[00:00:00] Sharks - Imagine Dragons (梦龙)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] Lyrics by：Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Mattias Larsson/Robin Fredriksson
[00:04:00] //
[00:04:00] Composed by：Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Mattias Larsson/Robin Fredriksson
[00:06:00] //
[00:06:00] Ha ha ha ha ha
[00:08:00] //
[00:08:00] Trouble
[00:08:00] 大祸临头
[00:08:00] Blood is in the rocky waters
[00:11:00] 鲜血漂浮在礁石密布的水域里
[00:11:00] Hide away your sons and daughters
[00:12:00] 将你的儿女好好藏起来
[00:12:00] Eat you alive
[00:14:00] 将你生吞活剥
[00:14:00] Eat you alive
[00:15:00] 将你生吞活剥
[00:15:00] Levels
[00:16:00] 情势危急
[00:16:00] Levels
[00:16:00] 情势危急
[00:16:00] Better put your head on swivels
[00:18:00] 你必须保持清醒的头脑
[00:18:00] Swivels
[00:18:00] 提高警惕
[00:18:00] Dancing with the very devil
[00:20:00] 与冷酷无情的恶魔共舞
[00:20:00] Devil
[00:20:00] 恶魔
[00:20:00] Butter to knife
[00:21:00] 刀子上抹好黄油
[00:21:00] Butter to knife
[00:22:00] 刀子上抹好黄油
[00:22:00] You think you\'re better than them
[00:24:00] 你觉得自己所向披靡
[00:24:00] Better than them
[00:26:00] 所向披靡
[00:26:00] You think they\'re really your friends
[00:28:00] 你觉得他们是你的至交好友
[00:28:00] Really your friends
[00:30:00] 至交好友
[00:30:00] But when it comes to the end
[00:32:00] 但是到了最后的时刻
[00:32:00] To the end
[00:34:00] 直到最后
[00:34:00] You\'re just the same as them
[00:36:00] 你与他们沆瀣一气
[00:36:00] Same as them
[00:37:00] 沆瀣一气
[00:37:00] Ha ha ha ha ha
[00:38:00] //
[00:38:00] So let it go let it go
[00:40:00] 所以放任自流吧
[00:40:00] That\'s the way that it goes
[00:42:00] 结局早已注定
[00:42:00] First you\'re in then you\'re out
[00:44:00] 首先你进进出出 捉摸不透
[00:44:00] Everybody knows
[00:46:00] 众人皆知
[00:46:00] You\'re hot then you\'re cold
[00:48:00] 你时而热情时而冷淡
[00:48:00] You\'re a light in the dark
[00:50:00] 你是黑暗中闪烁的一束微光
[00:50:00] Just you wait and you\'ll see
[00:52:00] 拭目以待吧
[00:52:00] That you\'re swimming with sharks
[00:55:00] 你与鲨鱼一起遨游
[00:55:00] He\'s coming to get you
[00:56:00] 他来势汹汹 对你展开攻势
[00:56:00] Chicka-woo-woo
[00:59:00] //
[00:59:00] He\'s coming to get you get
[01:00:00] 他来势汹汹 对你展开攻势
[01:00:00] Chicka-woo
[01:02:00] //
[01:02:00] Bubbles
[01:03:00] 不断冒着气泡
[01:03:00] Drowning you seeing doubles
[01:05:00] 将你淹没 你的视线变得模糊不清
[01:05:00] Don\'t you let them see your struggles
[01:07:00] 别让他们看到你拼命挣扎的样子
[01:07:00] Hiding your tears
[01:10:00] 掩饰着满眼泪水
[01:10:00] Crisis
[01:11:00] 危机重重
[01:11:00] Take advantage of your niceness
[01:12:00] 利用你释放的善意
[01:12:00] Cut you up in even slices
[01:14:00] 聚精会神 将你切成薄片
[01:14:00] Prey on your fears
[01:17:00] 利用你心中的恐惧
[01:17:00] You think you\'re better than them
[01:19:00] 你觉得自己所向披靡
[01:19:00] Better than them
[01:20:00] 所向披靡
[01:20:00] You think you\'re better
[01:21:00] 你觉得自己更胜一筹
[01:21:00] You think they\'re really your friends
[01:22:00] 你觉得他们是你的至交好友
[01:22:00] Really your friends
[01:24:00] 至交好友
[01:24:00] But when it comes to the end
[01:26:00] 但是到了最后的时刻
[01:26:00] To the end
[01:27:00] 直到最后
[01:27:00] Oh no
[01:28:00] //
[01:28:00] You\'re just the same as them
[01:30:00] 你与他们沆瀣一气
[01:30:00] Same as them
[01:31:00] 沆瀣一气
[01:31:00] Ha ha ha ha ha
[01:32:00] //
