿐
[00:22:00] 一个无名的角色罢了
[00:22:00] 너에게는 알 수 없는
[00:26:00] 你身上有一种很好闻
[00:26:00] 멋진 향기가 났었지
[00:30:00] 但是我不知道名字的香水味
[00:30:00] 지나칠 수 없는 마음을
[00:33:00] 必须要抑制自己的心 
[00:33:00] 대사 한 줄 없지만
[00:35:00] 虽然无法借由台词说出口
[00:35:00] 말하고 싶었는데
[00:41:00] 但我还是想说 
[00:41:00] 창가에 비친 너의 얼굴은
[00:45:00] 你的脸映照在窗上
[00:45:00] 나만을 위한 등장이었는지
[00:50:00] 你的出现是否只是为了我呢
[00:50:00] 단 한 번의 명장면이
[00:54:00] 仅有一次的名场面 
[00:54:00] 빠르게 지나가고 있었지
[01:00:00] 在快速放映
[01:00:00] 소리쳐 이름을 불러 볼까
[01:04:00] 要不要大声叫你的名字呢 
[01:04:00] 한 시간쯤은 기억해 줄까
[01:09:00] 哪怕是一个小时也好 你会记住我吗
[01:09:00] 뒤를 돌아봐 주었지만
[01:12:00] 虽然你转过了身
[01:12:00] 너의 미소는 내게 와주지 않았지
[01:18:00] 你并没有对我露出笑容 
[01:18:00] 다음 편이 기대되지 않는
[01:22:00] 毫不期待下一集 
[01:22:00] 예상 가능한 엔딩만 남은
[01:27:00] 可想而知的大结局 
[01:27:00] 로맨스도 뭣도 아닌
[01:32:00] 不算浪漫爱情剧 什么也不算的
[01:32:00] 나의 부동의 첫사랑
[01:56:00] 我那静止的初恋
[01:56:00] 좋아하는 마음이란
[02:00:00] 为何喜欢的心意 
[02:00:00] 왜 감출 수가 없는지
[02:05:00] 无法隐藏起来呢
[02:05:00] 나는 바보 같은 말투로
[02:07:00] 我就像个傻瓜般
[02:07:00] 대본에도 없었던
[02:10:00] 说出了台本上没有的
[02:10:00] 고백을 해버렸지
[02:15:00] 告白话语
[02:15:00] 대답이 없는 너의 표정은
[02:19:00] 你的表情没有做出回答 
[02:19:00] 누구를 위한 연출이었는지
[02:24:00] 这场表演究竟是为了谁呢 
[02:24:00] 웃기라도 해준다면
[02:28:00] 哪怕是你笑一下 
[02:28:00] 이상한 애가 돼도 좋은데
[02:34:00] 变成奇怪的人我也在所不惜
[02:34:00] 소리쳐 이름을 불러 볼까
[02:39:00] 要不要大声叫你的名字呢 
[02:39:00] 30분쯤은 기억해 줄까
[02:43:00] 这样你是不是起码能记住我30分钟
[02:43:00] 뒤를 돌아봐 주었지만
[02:47:00] 虽然你转过了身
[02:47:00] 너의 미소는 내게 와주지 않았지
[02:52:00] 但你并没有对我露出笑容 
[02:52:00] 다음 편이 기대되지 않는
[02:57:00] 毫不期待下一集 
[02:57:00] 예상 가능한 엔딩만 남은
[03:02:00] 可想而知的大结局 
[03:02:00] 로맨스도 뭣도 아닌
[03:07:00] 不算浪漫爱情剧 什么也不算的
[03:07:00] 나의 부동의 첫사랑
[03:13:00] 我那静止的初恋
[03:13:00] 굳이 응원해 준 사람도 없었지만
[03:29:00] 虽然没有为我加油的人 
[03:29:00] 너를 향한 노래가 생겼어
[03:33:00] 但我有了一首关于你的歌
[03:33:00] 이젠 웃으며 부를 수 있어
[03:37:00] 现在我可以笑着唱出来 
[03:37:00] 그저 흐릿한 조명처럼
[03:41:00] 就如模糊的灯光般
[03:41:00] 너의 미소를 빛내줄 수만 있다면
[03:46:00] 如果能让你的笑容更为闪耀
[03:46:00] 예고편이 공개되지 않고
[03:51:00] 虽然预告片并未公开 
[03:51:00] 뻔한 엔딩도 맺지 못했지만
[03:56:00] 就连老套的结局也没有
[03:56:00] 나의 마음속 언제나
[04:03:00] 这份静止的初恋
[04:03:00] 항상 빛나고 있는
[04:06:00] 无论何时
[04:06:00] 부동의 첫사랑
[04:11:00] 它在我的心里永远闪耀