[01:32:00] So let it go let it go
[01:34:00] 所以放任自流吧
[01:34:00] That\'s the way that it goes
[01:36:00] 结局早已注定
[01:36:00] First you\'re in then you\'re out
[01:38:00] 首先你进进出出 捉摸不透
[01:38:00] Everybody knows
[01:40:00] 众人皆知
[01:40:00] You\'re hot then you\'re cold
[01:42:00] 你时而热情时而冷淡
[01:42:00] You\'re a light in the dark
[01:44:00] 你是黑暗中闪烁的一束微光
[01:44:00] Just you wait and you\'ll see
[01:46:00] 拭目以待吧
[01:46:00] That you\'re swimming with sharks
[01:48:00] 你与鲨鱼一起遨游
[01:48:00] My blood is pumping
[01:49:00] 我热血沸腾
[01:49:00] He\'s coming to get you
[01:50:00] 他来势汹汹 对你展开攻势
[01:50:00] Don\'t take it from me
[01:51:00] 千万不要相信我
[01:51:00] Woo-woo
[01:52:00] //
[01:52:00] My blood is pumping
[01:53:00] 我热血沸腾
[01:53:00] He\'s coming to get you get
[01:54:00] 他来势汹汹 对你展开攻势
[01:54:00] Don\'t take it from me
[01:56:00] 千万不要相信我
[01:56:00] My blood is pumping
[01:57:00] 我热血沸腾
[01:57:00] He\'s coming to get you
[01:58:00] 他来势汹汹 对你展开攻势
[01:58:00] Don\'t take it from me
[01:59:00] 千万不要相信我
[01:59:00] Woo-woo
[02:00:00] //
[02:00:00] My blood is pumping
[02:01:00] 我热血沸腾
[02:01:00] He\'s coming to get you get
[02:02:00] 他来势汹汹 对你展开攻势
[02:02:00] Don\'t take it from me
[02:04:00] 千万不要相信我
[02:04:00] Every time my heart is beating
[02:06:00] 每当我的心不停跳动
[02:06:00] I can feel the recipe
[02:08:00] 我已想好烹饪猎物的绝佳食谱
[02:08:00] I wonder if my day is gonna blame it on the entropy
[02:11:00] 我不禁好奇我的日子是否该归咎于熵的定律
[02:11:00] My blood is pumping I can see the end is right in front of me
[02:15:00] 我热血沸腾 我能看到结局就在我的眼前
[02:15:00] Don\'t take it from me I could be everything
[02:18:00] 千万不要相信我 我可以肆意妄为
[02:18:00] Everything
[02:22:00] 肆意妄为
[02:22:00] Sharks
[02:25:00] 鲨鱼悄然而至
[02:25:00] Don\'t take it from me
[02:27:00] 千万不要相信我
[02:27:00] My blood is pumping my blood is pumping
[02:30:00] 我热血沸腾 我热血沸腾
[02:30:00] Sharks
[02:31:00] 鲨鱼悄然而至
[02:31:00] Don\'t take it from me I could be everything
[02:34:00] 千万不要相信我 我可以肆意妄为
[02:34:00] Everything
[02:34:00] 肆意妄为
[02:34:00] So let it go let it go
[02:36:00] 所以放任自流吧
[02:36:00] That\'s the way that it goes
[02:38:00] 结局早已注定
[02:38:00] First you\'re in then you\'re out
[02:40:00] 首先你进进出出 捉摸不透
[02:40:00] Everybody knows
[02:42:00] 众人皆知
[02:42:00] You\'re hot then you\'re cold
[02:44:00] 你时而热情时而冷淡
[02:44:00] You\'re a light in the dark
[02:46:00] 你是黑暗中闪烁的一束微光
[02:46:00] Just you wait and you\'ll see
[02:48:00] 拭目以待吧
[02:48:00] That you\'re swimming with sharks
[02:50:00] 你与鲨鱼一起遨游
[02:50:00] My blood is pumping
[02:51:00] 我热血沸腾
[02:51:00] He\'s coming to get you
[02:52:00] 他来势汹汹 对你展开攻势
[02:52:00] Don\'t take it from me
[02:53:00] 千万不要相信我
[02:53:00] Woo-woo
[02:54:00] //
[02:54:00] My blood is pumping
[02:55:00] 我热血沸腾
[02:55:00] He\'s coming to get you get
[02:56:00] 他来势汹汹 对你展开攻势
[02:56:00] Don\'t take it from me
[02:58:00] 千万不要相信我
[02:58:00] My blood is pumping
[02:59:00] 我热血沸腾
[02:59:00] He\'s coming to get you
[03:00:00] 他来势汹汹 对你展开攻势
[03:00:00] Don\'t take it from me
[03:02:00] 千万不要相信我
[03:02:00] My blood is pumping
[03:03:00] 我热血沸腾
[03:03:00] He\'s coming to get you get
[03:04:00] 他来势汹汹 对你展开攻势
[03:04:00] Don\'t take it from me
[03:09:00] 千万不要相信我
[03:09:00] 千